Sumario

Apartado C.A., Convenio Europeo para la protecci髇 del Patrimonio Arqueol骻ico (n鷐ero 66 del Consejo de Europa). Londres, 6 de mayo de 1969 de Res. 4 octubre 2004 rectificado por Apartado C.A., Convenio Europeo para la protecci髇 del Patrimonio Arqueol骻ico (n鷐ero 66 del Consejo de Europa). Londres, 6 de mayo de 1969 de Res. 26 enero 2005 (獴.O.E.� 9 febrero).

De conformidad con lo establecido en el art韈ulo 32 del Decreto 801/1972, de 24 de marzo, sobre Ordenaci髇 de la actividad de la Administraci髇 del Estado en materia de Tratados Internacionales,

Esta Secretar韆 General T閏nica ha dispuesto la publicaci髇, para conocimiento general, de las comunicaciones relativas a Tratados Internacionales, en los que Espa馻 es parte, recibidas en el Ministerio de Asuntos Exteriores entre el 1 de mayo de 2004 y el 31 de agosto de 2004.

A. POL蚑ICOS Y DIPLOM罷ICOS

A.A POL蚑ICOS.

A.B DERECHOS HUMANOS.

Convenci髇 sobre el Estatuto de los Refugiados. Ginebra, 28 de julio de 1951. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 21 de octubre de 1978.

Malta. 24 de febrero de 2004. Retirada de reservas relativas al art韈ulo 23 y a los art韈ulos 11 y 34.

�...el Gobierno de Malta, una vez revisadas las restantes reservas y declaraci髇, retira mediante la presente las reservas relativas al art韈ulo 23 y las reservas relativas a los art韈ulos 11 y 34, conforme a las cuales estos art韈ulos eran aplicables a Malta de una manera compatible con los problemas que le eran propios, su situaci髇 y sus caracter韘ticas particulares.�

Convenci髇 sobre los Derechos Pol韙icos de la Mujer. Nueva York, 31 de marzo de 1953. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 23 de abril de 1974.

Argelia. 5 de agosto de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 3 de noviembre de 2004.

Convenci髇 sobre el Estatuto de los Ap醫ridas. Nueva York, 28 de septiembre de 1954. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 159, de 4 de julio de 1997.

Uruguay. 2 de abril de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 1 de julio de 2004.

Convenio Internacional sobre Eliminaci髇 de todas las formas de Discriminaci髇 Racial. Nueva York, 7 de marzo de 1966. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 17 de mayo de 1969, 5 de noviembre de 1982.

Suecia. 27 de enero de 2004. Objeci髇 a la declaraci髇 interpretativa formulada por el Reino de Tailandia en el momento de la adhesi髇:

獷l Gobierno de Suecia ha examinado la declaraci髇 interpretativa general formulada por el Reino de Tailandia en el momento de su adhesi髇 al Convenio Internacional sobre la eliminaci髇 de todas las formas de discriminaci髇 racial.

El Gobierno de Suecia recuerda que la denominaci髇 que se d� a una declaraci髇 por la que se excluye o modifica el efecto jur韉ico de ciertas disposiciones de un tratado no determina su condici髇 de reserva al tratado. El Gobierno de Suecia considera que la declaraci髇 interpretativa formulada por el Reino de Tailandia constituye, en esencia, una reserva.

El Gobierno de Suecia toma nota de que la aplicaci髇 del Convenio queda supeditada a una reserva general referente a los l韒ites de la legislaci髇 nacional, sin especificar su contenido. Tal reserva no aclara en qu� medida el Estado que formula la reserva se considera vinculado por las obligaciones en virtud del Convenio. La reserva formulada por el Reino de Tailandia suscita, por tanto, dudas respecto del compromiso del Reino de Tailandia con el objeto y fin del Convenio. Adem醩, de conformidad con la Convenci髇 de Viena sobre el Derecho de los Tratados, ninguna Parte de un Tratado puede invocar las disposiciones de su derecho interno como justificaci髇 de su incumplimiento del Tratado.

Es inter閟 com鷑 de los Estados que los tratados en que los mismos han elegido ser Partes sean respetados, por lo que respecta a su objeto y fin, por todas las Partes, y que los Estados est閚 dispuestos a emprender los cambios legislativos necesarios para cumplir sus obligaciones en virtud de los tratados. De conformidad con el derecho consuetudinario codificado en la Convenci髇 de Viena sobre el Derecho de los Tratados, no se permitir� una reserva incompatible con el objeto y fin de un tratado.

Por consiguiente, el Gobierno de Suecia opone una objeci髇 a la reserva mencionada formulada por el Reino de Tailandia al Convenio Internacional sobre la eliminaci髇 de todas las formas de discriminaci髇 racial.

La presente objeci髇 no impedir� la entrada en vigor del Convenio entre el Reino de Tailandia y Suecia. El Convenio entrar� en vigor entre los dos Estados sin que el Reino de Tailandia pueda acogerse a su reserva.�

Pacto Internacional sobre Derechos Pol韙icos y Civiles. Nueva York, 16 de diciembre de 1966. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 30 de abril de 1977.

Per�. 30 de marzo de 2004. Notificaci髇 de conformidad con el art韈ulo 4(3) del Pacto.

Por Decreto n.� 025-2004 PCM de 24 de marzo de 2004 se extiende el estado de emergencia por un per韔do de 60 d韆s.

Durante el estado de emergencia los art韈ulos del Pacto que han sido derogados son 9, 12, 17 y 21.

Suiza. 12 de enero de 2004. Retirada de la reserva respecto del art韈ulo 14, p醨rafos 3.D y F, formulada en el momento de la adhesi髇 el 18 de junio de 1992.

La garant韆 de gratuidad de la asistencia de un abogado de oficio y de un int閞prete no exime definitivamente al beneficiario del pago de los costes que de ello se deriven.

Per�. 13 de mayo de 2004. Notificaci髇 de conformidad con el art韈ulo 4(3) del Pacto.

Por Decreto n.� 028-2004 PCM de 6 de abril de 2004 extiende el estado de emergencia por un per韔do de 60 d韆s, y

Per�. 2 de junio de 2004. Notificaci髇 de conformidad con el art韈ulo 4(3) del Pacto.

Por Decreto n.� 039-2004 PCM de 20 de mayo de 2004 extiende el estado de emergencia por un per韔do de 60 d韆s.

Los art韈ulos del Pacto que han sido derogados son 9, 12, 17 y 21.

Convenio sobre la eliminaci髇 de todas las formas de discriminaci髇 contra la mujer. Nueva York, 18 de diciembre de 1979. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 21 de marzo de 1984.

Grecia. 4 de marzo de 2004. Objeci髇 a las reservas formuladas por la Rep鷅lica 羠abe Siria en el momento de la adhesi髇:

獷l Gobierno de la Rep鷅lica Hel閚ica ha examinado las reservas formuladas por el Gobierno de la Rep鷅lica 羠abe Siria en el momento de su adhesi髇 a la Convenci髇 sobre la eliminaci髇 de todas las formas de discriminaci髇 contra la mujer.

El Gobierno de la Rep鷅lica Hel閚ica estima que la reserva respecto del art韈ulo 2, que es una de las disposiciones principales de la Convenci髇, es de car醕ter general y, por tanto, contraria al objeto y fin de la Convenci髇.

Asimismo, considera que la reserva relativa al p醨rafo 2 del art韈ulo 16, que contiene una referencia a las disposiciones de la Shar韆 isl醡ica, es de alcance indeterminado e, igualmente incompatible con el objeto y fin de la Convenci髇.

El Gobierno de la Rep鷅lica Hel閚ica recuerda que, de conformidad con el p醨rafo 2 del art韈ulo 28 de la Convenci髇, no se permitir� una reserva incompatible con el objeto y fin de la Convenci髇.

Por consiguiente, el Gobierno de la Rep鷅lica Hel閚ica opone una objeci髇 a las reservas mencionadas formuladas por el Gobierno de la Rep鷅lica 羠abe Siria a la Convenci髇 sobre la eliminaci髇 de todas las formas de discriminaci髇 contra la mujer. Ello no impedir� la entrada en vigor de la Convenci髇 entre Siria y Grecia.�

Convenci髇 contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes. Nueva York, 10 de diciembre de 1984. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 9 de noviembre de 1987.

Ucrania. 12 de septiembre de 2003. Declaraci髇 de conformidad con los art韈ulos 21 y 22.

Guatemala. 25 de septiembre de 2003. Declaraci髇 de conformidad con el art韈ulo 22.

Swazilandia. 26 de marzo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 25 de abril de 2004.

Chile. 15 de marzo de 2004. Declaraci髇 en virtud de los art韈ulos 21 y 22.

En virtud de los poderes que me confiere la Constituci髇 de la Rep鷅lica de Chile, deseo declarar que el Gobierno de Chile reconoce la competencia del Comit� contra la tortura establecido de conformidad con el art韈ulo 17 de la Convenci髇 contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, adoptada por la Asamblea Generales de las Naciones Unidas mediante la resoluci髇 39/46 de 10 de diciembre de 1984, respecto de los actos que tengan lugar con posterioridad a la comunicaci髇 de la presente declaraci髇 por la Rep鷅lica de Chile al Secretario General de las Naciones Unidas:

• a) para recibir y estudiar las comunicaciones en que un Estado Parte alegue que le Estado de Chile no cumple las obligaciones que la impone la Convenci髇, de conformidad con el art韈ulo 21 de la misma; y
• b) para recibir y examinar las comunicaciones enviadas por personas sometidas a su jurisdicci髇, o en su nombre, que aleguen ser v韈timas de una violaci髇 por el Estado de Chile de las disposiciones de la Convenci髇, de conformidad con el art韈ulo 22 de la misma.

Maldivas. 20 de abril de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 20 de mayo de 2004.

Convenio Europeo para la Prevenci髇 de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes. Estrasburgo, 26 de noviembre de 1987. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 5 de julio de 1989.

Serbia y Montenegro. 3 de marzo de 2004. Firma y Ratificaci髇, entrada en vigor 1 de julio de 2004.

Armenia. 18 de junio de 2002. Ratificaci髇, entrada en vigor 1 de octubre de 2002.

Convenci髇 sobre los Derechos del Ni駉. Nueva York, 20 de noviembre de 1989. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 31 de diciembre de 1990.

Suiza. 12 de enero de 2004. Retirada de la reserva respecto del art韈ulo 40, p醨rafo 2.B.VI), formulada en el momento de la Ratificaci髇 el 24 de febrero de 1997.

La garant韆 de gratuidad de la asistencia de un int閞prete no exime definitivamente al beneficiario del pago de los costes que de ello se deriven.

Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol韙icos destinado a abolir la pena de muerte adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas. Nueva York, 15 de diciembre de 1989. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 10 de julio de 1991.

