Reglamento de Ejecución (UE) 2022/433 de la Comisión, de 15 de marzo de 2022, por el que se establecen derechos compensatorios definitivos sobre las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío originarios de la India e Indonesia y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/2012, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío originarios de la India e Indonesia

Ficha:
  • ÓrganoCOMISION EUROPEA
  • Publicado en DOUEL núm. 88 de 16 de Marzo de 2022
  • Vigencia desde 16 de Marzo de 2022
Versiones/revisiones:
(1)

DO L 176 de 30.6.2016, p. 55.

Ver Texto
(2)

Anuncio de inicio de un procedimiento antisubvenciones relativo a las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío originarios de la India e Indonesia (DO C 57 de 17.2.2021, p. 16).

Ver Texto
(3)

El término «Gobierno de la India» se emplea en el presente Reglamento en un sentido amplio, que engloba a todos los ministerios, departamentos, organismos y administraciones a escala central, regional y local.

Ver Texto
(4)

El término «Gobierno de Indonesia» se emplea en el presente Reglamento en un sentido amplio, que engloba a todos los ministerios, departamentos, organismos y administraciones a escala central, regional y local.

Ver Texto
(5)

Reglamento de Ejecución (UE) 2021/2012 de la Comisión, de 17 de noviembre de 2021, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional sobre las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío originarios de la India e Indonesia (DO L 410 de 18.11.2021, p. 153).

Ver Texto
(6)

Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío originarios de India e Indonesia (DO C 322 de 30.9.2020, p. 17).

Ver Texto
(7)

Anuncio de inicio de un procedimiento antisubvenciones relativo a las importaciones de determinados tejidos de fibra de vidrio de punto y/o cosidos originarios de la República Popular China y de Egipto (DO C 167 de 16.5.2019, p. 11).

Ver Texto
(8)

Reglamento de Ejecución (UE) 2020/776, de 12 de junio de 2020, por el que se establecen derechos compensatorios definitivos sobre las importaciones de determinados tejidos de fibra de vidrio de punto y/o cosidos originarios de la República Popular China y Egipto y por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/492 de la Comisión, por el que se imponen derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de determinados tejidos de fibra de vidrio de punto y/o cosidos originarios de la República Popular China y Egipto (DO L 189 de 15.6.2020, p. 1).

Ver Texto
(9)

Documento Sherlock n.º t21.001429, de 17 de febrero de 2021.

Ver Texto
(10)

https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2513.

Ver Texto
(11)

Se adjuntó al cuestionario una lista de las entidades financieras que concedían préstamos o créditos a la exportación a las empresas incluidas en la muestra.

Ver Texto
(12)

Comunicación sobre las consecuencias del brote de COVID-19 para las investigaciones antidumping y antisubvenciones (2020/C 86/06) (DO C 86 de 16.3.2020, p. 6).

Ver Texto
(13)

Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1382 de la Comisión, de 2 de septiembre de 2019, que modifica determinados Reglamentos por los que se imponen medidas antidumping o antisubvenciones sobre determinados productos siderúrgicos sujetos a medidas de salvaguardia (DO L 227 de 3.9.2019, p. 1).

Ver Texto
(14)

Reglamento de Ejecución (UE) 2019/159 de la Comisión, de 31 de enero de 2019, que impone medidas de salvaguardia definitivas contra las importaciones de determinados productos siderúrgicos (DO L 31 de 1.2.2019, p. 27).

Ver Texto
(15)

Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1754 de la Comisión, de 4 de octubre de 2021, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1382, que modifica determinados Reglamentos por los que se imponen medidas antidumping o antisubvenciones sobre determinados productos siderúrgicos sujetos a medidas de salvaguardia (DO L 352 de 5.10.2021, p. 1), considerando 6.

Ver Texto
(16)

POLÍTICA PARA DAR PREFERENCIA A LOS PRODUCTOS DE HIERRO Y ACERO DE FABRICACIÓN NACIONAL EN LAS CONTRATACIONES PUBLICAS - REVISADA, 2019, artículo 2.11 y Anexo B (Boletín de la India n.º 324, de 29 de mayo de 2019).

Ver Texto
(17)

http://www.cbic.gov.in/htdocs-cbec/customs/cs-act/formatted-htmls/cs-rulee.

Ver Texto
(18)

Notificación n.o. 88/2017-CUSTOMS (N.T.). Nueva Deli, 21 de septiembre de 2017.

http://www.cbic.gov.in/resources//htdocs-cbec/customs/cs-act/notifications/notfns-2017/cs-nt2017/csnt88-2017.pdf.

Ver Texto
(19)

Cus. de 20 de abril, 2001F.NO.605/47/2001-DBK, Gobierno de la India, Ministerio de Finanzas, Departamento de Hacienda, Declaración con arreglo a la norma 12, apartado1, letra a), inciso ii), de las normas de devolución para beneficiarse de los tipos generales de devolución aplicables a la industria. Véanse, en particular, las secciones 2 y 3 de la declaración con arreglo a la norma 12, apartado1, letra a), inciso ii), de las normas de devolución para beneficiarse de los tipos generales de devolución aplicables a la industria; disponible en: http://www.cbic.gov.in/htdocs-cbec/customs/cs- circulares/cs-circulars-2001/24-2001-cus.

Ver Texto
(20)

El nivel del tipo del sistema DDS cambió a partir del 28 de enero de 2020.

Ver Texto
(21)

Anuncio público del Gobierno de la India n.º 32/2015-2020, de 22 de septiembre de 2016, disponible en https://content.dgft.gov.in/Website/PN3216_0.pdf.

Ver Texto
(22)

Disponible en https://indiankanoon.org/doc/25127/ (consultado por última vez el 27 de enero de 2022).

Ver Texto
(23)

Notificación n.º 246 de 17 de abril de 2015.

Ver Texto
(24)

Notificación n.º 322 de 20 de mayo de 2015.