Rep鷅lica Checa. 15 de junio de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 15 de septiembre de 2004.

San Marino. 17 de agosto de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 17 de noviembre de 2004.

Convenio relativo a la determinaci髇 del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas. Dubl韓, 15 de junio de 1990. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 183, de 1 de agosto de 1997; n鷐ero 235, de 1 de octubre de 1997.

Lituania. 17 de mayo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 17 de agosto de 2004.

Protocolo n鷐ero 1 al Convenio Europeo para la Prevenci髇 de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos y Degradantes (n鷐ero 151 del Consejo de Europa). Estrasburgo, 4 de noviembre de 1993. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 35, de 9 de febrero de 2002.

Armenia. 18 de junio de 2002. Ratificaci髇, entrada en vigor 1 de octubre de 2002.

Azerbaiy醤. 15 de abril de 2002. Ratificaci髇, entrada en vigor 1 de agosto de 2002.

Bosnia-Herzegovina. 12 de julio de 2002. Ratificaci髇, entrada en vigor 1 de noviembre de 2002.

Protocolo n鷐ero 2 al Convenio Europeo para la Prevenci髇 de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos y Degradantes (n鷐ero 152 del Consejo de Europa). Estrasburgo, 4 de noviembre de 1993. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 35, de 9 de febrero de 2002.

Armenia. 18 de junio de 2002. Ratificaci髇, entrada en vigor 1 de octubre de 2002.

Azerbaiy醤. 15 de abril de 2002. Ratificaci髇, entrada en vigor 1 de agosto de 2002.

Bosnia-Herzegovina. 12 de julio de 2002. Ratificaci髇, entrada en vigor 1 de noviembre de 2002.

Protocolo Facultativo a la Convenci髇 sobre la eliminaci髇 de todas las formas de discriminaci髇 contra la mujer. Nueva York, 6 de octubre de 1999. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 190, de 9 de agosto de 2001.

B閘gica. 17 de junio de 2004. Ratificaci髇.

Jamahiriya 羠abe Libia. 18 de junio de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 18 de septiembre de 2004.

Lituania. 5 de agosto de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 5 de noviembre de 2004.

Federaci髇 de Rusia. 28 de julio de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 28 de octubre de 2004.

Protocolo Facultativo a la Convenci髇 sobre los Derechos del Ni駉, relativo a la venta de ni駉s, la prostituci髇 infantil y la utilizaci髇 de ni駉s en la pornograf韆. Nueva York, 25 de mayo de 2000. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 27, de 31 de enero de 2002.

Togo. 2 de julio de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 2 de agosto de 2004.

Jamahiriya 羠abe Libia. 18 de junio de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 18 de julio de 2004.

Eslovaquia. 25 de junio de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 25 de julio de 2004.

Estonia. 3 de agosto de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 3 de septiembre de 2004.

Protocolo Facultativo a la Convenci髇 sobre los Derechos del Ni駉 sobre la Participaci髇 de Ni駉s en Conflictos Armados. Nueva York, 25 de mayo de 2000. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 92, de 17 de abril de 2002.

Senegal. 3 de marzo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 3 de abril de 2004, con la siguiente declaraci髇:

Por la presente declaramos que la edad m韓ima exigida para el servicio militar regular y para el acceso a las escuelas de oficiales y suboficiales es de veinte (20) a駉s.

Los candidatos se alistar醤 a t韙ulo individual y firmar醤 libre y personalmente los contratos de alistamiento o realistamiento.

Brasil. 27 de enero de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 26 de febrero de 2004, con la siguiente declaraci髇:

獷n relaci髇 con el p醨rafo 2 del art韈ulo 3 del Protocolo Facultativo de la Convenci髇 sobre los derechos del ni駉 relativo a la participaci髇 de ni駉s en los conflictos armados, el Gobierno de Brasil declara que, de conformidad con el art韈ulo 143 de la Constituci髇 Federal, el servicio militar es obligatorio seg鷑 lo establece la ley. La Constituci髇 prev� asimismo que entra en la competencia de las Fuerzas Armadas, de conformidad con las leyes, asignar un servicio alternativo a los que, en tiempo de paz, tras haber sido reclutados, aleguen objeci髇 de conciencia. Las mujeres y los cl閞igos est醤 exentos del servicio militar obligatorio en tiempo de paz, pero est醤 sujetos a otras obligaciones determinadas por la ley. De conformidad con la Ley del Servicio Militar (Ley n鷐ero 4375 de 17 de agosto de 1964), la obligaci髇 de realizar el servicio militar, en tiempo de paz, comienza el 1 de enero del a駉 en que el ciudadano alcance la edad de 18 a駉s (art韈ulo 5). De conformidad con el Reglamento del Servicio Militar (Decreto n鷐ero 57.654 de 20 de enero de 1966), los ciudadanos pueden presentarse libremente al servicio militar voluntario siempre que hayan alcanzado la edad m韓ima de 16 a駉s (art韈ulo 41, apartado 1, y art韈ulo 49, apartado 4). No obstante, su aceptaci髇 en el servicio militar voluntario es posible 鷑icamente a partir del 1 de enero del a駉 en que alcancen los 17 a駉s de edad (art韈ulo 127). La aceptaci髇 de voluntarios en el servicio militar requiere una autorizaci髇 especial de las Fuerzas Armadas (Ley del Servicio Militar, art韈ulo 27). De conformidad con el Reglamento del Servicio Militar, la incapacidad civil, a los efectos de servicio militar, finaliza en la fecha en que el ciudadano alcance los 17 a駉s de edad. Los voluntarios que en el momento de su incorporaci髇 o alistamiento en el servicio militar no hayan alcanzado a鷑 la edad de 17 a駉s deber醤 presentar el consentimiento escrito de sus padres o tutores (art韈ulo 239).�

A.C DIPLOM罷ICOS Y CONSULARES.

Acuerdo Europeo sobre el R間imen de Circulaci髇 de Personas entre los Pa韘es Miembros del Consejo de Europa. Par韘, 13 de diciembre de 1957. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 1 de julio de 1982.

Malta. 1 de septiembre de 2003. Declaraci髇:

De conformidad con lo dispuesto en el art韈ulo 7 del Acuerdo Europeo, Malta debe suspender respecto de Turqu韆 lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del Acuerdo, con efecto a partir del 1 de septiembre de 2003.

Convenci髇 sobre la Prevenci髇 y el Castigo de Delitos contra Personas Internacionalmente Protegidas, inclusive los Agentes Diplom醫icos. Nueva York, 14 de diciembre de 1973. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 7 de febrero de 1986.

Arabia Saud�. 1 de marzo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 31 de marzo de 2004, con la siguiente reserva:

... el Reino de Arabia Saud� no se considera obligado a cumplir el p醨rafo 1 del art韈ulo 13 relativo a la resoluci髇 de cualquier controversia que pueda surgir de la interpretaci髇 o la aplicaci髇 de la Convenci髇.

B閘gica. 19 de mayo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 18 de junio de 2004.

Estados Federados de Micronesia. 6 de julio de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 5 de agosto de 2004.

B. MILITARES

B.A DEFENSA.

Tratado de Cielos Abiertos. Helsinki, 24 de marzo de 1992. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 24 de septiembre de 1992 y 22 de febrero de 2002.

Advertido error en la publicaci髇 del 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 158, de fecha 3 de julio de 2003, p醙ina 25628, columna derecha, donde dice:

Eslovenia. 23 de enero de 2003. Adhesi髇 (Depositado ante el Gobierno de Hungr韆), debe decir:

Eslovenia. 27 de julio de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 25 de septiembre de 2004 (Depositado ante el Gobierno de Hungr韆).

B.B GUERRA.

B.C ARMAS Y DESARME.

Convenci髇 sobre la Prohibici髇 del Desarrollo, la Producci髇, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Qu韒icas y sobre su Destrucci髇. Ginebra, 3 de septiembre de 1992. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 13 de diciembre de 1996.

San Crist骲al y Nieves. 21 de mayo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 20 de junio de 2004.

Islas Marshall. 19 de mayo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 18 de junio de 2004.

Protocolo sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Minas, Armas Trampa y otros Artefactos, seg鷑 fue enmendado el 3 de mayo de 1996 (Protocolo II seg鷑 fue enmendado el 3 de mayo de 1996), anexo a la Convenci髇 sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados. Ginebra, 3 de mayo de 1996. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 269, de 10 de noviembre de 1998.

Bielorrusia. 2 de marzo de 2004. Declaraci髇 formulada en el momento de la aceptaci髇:

... de conformidad con la letra 3 c) del Anexo T閏nico del Protocolo II enmendado, la Rep鷅lica de Belar鷖 pospone la aplicaci髇 de la letra 3.b) del Anexo T閏nico del Protocolo II enmendado por un plazo de nueve a駉s contados a partir de la fecha de entrada en vigor del Protocolo II enmendado.

Convenio sobre la Prohibici髇 del Empleo, Almacenamiento, Producci髇 y Transferencia de Minas Antipersonal y su Destrucci髇. Oslo, 18 de septiembre de 1997. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 62, de 13 de marzo de 1999.

Estonia. 12 de mayo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 1 de noviembre de 2004.

Pap鷄 Nueva Guinea. 28 de junio de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 1 de diciembre de 2004.

Enmienda al art韈ulo 1 de la Convenci髇 sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados (con Protocolos I, II y III). Ginebra, 21 de diciembre de 2001. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 65, de 16 de marzo de 2004.

Pa韘es Bajos. 19 de mayo de 2004. Aceptaci髇 para el Reino en Europa. Entrada en vigor 19 de noviembre de 2004.

Liechtenstein. 18 de junio de 2004. Aceptaci髇, entrada en vigor 18 de diciembre de 2004.

Finlandia. 22 de junio de 2004. Aceptaci髇, entrada en vigor 22 de diciembre de 2004.

B.D DERECHO HUMANITARIO.

C. CULTURALES Y CIENT虵ICOS

C.A CULTURALES.

Protocolo para la Protecci髇 de los Bienes Culturales en Caso de Conflicto Armado. La Haya, 14 de mayo de 1954. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 25 de julio de 1992.

Sri Lanka. 11 de mayo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 11 de agosto de 2004.

Estatuto del Centro Internacional de Estudio de los Problemas T閏nicos de la Conservaci髇 y Restauraci髇 de los Bienes Culturales (ICCROM).Par韘, 27 de abril de 1957. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 4 de julio de 1958.

Rep鷅lica Unida de Tanzania. 22 de marzo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 21 de abril de 2004.

Armenia. 5 de abril de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 5 de mayo de 2004.

Convenio Europeo para la Protecci髇 del Patrimonio Arqueol骻ico (n鷐ero 66 del Consejo de Europa). Londres, 6 de mayo de 1969. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 5 de julio de 1975.