Ver Texto
(25)

Notificación n.º 516 de 29 de junio de 2015.

Ver Texto
(26)

Notificación n.º 632 de 14 de agosto de 2015.

Ver Texto
(27)

Notificación n.º 749 de 3 de diciembre de 2015.

Ver Texto
(28)

Notificación n.º 645 de 20 de octubre de 2015.

Ver Texto
(29)

Notificación n.º 471 de 11 de julio de 2016.

Ver Texto
(30)

Notificación n.º (no facilitado) de 4 de marzo de 2016.

Ver Texto
(31)

Notificación n.º 137 de 27 de febrero de 2017.

Ver Texto
(32)

Disponible en https://mines.gov.in/writereaddata/Content/NMP12032019.pdf (consultado por última vez el 27 de enero de 2022).

Ver Texto
(33)

WT/DS379/AB/R (Estados Unidos - Derechos antidumping y compensatorios definitivos sobre determinados productos procedentes de China), Informe del Órgano de Apelación de 11 de marzo de 2011, DS 379, apartado 318. Véanse también WT/DS436/AB/R (Estados Unidos - Medidas compensatorias sobre determinados productos planos de acero al carbono laminado en caliente procedentes de la India), Informe del Órgano de Apelación de 8 de diciembre de 2014, apartados 4.9 a 4.10, 4.17 a 4.20 y WT/DS437/AB/R (Estados Unidos - Medidas en materia de derechos compensatorios sobre determinados productos procedentes de China), Informe del Órgano de Apelación de 18 de diciembre de 2014, apartado 4.92.

Ver Texto
(34)

WT/DS379/AB/R (Estados Unidos - Derechos antidumping y compensatorios definitivos sobre determinados productos procedentes de China), Informe del Órgano de Apelación de 11 de marzo de 2011, DS 379, apartado 349.

Ver Texto
(35)

Disponible en https://steel.gov.in/sites/default/files/GRANT%20OF%20MINING%20LEASES_0.pdf (consultado por última vez el 27 de enero de 2022).

Ver Texto
(36)

Página 4 del Informe Dang.

Ver Texto
(37)

Página 119 y 120 del Informe Dang.

Ver Texto
(38)

Página 121 y 122 del Informe Dang.

Ver Texto
(39)

Página 157 del Informe Dang.

Ver Texto
(40)

Página 121 del Informe Dang.

Ver Texto
(41)

Página 144 del Informe Dang.

Ver Texto
(42)

Disponible en http://mme.iitm.ac.in/shukla/wg_steel2212%281%29.pdf, (consultado por última vez el 27 de enero de 2022).

Ver Texto
(43)

Página 77 del informe del Grupo de Trabajo.

Ver Texto
(44)

Página 79 del informe del Grupo de Trabajo.

Ver Texto
(45)

Páginas 81 y 82 del informe del Grupo de Trabajo.

Ver Texto
(46)

https://steel.gov.in/policies/exportimport-policy-iron-ore (El segundo cuadro se refiere al mineral de cromo).

Ver Texto
(47)

https://qdd.oecd.org/subject.aspx?Subject=ExportRestrictions_IndustrialRawMaterials (consultado por última vez el 27 de enero de 2022).

Ver Texto
(48)

La tasa aumentó a 3 000 INR/tonelada en 2009.

Ver Texto
(49)

Base jurídica reciente: Notificación n.º 35/2016 -Aduanas, de 26.5.2016.

Ver Texto
(50)

«EFx/x+1» abarca el período comprendido entre el 1 de abril del año x y el 31 de marzo del año x+1.

Ver Texto
(51)

Análisis de Heinz H. Pariser - Documento Sherlock n.º t21.007982, de 25 de noviembre de 2021.

Ver Texto
(52)

Idem.

Ver Texto
(53)

DDC Mining Export Limited, Izmir, Turquía, http://www.ddcmining.com/chrome-ore.html.

Ver Texto
(54)

Jindal, Observaciones sobre el escrito del valor de referencia de EUROFER, 29 de julio de 2021, apartado 13, página 5.

Ver Texto
(55)

Jindal, Observaciones sobre el escrito del valor de referencia de EUROFER, 29 de julio de 2021, apartado 8, página 4.

Ver Texto
(56)

Idem.

Ver Texto
(57)

https://archive.org/details/gov.in.is.10818.1984/page/n7/mode/2up p. 4.

Ver Texto
(58)

Fuente: 2020 CRU International Ltd. ©.

Ver Texto
(59)

Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Medidas compensatorias sobre determinados productos planos de acero al carbono laminado en caliente procedentes de la India, WT/DS436/AB/R, adoptado el 19 de diciembre de 2014, apartado 4.317.

Ver Texto
(60)

A partir de la serie de datos de la OCDE sobre los costes de transporte internacional y de seguro del comercio de mercancías (ITIC), Turquía - China: https://stats.oecd.org/Index.aspx?DataSetCode=CIF_FOB_ITIC ajustado para el período de investigación sobre la base del Índice BDI (Baltic Exchange Dry Index) https://en.wikipedia.org/wiki/Baltic_Dry_Index.

Ver Texto
(61)

Sobre la base de la cotización de las entregas facilitada por el Banco Mundial para Estambul - Puerto de Derince: https://www.doingbusiness.org/content/dam/doingBusiness/country/t/turkey/TUR.pdf, p. 51.

Ver Texto
(62)

IHS Mark it.

Ver Texto
(63)

Documento Sherlock n.º t21.007982, de 25 de noviembre de 2021.

Ver Texto
(64)

Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Medidas compensatorias sobre determinados productos planos de acero al carbono laminado en caliente procedentes de la India, WT/DS436/AB/R, adoptado el 19 de diciembre de 2014, apartado 4.398.

Ver Texto
(65)

https://www.statista.com/statistics/273634/nickel-reserves-worldwide-by-country/.