Croacia. 6 de agosto de 2004. Denuncia con efecto 7 de febrero de 2005.

Protocolo del Acuerdo de 22 de noviembre de 1950 para la Importaci髇 de Objetos de Car醕ter Educativo, Cient韋ico o Cultural. Nairobi, 26 de noviembre de 1976. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 9 de marzo de 1993.

Chipre. 3 de agosto de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 3 de febrero de 2005.

Convenio Europeo sobre la Violencia e Irrupciones de Espectadores con Motivo de Manifestaciones Deportivas y Especialmente de Partidos de F鷗bol (n鷐ero 120 del Consejo de Europa).Estrasburgo, 19 de agosto de 1985. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 13 de agosto de 1987.

Armenia. 23 de marzo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 1 de mayo de 2004.

Convenio Europeo de Coproducci髇 Cinematogr醘ica (n鷐ero 147 del Consejo de Europa) Estrasburgo, 2 de octubre de 1992. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 21 de noviembre de 1996.

Bulgaria. 27 de abril de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 1 de agosto de 2004, con la siguiente declaraci髇:

獶e conformidad con el Art韈ulo 5, p醨rafo 5, del Convenio, la Rep鷅lica de Bulgaria declara que el Centro Nacional de Pel韈ulas del Ministerio de Cultura es designado como autoridad competente.�

Croacia. 6 de agosto de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 1 de diciembre de 2004, con la siguiente declaraci髇:

獶e conformidad con el Art韈ulo 5 del Convenio, el Gobierno de la Rep鷅lica de Croacia designa como autoridad competente a:

Ministartvo kulture.

Runjaninova. HR 10 000 Zagreb.�

Serbia y Montenegro. 2 de junio de 2004. Firma y ratificaci髇, entrada en vigor 1 de octubre de 2004, con la siguiente declaraci髇:

獶e conformidad con el Art韈ulo 5 del Convenio, Serbia y Montenegro designa como autoridades por las que la aplicaci髇 del Estatuto de la coproducci髇 ser� asumido:

Ministry of Culture of the Republic of Serbia. Vlajkoviceva 3. 11000 Belgrade. Serbia and Montenegro. Tel. + 381 11 33 98 172-+ 381 11 33 98 416. Fax. + 381 11 33 98 936.

Ministry of Culture of the Republic of Montenegro. Njegoseva 2. 81000 Podgorica. Serbia and Montenegro. Tel. + 381 81 22 41 64. Fax. + 381 81 22 41 64.

Convenio de Unidroit sobre Bienes Culturales Robados o Exportados Ilegalmente. Roma, 24 de junio de 1995. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 248, de 16 de octubre de 2002.

Guatemala. 8 de septiembre de 2003. Ratificaci髇, entrada en vigor 1 de marzo de 2004, con las siguientes declaraciones:

• I. El Gobierno de la Rep鷅lica de Guatemala declara que con respecto al art韈ulo 3, numeral 5, del Convenio, para el Estado de Guatemala, una demanda para la restituci髇 de bienes culturales robados, prescribe en un plazo de setenta y cinco (75) a駉s.
• II. El Gobierno de la Rep鷅lica de Guatemala declara que de acuerdo con el art韈ulo 16 del Convenio, los reclamos de restituci髇 o devoluci髇 de bienes culturales robados o exportados il韈itamente, se podr醤 efectuar de conformidad con el procedimiento contemplado en la literal b) del p醨rafo 1 del art韈ulo 16. El Ministerio de Cultura y Deportes de la Rep鷅lica de Guatemala, es la autoridad designada para recibir reclamos sobre restituci髇 o devoluci髇 de bienes culturales de conformidad con lo establecido en el Cap韙ulo III del Convenio.

Eslovenia. 8 de abril de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 1 de octubre de 2004, con la siguiente declaraci髇:

La Rep鷅lica de Eslovenia declara de acuerdo con el art韈ulo 16 del Convenio que el Ministerio de Cultura es la autoridad designada para recibir reclamaciones sobre restituci髇 o devoluci髇 de bienes culturales y para transmitirlas a los Tribunales de la Rep鷅lica de Eslovenia.

Segundo Protocolo de la Convenci髇 de La Haya de 1954 para la Protecci髇 de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado. La Haya, 26 de marzo de 1999. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 77, de 30 de marzo de 2004.

Eslovenia. 13 de abril de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 13 de julio de 2004.

C.B CIENT虵ICOS.

C.C PROPIEDAD INTELECTUAL.

Convenio de Berna para la Protecci髇 de las Obras Literarias y Art韘ticas.9 de septiembre de 1886 (revisada en Par韘 el 24 de julio de 1971, modificada el 28 de septiembre de 1979). G. de Madrid de 18 de marzo de 1888 y 獴olet韓 Oficial del Estado� de 4 de abril de 1974 y 30 de octubre de 1974.

Emiratos 羠abes Unidos. 14 de abril de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 14 de julio de 2004.

Emiratos 羠abes Unidos. 16 de junio de 2004. Declaraci髇 por la que los Emiratos 羠abes Unidos invoca el beneficio de la facultad prevista en el art韈ulo II y por la prevista en el art韈ulo III del Anejo del presente Convenio. Esta declaraci髇 tendr� efecto desde el 10 de octubre de 2004. Jordania. 27 de abril de 2004. Renueva la declaraci髇 formulada en el momento de su adhesi髇 el 28 de abril de 1999:

El Reino Hachemita de Jordania invoca la facultad prevista por los art韈ulos II y III del Anejo del presente Convenio. La declaraci髇 tendr� efecto por un per韔do de 10 a駉s, a contar desde el 10 de octubre de 2004.

Om醤. 6 de mayo de 2004. Declaraci髇 por la que el Sultanato de Om醤 invoca la facultad prevista por los art韈ulos II y III del anejo del presente Convenio. La declaraci髇 tendr� efecto desde el 10 de octubre de 2004.

Bangladesh. 1 de junio de 2004. Renueva la declaraci髇 formulada en el momento de la adhesi髇 el 4 de febrero de 1999:

La Rep鷅lica Popular de Bangladesh invoca la facultad prevista por los art韈ulos II y III del Anejo del presente Convenio. La declaraci髇 tendr� efectos por un per韔do de 10 a駉s, a contar desde el 10 de octubre de 2004.

Filipinas. 16 de junio de 2004. Declaraci髇 por la que la Rep鷅lica de Filipinas invoca el beneficio de la facultad prevista en el art韈ulo II y por la prevista en el art韈ulo III del Anejo del presente Convenio. La declaraci髇 tendr� efecto desde el 10 de octubre de 2004.

Mongolia. 25 de junio de 2004. Renueva la declaraci髇 formulada en el momento de la adhesi髇 el 12 de diciembre de 1997:

Mongolia invoca la facultad prevista por los art韈ulos II y III del Anejo del presente Convenio. La declaraci髇 tendr� efecto por un per韔do de 10 a駉s, a contar desde el 10 de octubre de 2004.

Cuba. 28 de junio de 2004. Renueva la declaraci髇 formulada en el momento de la adhesi髇 el 20 de noviembre de 1996:

Cuba invoca la facultad prevista por los art韈ulos II y III del Anejo del presente Convenio. La declaraci髇 tendr� efecto por un per韔do de 10 a駉s, a contar desde el 10 de octubre de 2004.

Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas, de 14 de abril de 1891, revisado en Estocolmo el 14 de julio de 1967 y modificado el 28 de septiembre de 1979. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 20 de junio de 1979.

Rep鷅lica 羠abe Siria. 5 de mayo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 5 de agosto de 2004.

Convenio de Par韘 para la Protecci髇 de la Propiedad Industrial de 20 de marzo de 1883, revisado en Estocolmo el 14 de julio de 1967 y modificado el 28 de septiembre de 1979. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 1 de febrero de 1974.

Namibia. 31 de marzo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 30 de junio de 2004.

Pakist醤. 22 de abril de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 22 de julio de 2004.

Arreglo de Madrid relativo a la represi髇 de las Indicaciones de Procedencias Falsas o Enga駉sas de los Productos de 14 de abril de 1891, revisado en Washington el 2 de junio de 1911, en La Haya el 6 de noviembre de 1925, en Londres el 2 de junio de 1934 y en Lisboa el 31 de octubre de 1958. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 29 de enero de 1974.

Ir醤. 18 de marzo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 18 de junio de 2004.

Convenci髇 Internacional sobre la Protecci髇 de los Artistas Int閞pretes o ejecutantes, los Productores de Fonogramas y los Organismos de Radiodifusi髇. Roma, 26 de octubre de 1961. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 14 de noviembre de 1991.

Georgia. 14 de mayo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 14 de agosto de 2004.

Arreglo de Locarno que Establece una Clasificaci髇 Internacional de Dibujos y Modelos Industriales. Locarno, 8 de octubre 1968. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 16 de noviembre de 1973.

B閘gica. 23 de marzo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 23 de junio de 2004.

Protocolo Concerniente al Arreglo de Madrid, relativo al Registro Internacional de Marcas, adoptado en Madrid el 27 de junio de 1989. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 18 de noviembre de 1995.

Namibia. 31 de marzo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 30 de junio de 2004, con la siguiente declaraci髇:

La declaraci髇, de conformidad con el Art韈ulo 14.5 del Protocolo de Madrid (1989), de que la protecci髇 resultante de cualquier registro internacional realizado en virtud del presente Protocolo antes de la fecha de entrada en vigor de dicho Protocolo respecto de Namibia no puede ser objeto de una extensi髇 respecto del mismo.

Kirguizist醤. 17 de marzo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 17 de junio de 2004, con la siguiente declaraci髇:

De conformidad con el Art韈ulo 8.7.a) del Protocolo de Madrid (1989), de que la Rep鷅lica de Kirguizist醤, respecto de cada registro internacional en el que sea mencionada en virtud del art韈ulo 3 ter, del mencionado Protocolo, y respecto de la renovaci髇 de tal registro internacional, desea recibir, en lugar de una parte del ingreso procedente de las tasas suplementarias y de los complementos de tasas, una tasa individual.

Rep鷅lica 羠abe Siria. 5 de mayo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 5 de agosto de 2004.

Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al Registro Internacional de Dibujos y Modelos Industriales y Reglamento del Acta de Ginebra. Ginebra, 2 de julio de 1999. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 297, de 12 de diciembre de 2003.

Namibia. 31 de marzo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 30 de junio de 2004.

Egipto. 27 de mayo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 27 de agosto de 2004.

C.D VARIOS.

D. SOCIALES

D.A SALUD.

Convenci髇 de las Naciones Unidas contra el tr醘ico il韈ito de estupefacientes y sustancias sicotr髉icas. Viena, 20 de diciembre de 1988. 獴olet韓 Oficial del Estado�, de 10 de noviembre de 1990.

Estados Federados de Micronesia. 6 de julio de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 4 de octubre de 2004.

Convenio contra el dopaje (N.� 135 del Consejo de Europa). Estrasburgo, 16 de noviembre de 1989. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 11 de junio de 1992.

T鷑ez. 28 de febrero de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 1 de abril de 2004.

Armenia. 23 de marzo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 1 de mayo de 2004.

ENMIENDA AL AP蒒DICE (1) (REVISADO)

Nueva lista de referencia de clases de sustancias prohibidas y m閠odos prohibidos en 2004

Fecha de entrada en vigor: 1 de enero de 2004

Sustancias y m閠odos prohibidos durante la competici髇

SUSTANCIAS PROHIBIDAS

S1. Estimulantes.

Se proh韇en los siguientes estimulantes, junto con sus is髆eros 髉ticos L y D, seg鷑 proceda:

Adrifinil, anfrepam髇, amifenazol, anfetamina, anfetaminil, benzfetamina, bromant醤, carfed髇, catina (2) , clobenzorex, coca韓a, dimetilanfetamina, efedrina (3) , etilanfetamina, etilefrina, fencanfam韓, fenetilina, fenfluramina, frenpoporex, furfenorex, mefenorex, mefentermina, mesocarb, metanfetamina, metilanfetamina, metilenodioxianfetamina, metilenodioximetanfetamina, metilefedrina (3) , metifenidato, modafinil, niketamida, norfenfluramina, parahidroxianfetamina, pemolina, fendimetrazina, fenmetrazina, fentermina, prolintano, selegilina, estricnina, ... y otras sustancias con estructura qu韒ica similar o efectos farmacol骻icos similares (4) .

S2. Narc髏icos.

Se proh韇en los siguientes narc髏icos:

Buprenorfina, dextromoramida, diamorfina (hero韓a), hidromorfona, metadona, morfina, oxicodona, oximorfona, pentazocina, petidina.

S3. Derivados del cannabis.

Se proh韇en los derivados del cannabis (p. ej. hach韘, marihuana).

S4. Agentes anabolizantes.

Se proh韇en los agentes anabolizantes.

• 1. Esteroides androg閚icos anabolizantes (EAA).
  • a) EAA ex骻enos*, entre los que se encuentran, entre otros:

    Androstadienona, bolasterona, boldenona, boldiona, clostebol, danazol, dehidroclorometiltestosterona, delta1- androsteno-3,17-diona, drostanolona, drostanediol, fluoximesterona, formebolona, gestrinona, 4-hidroxitestosterona, 4-hidroxi-19-nortestosterona, mestenolona, mesterolona, metandienona, metenolona, metandriol, metiltestosterona, mibolerona, nandrolona, 19-norandrostenediol, 19-norandrostenediona, norboletona, noretandrolona, oxabolona, oxandrolona, oximesterona, oximetolona, quinbolona, estanozolol, estenbolona, 1-testosterona (delta1-dihidro-testosterona), trenbolona y sus an醠ogos#.

  • b) EAA end骻enos**, entre los que se encuentran, entre otros:

    Androstenedio, androstenediona, dehidroepiandrosterona (DHEA), dihidrotestosterona, testosterona y sus an醠ogos#.

    Cuando una sustancia prohibida (de las enumeradas m醩 arriba) puede ser producida por el organismo de forma natural, se considerar� que una muestra contiene dicha sustancia prohibida cuando la concentraci髇 de esa sustancia prohibida o sus metabolitos o marcadores y/u otros ratios sustanciales en la muestra del atleta difiera del rango de valores que se encuentran normalmente en humanos de manera que no corresponda a la producci髇 normal end骻ena. No se considerar� que una muestra contiene una sustancia prohibida en ning鷑 caso cuando el atleta aporte pruebas de que la concentraci髇 de esa sustancia prohibida o sus metabolitos o marcadores y/u otros ratios sustanciales en la muestra del atleta es atribuible a causas patol骻icas o fisiol骻icas. En todos los casos, y ante cualquier concentraci髇, el laboratorio emitir� un informe adverso si, bas醤dose en cualquier m閠odo anal韙ico fiable, puede demostrar que la sustancia prohibida es de origen ex骻eno.

    Si el resultado del laboratorio no es concluyente y no se encuentra concentraci髇 alguna, seg鷑 lo descrito en el p醨rafo anterior, la Organizaci髇 antidopaje correspondiente deber� llevar a cabo una segunda investigaci髇, en el caso de que existan serios indicios, como la comparaci髇 con los perfiles de esteroides de referencia, de un posible uso de una sustancia prohibida.

    Si el laboratorio informa sobre la presencia de una relaci髇 T/E superior a seis (6) a uno (1) en la orina, es obligatoria una investigaci髇 adicional con objeto de determinar si la relaci髇 se debe a causas fisiol骻icas o patol骻icas.

    En ambos casos, la investigaci髇 deber� incluir una revisi髇 de todos los tests previos, tests posteriores y/o resultados de investigaciones endocrinol骻icas. Si no se dispone de tests previos el atleta deber� someterse a investigaci髇 endocrinol骻ica o a un tests sin previo aviso al menos tres veces durante un periodo de tres meses.

    En caso de que el atleta no coopere con las investigaciones, se considerar� que la muestra del atleta contiene una sustancia prohibida.

• 2. Otros agentes anabolizantes: Clembuterol, zeranol.

  A los efectos de esta secci髇:

  * Con el t閞mino 玡x骻eno� se hace referencia a una sustancia que no puede ser producida por el organismo de forma natural.

  ** Con el t閞mino 玡nd骻eno� se hace referencia a una sustancia que puede ser producida por el organismo de forma natural.

  # Una sustancia an醠oga se define como 玹oda sustancia derivada de la modificaci髇 o la alteraci髇 de la estructura qu韒ica de otra sustancia conservando un efecto farmacol骻ico similar�.

S5. Hormonas pept韉icas.

Se proh韇en las siguientes sustancias, as� como sus sustancias mim閠icas*, an醠ogas# y factores liberadores:

• 1. Eritropoyetina (EPO).
• 2. Hormona del crecimiento (hGH) y factor de crecimiento similar a la insulina (IGF-1).
• 3. Gonadotrofina cori髇ica (hCG), prohibida 鷑icamente en los varones.
• 4. Gonadotrofinas pituitarias y sint閠icas (LH), prohibidas 鷑icamente en los varones.
• 4. (sic) Insulina.
• 5. Corticotrofinas.

  A menos que el atleta pueda demostrar que la concentraci髇 se debi� a causas fisiol骻icas o patol骻icas, se considerar� que una muestra contiene una sustancia prohibida (seg鷑 la enumeraci髇 anterior) cuando la concentraci髇 de esa sustancia prohibida o sus metabolitos o marcadores y/u otros ratios sustanciales en la muestra del atleta exceda del rango de valores que se encuentran normalmente en humanos de manera que no corresponda a la producci髇 normal end骻ena.

  La presencia de sustancias an醠ogas, mim閠icas, marcadores diagn髎ticos o factores liberadores de una hormona de entre las mencionadas m醩 arriba o de cualquier otro resultado que indique que la sustancia detectada no es la hormona presente de forma natural se informar� como resultado anal韙ico adverso.

  A los efectos de esta secci髇:

  * Una 玸ustancia mim閠ica� se define como toda sustancia con efecto farmacol骻ico similar al de otra sustancia, independientemente de que tenga una estructura qu韒ica diferente.

  # Una 玸ustancia an醠oga� se define como toda 玸ustancia derivada de la modificaci髇 o la alteraci髇 de la estructura qu韒ica de otra sustancia conservando un efecto farmacol骻ico similar�.

S6. Beta-2 agonistas.

Se proh韇en todos los beta-2 agonistas, incluidos sus is髆eros D y L, con la excepci髇 de que el formoterol, salbutamol, salmeterol y terbutalina se permiten por inhalaci髇 鷑icamente para prevenir y/o tratar el asma y el asma/bronco-constricci髇 inducida por el ejercicio. Se exigir� una notificaci髇 m閐ica de conformidad con el art韈ulo 8 de las normas internacionales sobre exenciones para usos terap閡ticos.

A pesar de que se conceda una EUT, cuando el laboratorio haya informado acerca de una concentraci髇 de salbutamol (libre m醩 glucoronida) superior a 1.000 ng/mL, esto se considerar� un resultado anal韙ico adverso a menos que el atleta demuestre que el resultado irregular fue consecuencia del uso terap閡tico de salbutamol inhalado.

S7. Agentes con actividad antiestrog閚ica.

Los inhibidores de la aromatasa, el clomifeno, el ciclofenil y el tamoxif閚 est醤 prohibidos 鷑icamente en los varones.

S8. Agentes enmascarantes.

Los agentes enmascarantes est醤 prohibidos. Son productos que tienen la capacidad de reducir la excreci髇 de sustancias prohibidas, de ocultar su presencia en la orina o en otras muestras utilizadas en el control antidopaje o de modificar los par醡etros hematol骻icos.

Son agentes enmascarantes, entre otros:

Diur閠icos (5) , epitestosterona, probenecid, expansores de plasma (p. ej. dextr醤, almid髇 de hidroxietil).

mersalil, espironolactona, tiazidas (p. ej. bendroflumetiazida, clorotiazida, hidroclorotiazida) y triamterene y otras sustancias con estructura qu韒ica similar o con efectos farmacol骻icos similares.

S9. Glucocorticosteroides.

Los glucocorticosteroides est醤 prohibidos cuando se administran por v韆 oral, rectal o por administraci髇 intravenosa o intramuscular.

Para todas las dem醩 v韆s de administraci髇 ser� necesaria una notificaci髇 m閐ica, de conformidad con el art韈ulo 8 de las normas internacionales sobre exenciones para usos terap閡ticos.

MET覦OS PROHIBIDOS

M1. Expansi髇 de portadores de ox韌eno.

Se proh韇en los siguientes m閠odos:

• a) Dopaje sangu韓eo. Por dopaje sangu韓eo se entiende la administraci髇 de sangre aut髄oga, hom髄oga o heter髄oga o de productos a base de c閘ulas de sangre roja de cualquier origen, que no sea para un tratamiento m閐ico leg韙imo.
• b) El uso de productos que aumentan el consumo, el transporte o la entrega de ox韌eno, p. ej. las eritropoyetinas, los productos a base de hemoglobina modificada incluidas, aunque no exclusivamente, los sustitutos de sangre a base de hemoglobina, los productos a base de hemoglobina microencapsulada, los productos perfluoroqu韒icos y el efaproxiral (RSR13).