Ver Texto
(66)

Véanse, por ejemplo, los esfuerzos del Gobierno de Indonesia para atraer a Japón: https://kemenperin.go.id/artikel/3594/Let-Japan-Process-Nickel-in-Indonesia:-Industri-minister.

Ver Texto
(67)

https://koran.tempo.co/read/ekonomi-dan-bisnis/44119/cina-minta-indonesia-jamin-investor.

Ver Texto
(68)

http://en.people.cn/200506/28/eng20050628_192888.html.

Ver Texto
(69)

https://koran.tempo.co/read/ekonomi-dan-bisnis/44119/cina-minta-indonesia-jamin-investor.

Ver Texto
(70)

https://koran.tempo.co/read/ekonomi-dan-bisnis/44119/cina-minta-indonesia-jamin-investor.

Ver Texto
(71)

El artículo 1 de la Ley n.º 11 sobre la minería de 1967 ya otorgaba un papel preponderante al Gobierno de Indonesia, así como las facultades para regular este sector, afirmando que «[t]odos los minerales hallados en la jurisdicción minera indonesia en forma de recursos naturales como una bendición de Dios Todopoderoso son una riqueza nacional del pueblo indonesio y, por consiguiente, serán controlados y utilizados por el Estado para el máximo bienestar del pueblo

Ver Texto
(72)

https://perpustakaan.bappenas.go.id/e-library/file_upload/koleksi/migrasi-data-publikasi/file/RP_RKP/RPJPN%202005-2025-english.pdf.

Ver Texto
(73)

http://www.gbgindonesia.com/en/main/legal_updates/government_changes_divestment_requirements_for_mining_companies_in_indonesia.php.

Ver Texto
(74)

https://jdih.esdm.go.id/peraturan/Permen%20ESDM%20Nomor%2048%20Tahun%202017.pdf.

Ver Texto
(75)

Informe anual de Antam de 2020, p. 296, disponible en: https://www.antam.com/en/reports/annual-reports.

Ver Texto
(76)

http://www.vale.com/indonesia/EN/investors/information-market-id/annual-reports/doc/2020-Annual-Report-PT-Vale-Indonesia-Tbk.pdf.

Ver Texto
(77)

Una empresa propiedad del Estado indonesio al 100 %.

Ver Texto
(78)

http://www.vale.com/indonesia/EN/investors/information-market-id/shareholder-profile/Pages/default.aspx.

Ver Texto
(79)

http://www.vale.com/indonesia/en/business/mining/nickel/nickel-indonesia/pages/default.aspx.

Ver Texto
(80)

El Gobierno de Indonesia es el accionista mayoritario de Antam a través de Inalum, que tiene una participación del 65 % en Antam.

Ver Texto
(81)

Antam posee una participación del 10 % en PT Weda Bay Nickel. Antam tiene la opción de aumentar sus acciones en PT WBN hasta el 25 %. El 90 % restante es propiedad de Strand Minerals Pte. Ltd, que actualmente es propiedad del grupo Tsingshan en un 57 % y propiedad de Eramet S.A. en un 43 % (véase el informe anual de Antam de 2020, página 421).

Ver Texto
(82)

https://timah.com/userfiles/post/2103166050097BA4F96.pdf (Informe anual de 2020 de PT Timah).

Ver Texto
(83)

PT Vale se incluyó sobre la base de la información pública disponible (informe anual de PT Vale).

Ver Texto
(84)

http://www.vale.com/indonesia/EN/aboutvale/local-leadership/boc/Pages/default.aspx.

Ver Texto
(85)

https://www.pwc.com/id/en/publications/assets/eumpublications/newsflash/2014/eumnewsflash-50.pdf.

Ver Texto
(86)

http://extwprlegs1.fao.org/docs/pdf/ins137694.pdf.

Ver Texto
(87)

http://www.apbi-icma.org/uploads/files/old/2018/02/Peraturan-Menteri-ESDM-No.11-Tahun-2018-English-Version-.pdf.

Ver Texto
(88)

http://www.apbi-icma.org/uploads/files/regulation/PERMEN%20ESDM%20NO.%207%20THN%202020%20(ENG-VERSION).pdf.

Ver Texto
(89)

http://www.apbi-icma.org/uploads/files/old/2017/02/PP-No.1-2017-ENGLISH-Version.pdf.

Ver Texto
(90)

http://www.apbi-icma.org/uploads/files/old/2017/02/Permen-ESDM-No.9-2017-English-Version.pdf.

Ver Texto
(91)

https://jdih.esdm.go.id/peraturan/25_Permen%20ESDM%20No.%2043%20Tahun%202018%20tentang%20Perubahan%20atas%20Permen%20ESDM%20Nomor%209%20Tahun%202017.pdf.

Ver Texto
(92)

https://www.esdm.go.id/en/media-center/news-archives/-new-regulation-on-mineral-ore-benchmark-price-issued.

Ver Texto
(93)

https://cerindocorp.com/News/61835aaa4161220b3a25ea7d.

Ver Texto
(94)

https://cerindocorp.com/News/61835aaa4161220b3a25ea7d.

Ver Texto
(95)

https://industriallindah.com/tag/obyek-vital-nasional/.

Ver Texto
(96)

El Gobierno de Indonesia indicó que esta versión modificada del artículo 85 del RG 1/2017 tenía por objeto aplicar el precio de referencia del mineral (HPM) a la venta de minerales y carbón a efectos del cálculo de los ingresos del Estado. Sin embargo, no parece haber ninguna mención al hecho de que el HPM solo deba utilizarse a efectos del cálculo de los ingresos del Estado en el presente Reglamento.

Ver Texto
(97)

https://www.esdm.go.id/en/media-center/news-archives/-new-regulation-on-mineral-ore-benchmark-price-issued.

Ver Texto
(98)

https://www.esdm.go.id/en/media-center/news-archives/-new-regulation-on-mineral-ore-benchmark-price-issued.