M2. Manipulaci髇 farmacol骻ica, qu韒ica y f韘ica.

Se entiende por manipulaci髇 farmacol骻ica, qu韒ica y f韘ica el uso de sustancias y m閠odos, incluidos los agentes enmascarantes que alteren, traten de alterar o de los que existan indicios razonables para esperar que alteren la integridad y validez de las muestras recogidas en los controles antidopaje.

蓅tas incluyen, aunque no exclusivamente, la cateterizaci髇, la sustituci髇 y/o manipulaci髇 de la orina, la inhibici髇 de la excreci髇 renal y alteraciones de las concentraciones de testosterona y epitestosterena.

M3. Dopaje gen閠ico.

El dopaje gen閠ico o celular se define como la utilizaci髇 no terap閡tica de genes, elementos gen閠icos y/o c閘ulas que tenga la capacidad de mejorar el rendimiento de los atletas.

Sustancias y m閠odos prohibidos dentro y fuera de la competici髇

SUSTANCIAS PROHIBIDAS

(Todas las categor韆s enumeradas a continuaci髇 se refieren a todas las sustancias y m閠odos mencionados bajo el ep韌rafe correspondiente.)

S4. Agentes anabolizantes.

S5. Hormonas pept韉icas.

S6. Beta-2 agonistas (6) .

S7. Agentes con actividad antiestrog閚ica.

S8. Agentes enmascarantes.

M蒚ODOS PROHIBIDOS

M1. Expansi髇 de portadores de ox韌eno.

M2. Manipulaci髇 farmacol骻ica, qu韒ica y f韘ica.

M3. Dopaje gen閠ico.

Sustancias prohibidas en deportes espec韋icos

P1. Alcohol.

Se proh韇e el alcohol (etanol), 鷑icamente durante la competici髇, en los siguientes deportes. La detecci髇 se realizar� mediante an醠isis de aire y/o de sangre. El umbral de infracci髇 de las normas antidopaje para cada Federaci髇 se indica entre par閚tesis. Si no se indica umbral alguno, la presencia de cualquier cantidad de alcohol constituir� una infracci髇 de las normas antidopaje.

Aeron醬tica (FAI). (0,20 g/L).

Tiro con arco (FITA). (0,10 g/L).

Automovilismo (FIA).

Billar (WCBS).

Petanca (CMSB). (0,50 g/L).

F鷗bol (FIFA).

Gimnasi (FIG). (0,10 g/L).

K醨ate (WFK). (0,40 g/L).

Pentathlon moderno (UIPM). (0,10 g/L) para la disciplina de pentathlon moderno.

Motociclismo (FIM).

Deportes con patines (FIRS). (0,02 g/L).

Esqu� (FIS).

Triathlon (ITU). (0,40 g/L).

Lucha libre (FILA).

P2. Betabloqueantes.

A menos que se especifique otra cosa, los betabloqueantes est� prohibidos 鷑icamente durante la competici髇, en los siguientes deportes:

Aeron醬tica (FAI).

Tiro con arco (FITA) (tambi閚 prohibido fuera de la competici髇).

Automovilismo (FIA).

Billar (WCBS).

Bobsleigh (FIBT).

Petanca (CMSB).

Bridge (FMB).

Ajedrez (FIDE).

Curling (WCF).

F鷗bol (FIFA).

Gimnasia (FIG).

Motociclismo (FIM).

Pentathlon moderno (UIPM) para la disciplina de pentathlon moderno.

Bolos de nueve plazas (FIQ).

Vela (ISAF) (鷑icamente para los patrones de la especialidad de Match Race).

Tiro (ISSF) (tambi閚 prohibido fuera de competici髇.

Esqu� (FIS) salto y snob boarda de estilo libre.

Nataci髇 (FINA) en salto y nataci髇 sincronizada.

Lucha libre (FILA).

Entre los betabloqueantes se encuentran, entre otros: acebutolol, alprenolol, atenolol, betaxolol, bisoprolol, bunolol, carteolol, carvedilol, celiprolol, esmolol, labetalol, levobunolol, metipranolol, metoprolol, nadolol, oxprenolol, pindolol, propanolol, sotalol, timolol.

P3. Diur閠icos

Los diur閠icos est醤 prohibos (sic) dentro y fuera de la competici髇 en todos los deportes en tanto que agentes enmascarantes. No obstante, en los siguientes deportes de clasificaci髇 por peso y en los deportes en los que la p閞dida de peso puede mejorar el rendimiento, no se conceder醤 Exenciones Terap閡ticas de Uso para los diur閠icos.

Body-Building (IFBB).

Boxeo (AIBA).

Judo (IJF).

K醨ate (WKF).

Powerlifting (IPF).

Remo (peso ligero) (FISA).

Esqu� (FIS) 鷑icamente para saltos de esqu�.

Taekwondo (WTF).

Levantamiento de pesas (IWF).

Lucha libre (FILA).

Wushu (IWUF).

D.B TR罠ICO DE PERSONAS.

Convenio Internacional contra la toma de Rehenes. Nueva York, 17 de diciembre de 1979. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 7 de julio de 1984.

Georgia. 18 de febrero de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 19 de marzo de 2004.

Armenia. 16 de marzo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 15 de abril de 2004.

Estados Federados de Micronesia. 6 de julio de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 5 de agosto de 2004.

Myanmar. 4 de junio de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 4 de julio de 2004 con la siguiente reserva:

獷l Gobierno de la Uni髇 de Myanmar no se considera vinculado por lo dispuesto en el p醨rafo 1 del art韈ulo 16 del presente Convenio.�

D.C TURISMO.

D.D MEDIO AMBIENTE.

Convenio de Viena para la Protecci髇 de la Capa de Ozono. Viena, 22 de marzo de 1985. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 16 de noviembre de 1988.

Afganist醤. 17 de junio de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 15 de septiembre de 2004.

Protocolo de Montreal relativo a las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono. Montreal, 16 de septiembre de 1987. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 17 de marzo de 1989.

Afganist醤. 17 de junio de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 15 de septiembre de 2004.

Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminaci髇. Basilea, 22 de marzo de 1989. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 22 de septiembre de 1994.

Togo. 2 de julio de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 30 de septiembre de 2004.

Islas Cook. 29 de junio de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 27 de septiembre de 2004.

Enmienda del Protocolo de Montreal relativo a las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono (publicado en el 獴olet韓 Oficial del Estado� de 17 de marzo de 1989) Adoptada en Londres el 29 de junio de 1990. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 14 de julio de 1992.

Afganist醤. 17 de junio de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 15 de septiembre de 2004.

Kiribati. 9 de agosto de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 7 de noviembre de 2004.

Convenio sobre los Efectos Transfronterizos de los Accidentes Industriales. Helsinki, 17 de marzo de 1992. 獴olet韓 Oficial del Estado� n.� 61, de 11 de marzo de 2000.

Letonia. 29 de junio de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 27 de septiembre de 2004.

Enmienda al Protocolo de Montreal relativo a las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono (publicado en el 獴olet韓 Oficial del Estado� de 17 de marzo, 15 de noviembre y 28 de febrero de 1990), adoptada en la cuarta reuni髇 de las partes del Protocolo de Montreal, celebrada en Copenhage del 23 al 25 de noviembre de 1992. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 15 de septiembre de 1995.

Afganist醤. 17 de junio de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 15 de septiembre de 2004.

Kiribati. 9 de agosto de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 7 de noviembre de 2004.

Enmienda del Protocolo de Montreal relativo a las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono, aprobada por la novena reuni髇 de las partes. Montreal, 17 de septiembre de 1997. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 258, de 28 de octubre de 1999.

Afganist醤. 17 de junio de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 15 de septiembre de 2004.

Brasil. 30 de junio de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 28 de septiembre de 2004.

Sud醤. 18 de mayo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 16 de agosto de 2004.

B閘gica. 11 de agosto de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 9 de noviembre de 2004.

Kiribati. 9 de agosto de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 7 de noviembre de 2004.

Convenio de R髏terdam para la Aplicaci髇 del Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo a Ciertos Plaguicidas y Productos Qu韒icos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional. R髏terdam, 10 de septiembre de 1998. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 73, de 25 de marzo de 2004.

Australia. 20 de mayo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 18 de agosto de 2004.

Reino Unido de Gran Breta馻 e Irlanda del Norte. 17 de junio de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 15 de septiembre de 2004.

Jap髇. 15 de junio de 2004. Aceptaci髇, entrada en vigor 13 de septiembre de 2004.

Liechtenstein. 18 de junio de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 16 de septiembre de 2004.

Togo. 23 de junio de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 21 de septiembre de 2004.

Argentina. 4 de junio de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 9 de septiembre de 2004.

Finlandia. 4 de junio de 2004. Aceptaci髇, entrada en vigor 2 de septiembre de 2004.

Ecuador. 4 de mayo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 2 de agosto de 2004.

Brasil. 16 de junio de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 14 de septiembre de 2004.

Islas Cook. 29 de junio de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 27 de septiembre de 2004.

Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnolog韆 del Convenio sobre la Diversidad Biol骻ica. Montreal, 29 de enero de 2000. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 181, de 30 de julio de 2003.

Grecia. 21 de mayo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 19 de agosto de 2004.

Gambia. 9 de junio de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 7 de septiembre de 2004.

Togo. 2 de julio de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 30 de septiembre de 2004.

Per�. 14 de abril de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 13 de julio de 2004.

B閘gica. 15 de abril de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 14 de julio de 2004.

Ruanda. 22 de julio de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 20 de octubre de 2004.

Islas Salom髇. 28 de julio de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 26 de octubre de 2004.

Kiribati. 20 de abril de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 19 de julio de 2004.

Armenia. 30 de abril de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 29 de julio de 2004.

Dominica. 13 de julio de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 11 de octubre de 2004.

Seychelles. 13 de mayo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 11 de agosto de 2004.

Rep鷅lica Democr醫ica Popular de Lao. 3 de agosto de 2004. Adhesi髇 entrada en vigor 1 de noviembre de 2004.

Argelia. 5 de agosto de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 3 de noviembre de 2004.

Enmienda al Protocolo de Montreal relativo a las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono. Beijin, 3 de diciembre de 1999. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 70, de 22 de marzo de 2002.

Mali. 25 de marzo de 2004. Aceptaci髇, entrada en vigor 23 de junio de 2004.

Afganist醤. 17 de junio de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 15 de septiembre de 2004.

Islas Marshall. 19 de mayo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 17 de agosto de 2004.

Nigeria. 24 de mayo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 22 de agosto de 2004.

Brasil. 30 de junio de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 28 de septiembre de 2004.

Sud醤. 18 de mayo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 16 de agosto de 2004.

Islandia. 31 de marzo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 29 de junio de 2004.

Israel. 15 de abril de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 14 de julio de 2004.