Ver Texto
(99)

http://www.ima-api.org/wp-content/uploads/2020/07/IMA-Daily-Update-Tuesday-July-21-2020-dikonversi.pdf.

Ver Texto
(100)

http://www.ima-api.org/wp-content/uploads/2020/07/IMA-Daily-Update-Tuesday-July-21-2020-dikonversi.pdf.

Ver Texto
(101)

Informes del Grupo Especial, China - Medidas relacionadas con la exportación de diversas materias primas, WT/DS394/R, Add.1 y Corr.1/WT/DS395/R, Add.1 y Corr.1/WT/DS398/R, Add.1 y Corr.1, adoptados el 22 de febrero de 2012, modificados por los informes del Órgano de Apelación WT/DS394/AB/R / WT/DS395/AB/R / WT/DS398/AB/R, DSR 2012:VII, p. 3 501, apartados 7.378 y 7.380.

Ver Texto
(102)

Informe del Grupo Especial, China - Materias primas, cit., apartado 7.382.

Ver Texto
(103)

Informe del Grupo Especial, China - Materias primas, cit., apartado 7.381.

Ver Texto
(104)

Informe del Grupo Especial, China - Materias primas, cit., apartado 8.8.

Ver Texto
(105)

Informes del Órgano de Apelación, China - Medidas relacionadas con la exportación de diversas materias primas, WT/DS394/AB/R /WT/DS395/AB/R/ WT/DS398/AB/R, adoptados el 22 de febrero de 2012, DSR 2012: VII, p. 3295, apartado 362, letra b).

Ver Texto
(106)

Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Medidas que tratan como subvenciones las limitaciones de las exportaciones, WT/DS194/R, adoptado el 23 de agosto de 2001, apartado 8.29.

Ver Texto
(107)

Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Medidas compensatorias sobre la madera blanda procedente de Canadá, WT/DS533/R, distribuido a los miembros de la OMC el 24 de agosto de 2020, apartados 7,600 y 7,606.

Ver Texto
(108)

Informe del grupo especial, Estados Unidos - Limitaciones de las exportaciones, cit. apartado 8.34.

Ver Texto
(109)

https://www.tambang.co.id/harga-patokan-mineral-akan-diterapkan-di-bulan-oktober-15712/.

Ver Texto
(110)

https://www.ap3i.or.id/News/News-Update/Oktober-ESDM-Terapkan-Harga-Patokan-Mineral.html.

Ver Texto
(111)

https://www.esdm.go.id/en/media-center/news-archives/-new-regulation-on-mineral-ore-benchmark-price-issued.

Ver Texto
(112)

Véase también el Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Medidas compensatorias sobre determinados productos planos de acero al carbono laminado en caliente procedentes de la India, WT/DS436/AB/R, adoptado el 19 de diciembre de 2014, apartado 4.158.

Ver Texto
(113)

Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1408 de la Comisión, de 6 de octubre de 2020, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional que se impuso a las importaciones de determinadas chapas y bobinas de acero inoxidable laminadas en caliente originarias de Indonesia, la República Popular China y Taiwán (DO L 325 de 7.10.2020, p. 26).

Ver Texto
(114)

Informe del Órgano de Apelación, DS 436, apartado 4.398.

Ver Texto
(115)

https://kemenperin.go.id/artikel/3594/Let-Japan-Process-Nickel-in-Indonesia:-Industri-minister.

Ver Texto
(116)

Informe anual de 2017 de IMIP (disponible en inglés);https://www.business.hsbc.com.cn/en-gb/belt-and-road/story-5;www.etsingshan.com/Art/Art_38/Art_38_69.aspx;https://www.dsppatech.com/dsppa-pa-system-applied-in-indonesia-morowali-industrial-park.html.

Ver Texto
(117)

https://koran.tempo.co/read/ekonomi-dan-bisnis/44119/cina-minta-indonesia-jamin-investor.

Ver Texto
(118)

https://treaty.kemlu.go.id/apisearch/pdf?filename=CHN-2010-0093.pdf.

Ver Texto
(119)

https://tingroom.com/print_173679.html.

Ver Texto
(120)

Plan rector para la aceleración y expansión del desarrollo económico de Indonesia 2011-2025, p. 65-68.

Ver Texto
(121)

Plan rector para la aceleración y expansión del desarrollo económico de Indonesia 2011-2025.

Ver Texto
(122)

Considerando 49 y siguientes del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/969 de la Comisión, de 8 de junio de 2017, por el que se establecen derechos compensatorios definitivos sobre las importaciones de determinados productos planos laminados en caliente de hierro, de acero sin alear o de los demás aceros aleados, originarios de la República Popular China, y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/649, por el que se impone un derecho antidumping definitivo a las importaciones de determinados productos planos laminados en caliente de hierro, de acero sin alear o de los demás aceros aleados, originarios de la República Popular China (DO L 146 de 9.6.2017, p. 17).

Ver Texto
(123)

Ibidem, considerando 55.

Ver Texto
(124)

Considerandos 37 y 70 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/688 de la Comisión, de 2 de mayo de 2019, por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de determinados productos siderúrgicos revestidos de materia orgánica originarios de la República Popular China a raíz de una reconsideración por expiración con arreglo al artículo 18 del Reglamento (UE) 2016/1037 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 116 de 3.5.2019).

Ver Texto
(125)

Documento de trabajo de los servicios de la Comisión sobre las distorsiones significativas en la economía de la República Popular China a efectos de las investigaciones de defensa comercial [documento en inglés] SWD(2017) 483 final/2 de 20.12.2017, p. 360. De manera más general sobre el sector siderúrgico véase el capítulo 14 - Sector siderúrgico, p. 346-376 del mismo documento.

Ver Texto
(126)

«Programa Quinquenal de Desarrollo Indonesia-China para la Cooperación Económica y Comercial» (capítulos I y III).

Ver Texto
(127)

«Programa Quinquenal de Desarrollo Indonesia-China para la Cooperación Económica y Comercial» (capítulo I, 1.2.3).

Ver Texto
(128)

«Programa Quinquenal de Desarrollo Indonesia-China para la Cooperación Económica y Comercial» (capítulo II).

Ver Texto
(129)

«Programa Quinquenal de Desarrollo Indonesia-China para la Cooperación Económica y Comercial» (capítulo II, 2.7.8).

Ver Texto
(130)

https://www.mfa.gov.cn/ce/cebe//eng/mhs/t1249201.htm.

Ver Texto
(131)

Bisnis, China-based lenders back investment in Indonesia [«Entidades de préstamo con sede en China apoyan la inversión en Indonesia», documento en indonesio], 26 de abril de 2011, https://bisnis.tempo.co/read/331438/cina-diminta-investasi-pengolahan-hasil-tambang.

Ver Texto
(132)

«Programa Quinquenal de Desarrollo Indonesia-China para la Cooperación Económica y Comercial» (capítulo I, 1.2.3).

Ver Texto
(133)

http://www.china-asean-fund.com/sub-fund-3-detail.php?id=1.

Ver Texto
(134)

www.beritasatu.com/whisnu-bagus-prasetyo/ekonomi/142063/sby-presiden-tiongkok-hadiri-penandatanganan-bisnis-lebih-rp-36-t.

Ver Texto
(135)

https://www.business.hsbc.com.cn/en-gb/belt-and-road/story-5.

Ver Texto
(136)

Jindal Stainless Indonesia no se benefició de ningún régimen de financiación preferencial ya que no formaba parte de la cooperación bilateral entre el Gobierno de Indonesia y el Gobierno de China y no recibió ningún préstamo en condiciones preferentes.

Ver Texto
(137)

http://www.cccme.org.cn/cp/cooperation/zones.aspx.

Ver Texto
(138)

https://enterpriseasia.org/apea/indonesia/awards/id-2015/halim-mina/.

Ver Texto
(139)

https://www.thejakartapost.com/news/2017/11/15/morowali-investors-jittery-over-policy-uncertainties.html.

Ver Texto
(140)

http://www.decent-china.com/index.php/index/about/index?cid=15.

Ver Texto
(141)

https://bisnis.tempo.co/read/331438/cina-diminta-investasi-pengolahan-hasil-tambang.

Ver Texto
(142)

Acuerdo entre los Gobiernos de la República Popular China y el Gobierno de la República de Indonesia sobre los parques industriales integrados chino-indonesios, 5.1.

Ver Texto
(143)

Acuerdo entre los Gobiernos de la República Popular China y el Gobierno de la República de Indonesia sobre los parques industriales integrados chino-indonesios, 5.2.

Ver Texto
(144)

Plan rector para la aceleración y expansión del desarrollo económico de Indonesia 2011-2025, p. 120-140.

Ver Texto
(145)

Comité para la aceleración de la prestación de infraestructuras prioritarias (KPPIP) y Reglamento del Presidente de la República de Indonesia n.º 3 de 2016 sobre la aceleración de la ejecución de proyectos estratégicos nacionales.

Ver Texto
(146)

Como establece el Reglamento Presidencial n.º 3 de 2016 sobre la aceleración de la ejecución de proyectos estratégicos nacionales.

Ver Texto
(147)

http://www.scio.gov.cn/ztk/wh/slxy/31200/Document/1493265/1493265.htm.

Ver Texto
(148)

https://mscconference.com/wp-content/uploads/MSC18-presentations/Evolving-Seascape-3-Xue-BRI.pdf and http://www.acfic.org.cn/zzjg_327/nsjg/llb/llbgzhdzt/2019zhinan/2019zhinan_1/201910/t20191029_144336.html. Véase también https://www.etsingshan.com/Art/Art_19/Art_19_103.aspx y https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s11442-018-1526-5.pdf.

Ver Texto
(149)

http://fec.mofcom.gov.cn/article/jwjmhzq/article02.shtml.

Ver Texto
(150)

Informe anual sobre el desarrollo en África, n.º 19 (2016-2017), Yellow Books of Africa, p. 13.

Ver Texto
(151)

«Reglamento sobre polígonos industriales 142/2015 vs 24/2009» y el posterior «Reglamento sobre polígonos industriales 142/2015

Ver Texto
(152)

https://enterpriseasia.org/apea/indonesia/awards/id-2015/halim-mina/.

Ver Texto
(153)

http://www.china-asean-fund.com/sub-fund-3-detail.php?id=1.

Ver Texto
(154)

Tenggara strategic Briefing paper: Belt and Road Initiative: What’s in it for Indonesia? [«Documento informativo estratégico Tenggara: Estrategia de la Franja y la Ruta: ¿qué beneficios ofrece a Indonesia?», documento en inglés], https://tenggara.id/assets/source/Insights/BRI-Briefing-Paper-English.pdf.

Ver Texto
(155)

http://www.chinatoday.com.cn/english/report/2016-11/29/content_731597.htm.

Ver Texto
(156)

https://www.tssgroup.com.cn/en/tsingshan-became-a-newcomer-of-the-fortune-500/.

Ver Texto
(157)

https://pandapawdragonclaw.blog/2021/01/17/indonesia-morowali-industrial-park-how-industrial-policy-reshapes-chinese-investment-and-corporate-alliances/.

Ver Texto
(158)

https://kemenperin.go.id/artikel/17208/Kunjungan-Chairman-Tsingshan-Holding-Group-Tiongkokhttps://kemenperin.go.id/artikel/17208/Kunjungan-Chairman-Tsingshan-Holding-Group-Tiongkok

Ver Texto
(159)

https://www.etsingshan.com/Art/Art_14/Art_14_196.aspx.