Kiribati. 9 de agosto de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 7 de noviembre de 2004.

Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Org醤icos Persistentes. Estocolmo, 22 de mayo de 2001. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 151, de 23 de junio de 2004.

T鷑ez. 17 de junio de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 15 de septiembre de 2004.

San Crist骲al y Nieves. 21 de mayo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 19 de agosto de 2004.

Ex Rep鷅lica Yugoslava de Macedonia. 27 de mayo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 27 de mayo de 2004.

Brasil. 16 de junio de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 14 de septiembre de 2004.

Nigeria. 24 de mayo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 22 de agosto de 2004.

Ecuador. 7 de junio de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 5 de septiembre de 2004.

Marruecos. 15 de junio de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 13 de septiembre de 2004.

Barbados. 7 de junio de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 5 de septiembre de 2004.

Islas Cook. 29 de junio de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 27 de septiembre de 2004.

Togo. 22 de julio de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 20 de octubre de 2004.

Islas Salom髇. 28 de julio de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 26 de octubre de 2004.

Jap髇. 15 de junio de 2004. Aceptaci髇, entrada en vigor 13 de septiembre de 2004.

T鷑ez. 17 de junio de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 15 de septiembre de 2004.

D.E SOCIALES.

C骴igo Europeo de la Seguridad Social (n鷐ero 48 del Consejo de Europa).Estrasburgo, 16 de abril de 1964. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐eros 65, de 17 de marzo de 1995, y 110, de 9 de mayo de 1995.

Eslovenia. 26 de febrero de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 27 de febrero de 2005 con la siguiente declaraci髇:

獿a Rep鷅lica de Eslovenia acepta las obligaciones de todas las Partes del C骴igo Europeo de la Seguridad Social, excepto la obligaci髇 de la Parte IX.�

Estonia. 19 de mayo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 20 de mayo de 2005.

E. JUR虳ICOS

E.A ARREGLOS DE CONTROVERSIAS.

E.B DERECHO INTERNACIONAL P贐LICO.

Convenio de Viena sobre el Derecho de los Tratados. Viena, 23 de mayo de 1969. 獴olet韓 Oficial del Estado � n鷐ero 142, de 13 de junio de 1980.

Portugal. 6 de febrero de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 7 de marzo de 2004, con la siguiente declaraci髇:

獷l art韈ulo 66 de la Convenci髇 de Viena est� indisolublemente ligado a las disposiciones de la Parte V a que se refiere. Por consiguiente, Portugal declara que, respecto de su relaci髇 con cualquier Estado que haya formulado o formule una reserva en el sentido de que dicho Estado no estar� vinculado por alguna o por ninguna de las disposiciones del art韈ulo 66, Portugal no se considerar� vinculado ni por esas normas de procedimiento ni por las normas sustantivas de la Parte V de la Convenci髇 a las que no se apliquen los procedimientos previstos en el art韈ulo 66 como resultado de dicha reserva. No obstante, Portugal no se opone a la entrada en vigor del resto de la Convenci髇 entre la Rep鷅lica Portuguesa y dicho Estado y considera que la ausencia de relaciones convencionales entre ella y dicho Estado respecto de la totalidad o parte de las normas de la Parte V no impedir� en modo alguno que el 鷏timo cumpla cualquier obligaci髇 prevista en las disposiciones a que est� sometido en virtud del derecho internacional independientemente de la Convenci髇.�

Eslovaquia. 9 de julio de 2004. Designaci髇 del siguiente Conciliador:

Dr. Igor Grexa, Director-General for Legal and Consular Affairs, Ministry of Foreing Affairs os Slovakia.

Andorra. 5 de abril de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 5 de mayo de 2004.

E.C DERECHO CIVIL E INTERNACIONAL PRIVADO.

Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado. Estatuto. La Haya, 31 de octubre de 1951. 獴olet韓 Oficial del Estado� 12 de abril de 1956.

Islandia. 8 de julio de 2004. Notificaci髇 de conformidad con el art韈ulo 14 del Estatuto. Nombramiento de autoridad:

玀inistry of Justice

(D髆sm醠ar�δuneytiδ)

Skuggasundi

150 Reykjav韐

Iceland�

Convenio sobre la Obtenci髇 de Alimentos en el Extranjero. Nueva York, 20 de junio de 1956. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 24 de noviembre de 1966 y de 16 de noviembre de 1971.

Kirguizistan. 27 de mayo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 26 de junio de 2004.

Convenio sobre la Competencia de las Autoridades y la Ley Aplicable en Materia de Protecci髇 de Menores. La Haya, 5 de octubre de 1961. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 20 de agosto de 1987.

Letonia. 28 de julio de 2004. Notificaci髇 de conformidad con el art韈ulo 25 del Convenio. Nombramiento Autoridad:

玀inistry of Children and Family Affairs

Basteja blvd. 14

Riga, LV-1050

Latvia

Tel閒ono: +371 7356497

Fax: +371 7356464

Correo: pasts@bm.gov.lv�

Convenio relativo a la Notificaci髇 o Traslado en el Extranjero de Documentos Judiciales y Extrajudiciales en Materia Civil o Comercial. La Haya, 15 de noviembre de 1965. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 25 de agosto de 1987 y 13 de abril de 1989.

Suiza. 3 de junio de 2004. Autoridades Centrales Cantonales:

SUIZA

Asistencia jur韉ica internacional

Lista de Autoridades Centrales Cantonales de Asistencia Jur韉ica en Materia Civil y Comercial

Rumania. 21 de agosto de 2003. Adhesi髇. Entrada en vigor 1 de abril de 2004, con la siguiente declaraci髇:

• 1. En aplicaci髇 del art韈ulo 2 del Convenio, el Ministerio de Justicia ser� la Autoridad Central, en Rumania, designada para recibir y dar curso a las peticiones de notificaci髇 o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial.
• 2. En aplicaci髇 del primer p醨rafo del art韈ulo 6 del Convenio, el Tribunal de Justicia ser� la Autoridad competente para expedir una certificaci髇 conforme a la f髍mula modelo anexa al Convenio.
• 3. En aplicaci髇 del segundo p醨rafo del art韈ulo 8 del Convenio, Rumania declara que los agentes diplom醫icos o consulares extranjeros s髄o podr醤 notificar o trasladar documentos judiciales o extrajudiciales en territorio de Rumania a los nacionales del Estado que representen.
• 4. En aplicaci髇 del tercer p醨rafo del art韈ulo 16 del Convenio, Rumania no admitir� las solicitudes hechas en virtud del segundo p醨rafo del art韈ulo 16 del Convenio si se hubieren formulado m醩 de un a駉 despu閟 de la fecha en que se dictara la resoluci髇.

Estados Unidos. 17 de julio de 2003. Modificaci髇 declaraci髇:

... informar al Ministerio... acerca de ciertos cambios en el modo en que presta asistencia judicial el Gobierno de Estados Unidos a los tribunales extranjeros y a las partes en un juicio ante esos tribunales.

La presente nota describe el nuevo procedimiento, seg鷑 el cual se tratar醤 en Estados Unidos las solicitudes de notificaci髇 o traslado en el extranjero de documentos judiciales o extrajudiciales en materia civil y comercial procedentes de tribunales extranjeros. Este nuevo procedimiento sustituye el procedimiento descrito en declaraciones y comunicaciones anteriores de Estados Unidos. Esta modificaci髇 tendr� consecuencias tanto para los pa韘es miembros del Convenio de La Haya relativo a la notificaci髇 o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil y comercial (Convenio de La Haya) como para los miembros del Convenio Interamericano sobre Comisiones Rogatorias y su Protocolo adicional, al igual que para los pa韘es que no hayan suscrito ning鷑 tratado multilateral sobre traslado o notificaci髇 de dichos documentos.

El Ministerio de Justicia de los Estados Unidos de Am閞ica ha informado al Ministerio de Asuntos Exteriores de los Estados Unidos de que delega la funci髇 de notificaci髇 o traslado de documentos en el extranjero en un contratante privado, Process Forwarding International, de Seattle (Estado de Washington). Este cambio de procedimiento no implica la designaci髇 formal de una nueva Autoridad Central, ni a los fines del Convenio de La Haya, ni a los del Convenio Interamericano sobre Comisiones Rogatorias; s髄o es el reflejo de la externalizaci髇 de ciertas actividades de la Autoridad Central, que sigue siendo oficialmente el Ministerio de Justicia de los Estados Unidos.

Process Forwarding International ser� la 鷑ica empresa privada de traslado de documentos autorizada para actuar en nombre de los Estados Unidos para recibir solicitudes de traslado o notificaci髇 de documentos, proceder al traslado o notificaci髇 de documentos, y cumplimentar las certificaciones de cumplimiento de las peticiones. Process Forwar-ding International ser� responsable del cumplimiento de las peticiones de traslado o notificaci髇 de documentos en el territorio de los Estados Unidos (los cincuenta Estados y el Distrito de Columbia), Guam, las Samoa americanas, Puerto Rico, las islas V韗genes americanas y el Commonwealth de las islas Marianas del Norte.

El traslado o notificaci髇 a una persona tendr� preferencia en todos los casos. Si fuera imposible, Process Forwarding International recurrir� a todos los dem醩 m閠odos autorizados por la ley jurisdiccional. Process Forwarding International deber� responder a las solicitudes y devolver los documentos a la autoridad extranjera requirente en un plazo de seis semanas a partir de la recepci髇 de la solicitud.

A partir del 1 de junio de 2003, las solicitudes de traslado o notificaci髇 de documentos deber醤 dirigirse a Process Forwarding International, 910, 5th Avenue, Seattle, Washington, 98104, Estados Unidos; tel閒ono: 00 206 521-2979; fax: 00 206-224-3410; correo electr髇ico: inforUhagueservice. net; Internet; http://hagurservice.net. Se deber醤 enviar las solicitudes en doble ejemplar y deber醤 acompa馻rse de su correspondiente traducci髇 (se notificar� o trasladar� un ejemplar, Process Forwarding International devolver� el otro ejemplar con la certificaci髇 de su cumplimiento). En las peticiones se deber� indicar el nombre y direcci髇 completos de la persona o entidad a quien se haya de notificar o trasladar el documento.