Ver Texto
(160)

Declaración conjunta sobre el fortalecimiento de la asociación estratégica integral entre la República Popular China y la República de Indonesia, disponible en:

https://www.mfa.gov.cn/ce/ceindo/eng/zgyyn/zywx/t1249223.htm.

Ver Texto
(161)

Reglamento de Ejecución (UE) 2020/776, de 12 de junio de 2020, por el que se establecen derechos compensatorios definitivos sobre las importaciones de determinados tejidos de fibra de vidrio de punto y/o cosidos originarios de la República Popular China y Egipto y por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/492 de la Comisión, por el que se imponen derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de determinados tejidos de fibra de vidrio de punto y/o cosidos originarios de la República Popular China y Egipto (DO L 189 de 15.6.2020, p. 1).

Ver Texto
(162)

Reglamento de Ejecución (UE) 2020/776, de 12 de junio de 2020, por el que se establecen derechos compensatorios definitivos sobre las importaciones de determinados tejidos de fibra de vidrio de punto y/o cosidos originarios de la República Popular China y Egipto y por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/492 de la Comisión, por el que se imponen derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de determinados tejidos de fibra de vidrio de punto y/o cosidos originarios de la República Popular China y Egipto (DO L 189 de 15.6.2020, p. 1).

Ver Texto
(163)

Sección IV, apartado 8 del Decimotercer Plan Quinquenal sobre el ajuste y la modernización de la industria del acero.

Ver Texto
(164)

D. Brautigam y Xiaoyang Tang; Going Global in Groups: Structural transformation and China’s Special Economic Zones overseas [«Hacia la globalización en Grupos: Transformación estructural y Zonas Económicas Especiales de China en el extranjero», documento en inglés], World Development Vol. 63, 2014, p. 78-91.

Ver Texto
(165)

Investigación antisubvención relativa al TFV y asunto de los neumáticos (secciones 4.3.3 y 3.7).

Ver Texto
(166)

Considerandos 409 a 412 del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1690 de la Comisión, por el que se establecen derechos compensatorios definitivos sobre las importaciones de determinados neumáticos originarios de China (DO L 283 de 12.11.2018, p. 1).

Ver Texto
(167)

Como el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/96 de la Comisión, de 8 de junio de 2017, por el que se establecen derechos compensatorios definitivos sobre las importaciones de determinados productos planos laminados en caliente de hierro, de acero sin alear o de los demás aceros aleados, originarios de la República Popular China, y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/649, por el que se impone un derecho antidumping definitivo a las importaciones de determinados productos planos laminados en caliente de hierro, de acero sin alear o de los demás aceros aleados, originarios de la República Popular China (DO L 146 de 9.6.2017, p. 17).

Ver Texto
(168)

Considerando 377 del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1690 de la Comisión, por el que se establecen derechos compensatorios definitivos sobre las importaciones de determinados neumáticos originarios de China (DO L 283 de 12.11.2018, p. 1).

Ver Texto
(169)

Véanse el artículo 3, apartado 1, letra a), inciso iv), del Reglamento de base y el artículo 1.1, letra a), punto 1), inciso iv), del Acuerdo SMC.

Ver Texto
(170)

Informe del Órgano de Apelación, «Estados Unidos - DRAM», WT/DS296/AB/R, apartado 112.

Ver Texto
(171)

Por lo demás, los hechos en cuestión también pueden considerarse desde el punto de vista del artículo 16 de los Artículos de la CDI. La estrecha cooperación entre el Gobierno de Indonesia y el Gobierno de China no solo dio lugar al reconocimiento y la adopción de actos chinos por parte del Gobierno de Indonesia, sino que también sirvió para eludir posiblemente los derechos reales y potenciales impuestos por la UE sobre las exportaciones chinas del producto afectado realizadas en Indonesia.

Ver Texto
(172)

Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Medidas que afectan al comercio de grandes aeronaves civiles (segunda reclamación), WT/DS353/R, adoptado el 23 de marzo de 2012, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS353/AB/R, DSR 2012:II, p. 649, apartado 7.955.

Ver Texto
(173)

Informe del Órgano de Apelación Estados Unidos - Medidas que afectan al comercio de grandes aeronaves civiles (segunda reclamación), WT/DS353/R, adoptado el 23 de marzo de 2012, DSR 2012:I, p. 7, apartado 614.

Ver Texto
(174)

Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Limitaciones de las exportaciones, cit. apartados 8,65 y 8,73.

Ver Texto
(175)

Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Continuación de la existencia y aplicación de la metodología de reducción a cero, WT/DS350/AB/R, adoptado el 19 de febrero de 2009, DSR 2009:III, p. 1291, apartado 268, e Informe del Órgano de Apelación, India - Protección mediante patente de los productos farmacéuticos y los productos químicos para la agricultura, WT/DS50/AB/R, adoptado el 16 de enero de 1998, DSR 1998:I, p. 9, apartado 45.

Ver Texto
(176)

WT/DS2/AB/R, «Estados Unidos - Pautas para la gasolina reformulada y convencional», Informe del Órgano de Apelación adoptado el 20 de mayo de 1996, p. 17.

Ver Texto
(177)

Véanse en detalle J. Pauwelyn, The Role of Public International Law in the WTO - How far can we go?, [«Derecho internacional en la OMC - ¿Hasta qué punto podemos llegar?», documento en inglés], American Journal of International Law, 2001, pp. 535 y siguientes; y Graham Cook, «Digest of WTO Jurisprudence on Public International Law Concepts and Principles» [«Resumen de la OMC, Jurisprudencia relativa a los conceptos y principios del Derecho público internacional», documento en inglés] (CUP 2015).

Ver Texto
(178)

Informe del Órgano de Apelación «Estados Unidos - Derechos antidumping y compensatorios definitivos sobre determinados productos procedentes de China», WT/DS379, adoptado el 11 de marzo de 2011, apartado 308; M.E. Villiger, «Commentary on the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties» [«Comentario sobre la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados», documento en inglés], Martinus Nijhoff, 2009, p. 433.