Las peticiones de notificaci髇 o traslado de documentos dar醤 lugar al pago de derechos por parte de las entidades extranjeras, incluidos los pa韘es parte en el Convenio de La Haya, y por los pa韘es que no hayan suscrito ning鷑 tratado multilateral sobre traslado o notificaci髇 de documentos. Por el momento, no se exigir� ning鷑 derecho para las solicitudes en el 醡bito del Convenio Interamericano sobre Comisiones Rogatorias y su Protocolo adicional, dado que los Estados Unidos han eximido a esos pa韘es, en el momento de su adhesi髇, del pago de derechos por traslado o notificaci髇 de tales documentos. Los derechos por las solicitudes en el 醡bito del Convenio de La Haya y de los pa韘es que no hayan suscrito ning鷑 tratado sobre notificaci髇 o traslado de documentos, ser醤 los siguientes:

A駉	Tipo	Derechos en d髄ares USA - $
2003	Notificaci髇 o traslado a persona o por correo.	89,00
2004	Notificaci髇 o traslado a persona o por correo.	91,00
2005	Notificaci髇 o traslado a persona o por correo.	93,00
2006- 2007	Notificaci髇 o traslado a persona o por correo.	95,00

El pago de los derechos podr� hacerse con tarjetas Visa, Mastercard y con la mayor韆 de las tarjetas de cr閐ito internacionales, por transferencia bancaria, por giro postal internacional o con cheque emitido por el Gobierno, a nombre de Process Forwarding International. No se aceptar醤 cheques de particulares. Se deber醤 respetar los plazos y modalidades de pago indicados. Cualquier solicitud que no vaya acompa馻da por el pago seg鷑 las modalidades indicadas se devolver� sin haberse examinado. La p醙ina web de Process Forwarding International ofrece informaci髇 espec韋ica sobre las modalidades de pago y permitir� el seguimiento del curso de las solicitudes.

Las solicitudes recibidas por los Estados Unidos despu閟 del 1 de junio de 2003 se remitir醤 a Process Forwarding International, que podr� rechazarlas en caso de no estar conformes con el nuevo sistema de pago de los derechos.

Los pa韘es que no sean parte en el Convenio de La Haya ni en su Protocolo adicional podr醤 seguir enviando sus peticiones de traslado o notificaci髇 por v韆 diplom醫ica, pero deber醤 adjuntar el importe de los derechos como se ha indicado anteriormente. Se trasladar醤 esas solicitudes a Process Forwarding International para su curso. Dado que el recurso a la v韆 diplom醫ica no es obligatorio, los pa韘es que no hayan suscrito ning鷑 tratado relativo a traslado o notificaci髇 de documentos podr醤 preferir, quiz醩, remitir sus solicitudes directamente a Process Forwarding International y recibir de 閟ta la certificaci髇 de ejecuci髇. La externalizaci髇 de esas actividades, anteriormente desempe馻das por el Ministerio de Justicia de los Estados Unidos ser� una garant韆 de eficacia. Por ello, el Ministerio de Asuntos Exteriores de los Estados Unidos anima a todos los pa韘es a que no recurran a la v韆 diplom醫ica para los asuntos rutinarios y a que gocen desde el principio del nuevo procedimiento.

Los Estados Unidos hacen constar que ninguna ley federal impone presentar solicitudes de asistencia judicial al Ministerio de Asuntos Exteriores o al Ministerio de Justicia. Los Estados Unidos no encuentran objeci髇 alguna al hecho de que comuniquen esos documentos los miembros de los servicios diplom醫icos o consulares en Estados Unidos, por correo o por medio de particulares, si ese procedimiento es eficaz, siempre que no se ejerza presi髇 alguna.

Convenio relativo a la obtenci髇 de pruebas en el extranjero en materia civil o mercantil. La Haya, 18 de marzo de 1979. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 25 de agosto de 1987.

Turqu韆. 13 de agosto de 2004. Ratificaci髇. Entrada en vigor 12 de octubre de 2004, con las siguientes declaraciones y reserva:

En virtud del Art韈ulo 33 del presente Convenio, la Rep鷅lica de Turqu韆 se reserva el derecho de no aplicar las disposiciones del apartado 2 del art韈ulo 4 en su territorio. Las Comisiones rogatorias que deban ser ejecutadas en virtud del Cap韙ulo I del Convenio ser醤 redactadas en lengua turca o acompa馻das de una traducci髇 en lengua turca de conformidad con los apartados 1 y 5 del art韈ulo 4.

En virtud del Art韈ulo 35 del Convenio, la Rep鷅lica de Turqu韆 declara que:

The Ministry of Justice ha sido designado como autoridad competente habilitada para conceder la autorizaci髇 prevista en los art韈ulos 26 y 17 y que no ejecutar� las comisiones rogatorias que tengan por objeto el procedimiento conocido en los pa韘es de la Common Law con el nombre de 玴re-trial discovery of documents�, de conformidad con el art韈ulo 23 del Convenio.

Convenio relativo al reconocimiento y ejecuci髇 de las resoluciones en materia de custodia de menores as� como al restablecimiento de dicha custodia (n鷐ero 105 del Consejo de Europa). Luxemburgo, 20 de mayo de 1980. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 210, de 1 de septiembre de 1984.

Hungr韆. 4 de febrero de 2004. Ratificaci髇. Entrada en vigor 1 de junio de 2004, con la siguiente reserva y declaraci髇:

De conformidad con el art韈ulo 2 del Convenio, la Rep鷅lica de Hungr韆 designa al Ministerio de Justicia como autoridad central para desempe馻r las funciones previstas por el presente Convenio.

De conformidad con lo dispuesto en el p醨rafo 1 del art韈ulo 17 del Convenio, la Rep鷅lica de Hungr韆 se reserva el derecho a denegar el reconocimiento y la ejecuci髇 de resoluciones en materia de custodia en los casos previstos en los art韈ulos 8 y 9, o en cualquiera de los dos, por los motivos previstos en la letra 1.a) del art韈ulo 10.

Convenio sobre los aspectos civiles de la sustracci髇 internacional de menores. La Haya, 25 de octubre de 1980. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 24 de agosto de 1987.

Letonia. 28 de julio de 2004. Nombramiento Autoridad:

Ministry of Children and Family Affairs

Basteja blvd. 14

Riga, LV-1050

Lettonie

T閘閜hone: + 371 7356497

Fax: + 371 7356464

Courriel: pasts@bm.gov.lv

Convenio sobre Reconocimiento y Actualizaci髇 de los Libros de Estado Civil (n鷐. 24 de la CIEC). Madrid, 5 de septiembre de 1990. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 27 de mayo de 1992.

Turqu韆. 24 de mayo de 2004. Ratificaci髇. Entrada en vigor 1 de agosto de 2004.

Convenio relativo a la Protecci髇 del Ni駉 y a la Cooperaci髇 en materia de Adopci髇 Internacional. La Haya, 29 de mayo de 1993. 獴olet韓 Oficial del Estado � de 1 de agosto de 1995.

Tailandia. 29 de abril de 2004. Ratificaci髇. Entrada en vigor 1 de agosto de 2004, con las siguientes declaraciones:

• 1. Declaraci髇 en virtud del p醨rafo 1 del art韈ulo 6 del Convenio:

  獷l Gobierno del Reino de Tailandia designa como Autoridad Central a:

  The Child Adoption Center

  Department of Social Development and Welfare

  Ministry of Social Development and Human Security of the Kingdom of Thailand

  255 Ratchawithi Rd.

  Bangkok, Thailand 10400.�

• 2. Declaraci髇 de conformidad con el p醨rafo 2 del art韈ulo 23 del Convenio:

  獷l Gobierno del Reino de Tailandia declara que la Autoridad Central es competente para expedir el certificado de adopci髇 al que se refiere el p醨rafo 1 del art韈ulo 23.�

Mongolia. 13 de abril de 2004. Nombramiento de Autoridad:

玀inistry of Social Welfare and Labour

Population and Social Welfare Department

UlaanBaatar, 210646, Mongolia

Mrs. Unurtsetseg (Deputy Director)

00976-11-325.241

00976-9915.1873 (mobile)

00976-11-328.634 (fax)

unur_mhsw@yahoo.com

Mrs. Enkhnasan (Officer)

00976-11-312.825

00976-9928.2856 (mobile)

00976-11-327.635 (fax)

enhnasan_n@hotmail.com

Ministry of Justice

Office of Immigration and Naturalization and Foreign Citizens

Mr. Gardi (Head of Department)

00976-11-132.737

00976-9919.2356 (mobile)

gardi@hotmail.com.�

Turqu韆. 27 de mayo de 2004. Ratificaci髇. Entrada en vigor 1 de septiembre de 2004.

Guinea. 21 de octubre de 2003. Adhesi髇. Entrada en vigor entre Guinea y dem醩 Estados parte el 1 de febrero de 2004 menos para Alemania.

5 de abril de 2004. Nombramiento de la siguiente Autoridad:

Su Excelencia el se駉r Kazaliou Bald�

Embajador de la Rep鷅lica de Guinea ante los Pa韘es del Benelux y la Uni髇 Europea.

Alemania. 24 de mayo de 2004. Objeci髇:

獶e conformidad con el p醨rafo 3 del art韈ulo 44 del Convenio, la Rep鷅lica Federal de Alemania formula una objeci髇 a la adhesi髇 de Guinea. Alemania se reserva el derecho de retirar su objeci髇.�

Portugal. 19 de marzo de 2004. Ratificaci髇. Entrada en vigor 1 de julio de 2004, con las siguientes declaraciones:

獿a Rep鷅lica Portuguesa designa en virtud del Art韈ulo 6.1 del Convenio, la Direc鏰o-Gral da Solidariedade e Seguran鏰 Social, como la Autoridad central encargada de dar cumplimiento a las obligaciones que el Convenio impone.

La Rep鷅lica Portuguesa declara que en virtud del Art韈ulo 22.4 del Convenio, las adopciones de ni駉s cuya residencia habitual est� situada en su territorio, 鷑icamente podr醤 tener lugar si las funciones conferidas a las autoridades centrales se ejercen de acuerdo con el apartado 1 del art韈ulo 22 del Convenio.

En virtud del Art韈ulo 23.2 del Convenio la Direc鏰o-Gral da Solidariedade e Seguran鏰 Social, es la Autoridad competente para expedir el certificado de adopci髇 a que se refiere el apartado 1 del art韈ulo 23.�

Sud醘rica. 21 de agosto de 2003. Adhesi髇. Entrada en vigor 1 de diciembre de 2003.

24 de octubre de 2003. Nombramiento de Autoridad en virtud del p醨rafo 1 del Art韈ulo 6 del Convenio:

Minist鑢e du d鑦eloppement social

Private Bag X885

Pretoria 0001

Num閞o de t閘閜hone (+27 12) 312 7646

Personnes � contacter: Mlle Marike Bloem [tel.: (+27 12) 312 7593]

Mlle Agnes Muller [tel. (+27 12) 312 7586]

M閤ico. 11 de marzo de 2004. Designa la siguiente Autoridad:

獳utoridad Central: Instituto de Desarrollo Humano.