Ver Texto
(179)

WT/DS379/AB/R, apartados 304 - 322.

Ver Texto
(180)

Comentarios al Proyecto de artículos sobre la responsabilidad de los Estados por hechos internacionalmente ilícitos adoptado por la Comisión de Derecho Internacional en su 53.º período de sesiones (2001) («Comentarios de la CDI»), artículo 11, apartado 8.

Ver Texto
(181)

Véanse la sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 22 de mayo de 2014, Guangdong Kito Ceramics y otros/Consejo, T-633/11, ECLI:EU:T:2014:271, apartado. 38; la sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 11 de julio de 2017, Viraj Profiles/Consejo, T-67/14, ECLI:EU:T:2017:481, apartado 88; y la sentencia del Tribunal General (Sala primera ampliada), de 10 de abril de 2019, Jindal Saw, T-300/16, ECLI:EU:T:2019:235, apartado 101.

Ver Texto
(182)

Véanse en particular las sentencias de 7 de junio de 2007, Rízení Letového, Provozu, C-335/05, ECLI:EU:C:2007:321, apartado 16, y de 8 de marzo de 2011, Lesoochranárske zoskupenie VLK, C-240/09, ECLI:EU:C:2011:125, apartados 45 y 51, que se refieren a la interpretación del Reglamento de base de conformidad con el Acuerdo Antidumping de la OMC.

Ver Texto
(183)

Informe del Órgano de Apelación de la OMC, Estados Unidos - Derechos antidumping y compensatorios definitivos sobre determinados productos procedentes de China (WT/DS379/AB/R), adoptado el 25 de marzo de 2011, apartado 308 («[...]para ser pertinentes, esas normas deben tratar sobre el mismo tema que los términos del tratado que se interpretan»).

Ver Texto
(184)

Informe del Órgano de Apelación de la OMC, Estados Unidos - Derechos antidumping y compensatorios definitivos sobre determinados productos procedentes de China, (WT/DS379/AB/R), adoptado el 25 de marzo de 2011, apartado 312.

Ver Texto
(185)

Véanse en particular la sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 6 de mayo de 2010, Axel Walz, C-63/09, ECLI:EU:T:2010:251, apartados 27 - 29; y la sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 6 de octubre de 2020, Comisión Europea/Hungría, C-66/18, ECLI:EU:C:2020:792, apartado 90. Véanse también las conclusiones de la Abogado General Sra. J. Kokott de 15 de abril de 2010, Comisión Europea/República Italiana, C-334/08, ECLI:EU:C:2010:187, apartados 29 y 30.

Ver Texto
(186)

http://fec.mofcom.gov.cn/article/jwjmhzq/ and http://www.cocz.org/index.aspx.

Ver Texto
(187)

Reglamento de Ejecución (UE) 2017/969 de la Comisión, de 8 de junio de 2017, por el que se establecen derechos compensatorios definitivos sobre las importaciones de determinados productos planos laminados en caliente de hierro, de acero sin alear o de los demás aceros aleados, originarios de la República Popular China, y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/649, por el que se impone un derecho antidumping definitivo a las importaciones de determinados productos planos laminados en caliente de hierro, de acero sin alear o de los demás aceros aleados, originarios de la República Popular China (DO L 146 de 9.6.2017, p. 17) («el asunto HRF»), Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1690 de la Comisión, de 9 de noviembre de 2018, por el que se establecen derechos compensatorios definitivos sobre las importaciones de determinados neumáticos, nuevos o recauchutados, de caucho, de un tipo utilizado en autobuses o camiones, con un índice de carga superior a 121, originarios de la República Popular China, y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1579 de la Comisión, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de determinados neumáticos, nuevos o recauchutados, de caucho, de un tipo utilizado en autobuses o camiones, con un índice de carga superior a 121, originarios de la República Popular China, y se deroga el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/163 (DO L 283 de 12.11.2018, p. 1) («el asunto de los neumáticos»), Reglamento de Ejecución (UE) 2019/72 de la Comisión, de 17 de enero de 2019, por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de bicicletas eléctricas originarias de la República Popular China (DO L 16 de 18.1.2019, p. 5) («el asunto de las bicicletas eléctricas»), la investigación antisubvención relativa al TFV.

Ver Texto
(188)

DO L 201 de 25.6.2020, p. 10.

Ver Texto
(189)

https://www.ojk.go.id/id/kanal/perbankan/data-dan-statistik/statistik-perbankan-indonesia/Default.aspx.

Ver Texto
(190)

Decreto Presidencial n.º 39 de 1991 relativo a la coordinación de la gestión de los préstamos comerciales extranjeros, de 4 septiembre de 1991.

Ver Texto
(191)

https://www.djppr.kemenkeu.go.id/page/load/3265 y https://www.djppr.kemenkeu.go.id/page/load/2631 (consultado por última vez del 19 de enero de 2022).

Ver Texto
(192)

Véase https://www.barclays.co.uk/current-accounts/bank-account/overdrafts/overdraft-charges/, consultado por última vez el 18 de agosto de 2021, comisiones por descubiertos para ejecutivos: «Los descubiertos de más de 15 000£ tienen una comisión de apertura del 1,5 % del límite de descubierto acordado y una comisión de renovación del 1,5 %

Ver Texto
(193)

Véase el asunto TFV, considerandos 354 y 355.

Ver Texto
(194)

Véase la sección 4.3.3 de la investigación TFV.

Ver Texto
(195)

Informe anual IMIP de 2017, p. 84.

Ver Texto
(196)

https://web.archive.org/web/20131029223637/http:/www.chinaeconomicreview.com/node/43071.

Ver Texto
(197)

http://www.china-asean-fund.com/about-caf.php?slider1=1.

Ver Texto
(198)

https://business.sohu.com/20100524/n272300363.shtml.

Ver Texto
(199)

http://www.china-asean-fund.com/about-caf.php?slider1=1.

Ver Texto
(200)

http://www.china-asean-fund.com/about-caf.php?slider1=1.

Ver Texto
(201)

https://business.sohu.com/20100524/n272300363.shtml.

Ver Texto
(202)

http://eg.china-embassy.org/eng/rdwt/201309/201309/t20130915_7245108.htm.

Ver Texto
(203)

Véase el asunto TFV, considerando 775; y el asunto de los neumáticos, considerando 357.

Ver Texto
(204)

http://www.china-asean-fund.com/sub-fund-3-detail.php?id=1.

Ver Texto
(205)

Las empresas matrices chinas forman parte del Grupo Tsingshan.

Ver Texto
(206)

https://www.etsingshan.com/Art/Art_38/Art_38_69.aspx.

Ver Texto
(207)

http://www.minmetals.com/english/News/201706/t20170626_226241.html.

Ver Texto
(208)

Véase el asunto de los neumáticos, considerandos 405 y 416.

Ver Texto
(209)

Dada la falta total de cooperación del Gobierno chino, la Comisión no pudo solicitar información pertinente sobre los precios de equipos similares en China para establecer parámetros de referencia sobre la base de estadísticas oficiales del país. Dado que la Comisión no pudo hallar información sobre los precios en China y no se facilitó información sobre el origen de los equipos, la Comisión decidió utilizar una combinación de precios de equipos similares de varios países como aproximación.

Ver Texto
(210)

Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Determinación definitiva en materia de derechos compensatorios con respecto a determinada madera blanda procedente del Canadá, WT/DS257/AB/R, adoptado el 17 de febrero de 2004, DSR 2004:II, página 571, apartado 90.

Ver Texto
(211)

Ministerio de Industria de Indonesia, Industry Facts and Figures, 2017, p. 34-35 [«Hechos y cifras de la industria», documento en inglés] https://kemenperin.go.id/majalah/11/facts-and-figures-industri-indonesia.

Ver Texto
(212)

Artículo 38, apartado 4 y artículo 39, apartado 1, letra d), del Reglamento 142 de 2015 sobre polígonos industriales.

Ver Texto
(213)

https://www.kemenkeu.go.id/media/6702/regulation-of-minister-of-finance-of-the-republic-of-indonesia-number-89-pmk010-2015.pdf.

Ver Texto
(214)

Plan rector para la aceleración y expansión del desarrollo económico de Indonesia 2011-2025 (MP3EI), página 15.

Ver Texto
(215)

Plan rector para la aceleración y expansión del desarrollo económico de Indonesia 2011-2025 (MP3EI), página 19.

Ver Texto
(216)

Plan rector para la aceleración y expansión del desarrollo económico de Indonesia 2011-2025 (MP3EI), página 20

Ver Texto
(217)

Plan rector para la aceleración y expansión del desarrollo económico de Indonesia 2011-2025 (MP3EI), página 22. El níquel también se incluye en esta lista.

Ver Texto
(218)

Plan rector para la aceleración y expansión del desarrollo económico de Indonesia 2011-2025 (MP3EI), página 67.

Ver Texto
(219)

Los datos de las importaciones indonesias que figuran en el presente Reglamento se presentan en forma de intervalos, debido al riesgo de que cualquier empresa incluida en la muestra aplique un proceso de ingeniería inversa con los datos de sus competidores, teniendo especialmente en cuenta el reducido número de productores exportadores de dicho país.

Ver Texto
(220)

DO L 31 de 1.2.2019, p. 27.

Ver Texto
(221)

Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1429 de la Comisión, de 26 de agosto de 2015, que establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío originarios de la República Popular China y Taiwán (DO L 224 de 27.8.2015, p. 10).

Ver Texto
(222)

Reglamento de Ejecución (UE) 2021/2012 de la Comisión, de 17 de noviembre de 2021, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío originarios de la India e Indonesia (DO L 410 de 18.11.2021, p.153).

Ver Texto
(223)

Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1429 de la Comisión, de 26 de agosto de 2015, que establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío originarios de la República Popular China y Taiwán (DO L 224 de 27.8.2015, p. 10).

Ver Texto
(224)

Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1483 de la Comisión, de 15 de septiembre de 2021, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío originarios de la República Popular China y de Taiwán tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 327 de 16.9.2021, p. 1).

Ver Texto
(225)

Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1483 de la Comisión de 15 de septiembre de 2021 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío originarios de la República Popular China y de Taiwán tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 327 de 16.9.2021, p. 1). A una empresa, Cia Far Industrial Factory Co., Ltd, se le impuso un derecho antidumping del 0 %.

Ver Texto
(226)

Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.º 1296/2013, (UE) n.º 1301/2013, (UE) n.º 1303/2013, (UE) n.º 1304/2013, (UE) n.º 1309/2013, (UE) n.º 1316/2013, (UE) n.º 223/2014 y (UE) n.º 283/2014 y la Decisión n.º 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.º 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1).

Ver Texto
(227)

Reglamento de Ejecución (UE) 2019/159 de la Comisión, de 31 de enero de 2019, que impone medidas de salvaguardia definitivas contra las importaciones de determinados productos siderúrgicos (DO L 31 de 1.2.2019, p. 27).

Ver Texto
(228)

Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1029 de la Comisión, de 24 de junio de 2021, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/159 de la Comisión para prolongar la medida de salvaguardia impuesta a las importaciones de determinados productos siderúrgicos (DO L 225I de 25.6.2021, p. 1).

Ver Texto
(229)

DO L 176 de 30.6.2016, p. 21, modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2018/825 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, por el que se modifican el Reglamento (UE) 2016/1036 relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea y el Reglamento (UE) 2016/1037 sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Unión Europea (DO L 143 de 7.6.2018, p. 1).

Ver Texto