Direcci髇: Libramiento Norte Oriente, Salom髇 Gonz醠ez Blanco, s/n

Esquina con Paso Lima, Colonia Patria Nueva

Tuxtla Guti閞rez

Chiapas, M閤ico

Tel.: 961 4 31 61. 961 4 19 19 (ext. 16)

Fax: 961 4 03 25. 961 4 31 61

Oficial de contacto: Ing. Jos� Ismael Orantes Hern醤dez.

Lic. Ovidio Alejandro Suasnavar Arroyo.�

Bolivia. 13 de agosto de 2004. Modificaci髇 Autoridad:

... el Viceministerio de la Juventud, de la Infancia y de la Tercera Edad, bajo la direcci髇 de la Viceministra Dra. Elizabeth Pati駉 Dur醤 (...) quien tiene poderes para expedir los certificados conforme a las sentencias dictadas por los juzgados de menores.

Convenio relativo a la adhesi髇 de la Rep鷅lica de Austria, de la Rep鷅lica de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones Contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980, as� como a los Protocolos primero y segundo relativos a su interpretaci髇 por el Tribunal de Justicia. Bruselas, 29 de noviembre de 1996. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 82, de 6 de abril de 1999.

B閘gica. 5 de mayo de 2004. Ratificaci髇. Entrada en vigor 1 de agosto de 2004.

E.D DERECHO PENAL Y PROCESAL.

Convenio Europeo de Extradici髇 (n鷐ero 24 del Consejo de Europa). Par韘, 13 de diciembre de 1957. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 8 de junio de 1982.

Finlandia. 21 de abril de 2004. Declaraci髇:

De conformidad con el p醨rafo 3 del art韈ulo 28 del Convenio Europeo de Extradici髇, Finlandia aplicar� la legislaci髇 nacional por la que se aplica la Decisi髇 del Acuerdo-Marco del Consejo (2002/584/JHA) relativa a la orden de arresto europea y a los procedimientos de entrega entre los Estados miembros de la Uni髇 Europea.

Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal (n鷐ero 30 del Consejo de Europa). Estrasburgo, 20 de abril de 1959. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 17 de septiembre de 1982.

Finlandia. 19 de marzo de 2004. Retirada de reserva:

El Gobierno de Finlandia recuerda que el instrumento de adhesi髇 por Finlandia al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal, depositado el 29 de enero de 1981, conten韆 la siguiente relativa al art韈ulo 11, que fue transmitido en una carta del Representante Permanente de Finlandia, de 9 de marzo de 1994 y registrada en la Secretar韆 General el 10 de marzo de 1994: 獸inlandia declara que la asistencia a que se hace referencia en el art韈ulo 11 no puede obtenerse en Finlandia�.

El Gobierno de Finlandia concluye en este momento que queda retirada la mencionada reserva relativa al art韈ulo 11.

Convenio Europeo sobre el Valor Internacional de las Sentencias Penales (n鷐ero 70 del Consejo de Europa). La Haya, 28 de mayo de 1970. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐. 78, de 30 de marzo de 1996.

Bulgaria. 30 de marzo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 1 de julio de 2004, con la siguiente reserva y declaraci髇:

De conformidad con el apartado 1 del art韈ulo 61 del Convenio, la Rep鷅lica de Bulgaria se reserva el derecho a:

• a) Denegar la ejecuci髇 si estima que la condena se refiere a una infracci髇 de car醕ter religioso [anejo I, letra a)].
• b) Denegar la ejecuci髇 de una sanci髇 impuesta por raz髇 de un hecho que, de conformidad con la Ley b鷏gara, habr韆 sido de la competencia exclusiva de una autoridad administrativa [anejo I, letra b)].
• c) Denegar la ejecuci髇 de una sentencia penal europea dictada por las autoridades del Estado requirente en una fecha en la que la acci髇 penal por la infracci髇 sancionada en aqu閘la habr韆 quedado excluida por prescripci髇 [anejo I, letra c)].
• d) Denegar la ejecuci髇 de sentencias en rebeld韆 y de 玱rdonnances p閚ales� [anejo I, letra d)].
• e) Denegar la aplicaci髇 de las disposiciones del art韈ulo 8 en los casos en que tenga una competencia originaria y reconocer solamente, en esos casos, la equivalencia de los actos realizados en el Estado requirente y que tengan como efecto interrumpir o suspender la prescripci髇 [anejo I, letra e)].

De conformidad con el apartado 2 del art韈ulo 19 del Convenio, la Rep鷅lica de Bulgaria declara que las solicitudes y los documentos anejos deber醤 ser traducidos al b鷏garo.

Convenio Europeo sobre la Transmisi髇 del Procedimiento en Materia Penal (n鷐ero 73 del Consejo de Europa). Estrasbugo, 15 de mayo de 1972. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 10 de noviembre de 1988.

Bulgaria. 30 de marzo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 1 de julio de 2004, con las siguientes reservas y declaraciones:

De conformidad con el p醨rafo 1 del art韈ulo 41 del Convenio, la Rep鷅lica de Bulgaria se reserva su derecho a:

• a) Rechazar una solicitud de instrucci髇 de procedimiento si considera que la infracci髇 tiene car醕ter puramente religioso [anexo I, letra a)].
• b) Rechazar una solicitud de instrucci髇 de procedimiento por un hecho que, seg鷑 su propia legislaci髇, es de la competencia exclusiva de una autoridad administrativa [anexo I, letra b)].
• c) No aceptar el art韈ulo 22 [anexo I, letra c)].
• d) No aceptar el art韈ulo 23 [anexo I, letra d)].
• e) No aceptar las disposiciones establecidas en la segunda frase del art韈ulo 25 [anexo I, letra d)].
• f) No aceptar las disposiciones establecidas en el p醨rafo 2 del art韈ulo 26 [anexo I, letra f)].
• g) No aplicar los art韈ulos 30 y 31 por un hecho cuya sanci髇, seg鷑 su propia legislaci髇 o la de otro Estado, sea competencia exclusiva de una autoridad administrativa [anexo I, letra g)].

De conformidad con el p醨rafo 2 del art韈ulo 18, la Rep鷅lica de Bulgaria declara que las solicitudes y todos los documentos pertinentes deber醤 ir acompa馻dos de una traducci髇 a una de las lenguas oficiales del Consejo de Europa o al b鷏garo.

De conformidad con el p醨rafo 3 del art韈ulo 13 del Convenio, la Rep鷅lica de Bulgaria declara que las solicitudes para la transmisi髇 de procedimientos en materia penal deber醤 enviarse y recibirse a trav閟 de:

La Oficina del Fiscal General de la Rep鷅lica de Bulgaria, durante la fase previa al juicio del procedimiento penal.

El Ministerio de Justicia de la Rep鷅lica de Bulgaria, durante la fase de juicio.

Protocolo adicional al Convenio Europeo de Extradici髇 (n鷐ero 86 del Consejo de Europa). Estrasburgo, 15 de octubre de 1975. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 11 de junio de 1985.

Rep鷅lica Checa. 18 de diciembre de 1995. Firma. 19 de noviembre 1996. Ratificaci髇, entrada en vigor 17 de febrero de 1997.

Convenio Europeo sobre represi髇 del Terrorismo (n鷐ero 90 del Consejo de Europa). Estrasburgo, 27 de enero de 1977. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 8 de octubre de 1980 y 31 de agosto de 1982.

Armenia. 23 de marzo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 24 de junio de 2004.

Azerbaiy醤. 11 de febrero de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 12 de mayo de 2004, con las siguientes reserva y declaraci髇:

De conformidad con el p醨rafo 1 del art韈ulo 13 del Convenio, la Rep鷅lica de Azerbaiy醤 se reserva el derecho a denegar la extradici髇 respecto de cualquier delito mencionado en el art韈ulo 1 que considere delito de car醕ter pol韙ico.

La Rep鷅lica de Azerbaiy醤 declara que no podr� garantizar el cumplimiento de las disposiciones del Convenio en los territorios ocupados por la Rep鷅lica de Armenia hasta que estos territorios sean liberados de dicha ocupaci髇.

Segundo Protocolo adicional al Convenio Europeo de Extradici髇 (n鷐ero 98 del Consejo de Europa). Estrasburgo, 17 de marzo de 1978. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 11 de junio de 1985.

Rep鷅lica Checa. 18 de diciembre de 1995. Firma. 19 de noviembre de 1996. Ratificaci髇, entrada en vigor 17 de febrero de 1997.

Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal (n鷐ero 99 del Consejo de Europa). Estrasburgo, 17 de marzo de 1978. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 2 de agosto de 1991.

Armenia. 23 de marzo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 24 de junio de 2004, con las siguientes reservas:

獶e conformidad con el p醨rafo 2 del art韈ulo 8 del Protocolo, la Rep鷅lica de Armenia declara que:

• a) Si bien acepta el T韙ulo I, Armenia no ejecutar� las comisiones rogatorias que tengan por objeto un registro o embargo de bienes.
• b) Armenia no acepta el T韙ulo II.�

Convenio sobre el traslado de personas condenadas (n鷐ero 112 del Consejo de Europa). Estrasburgo, 21 de marzo de 1983. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 10 de junio de 1985.

Rep鷅lica de Moldova. 12 de mayo de 2004. Declaraci髇 formulada en el momento de la Ratificaci髇:

De conformidad con el p醨rafo 4 del art韈ulo 3 del Convenio, la Rep鷅lica de Moldova, que el t閞mino 玭acional�, a los fines del presente Convenio, se referir� a los ciudadanos de la Rep鷅lica de Moldova, los ciudadanos extranjeros o los ap醫ridas que tengan un permiso de residencia en la Rep鷅lica de Moldova.

De conformidad con el p醨rafo 4 del art韈ulo 17 del Convenio, la Rep鷅lica de Moldova declara que las peticiones de transferencia y los documentos justificativos deber醤 estar acompa馻dos de una traducci髇 en lengua moldava o a una de las lenguas oficiales del Consejo de Europa.

La Rep鷅lica de Moldova declara que aplicar� las disposiciones del Convenio s髄o en el territorio controlado por el Gobierno de la Rep鷅lica de Moldova hasta el completo restablecimiento de la integridad territorial de la Rep鷅lica de Moldova.

Mauricio. 18 de junio de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 1 de octubre de 2004, con la siguiente declaraci髇:

De conformidad con el p醨rafo 1 del art韈ulo 20, la Rep鷅lica de Mauricio declara que el Convenio se aplicar� a la Rep鷅lica de Mauricio que, en aplicaci髇 del art韈ulo 111 de la Constituci髇 de Mauricio comprende las Islas Mauricio, Rodrigues, Agalega, Tromelin, Cargados Caraos y el Archipi閘ago Chagos, incluido Diego Garc韆.

Bolivia. 26 de febrero de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 1 de junio de 2004, con las siguientes declaraciones:

Art韈ulo 3.4 A los fines del presente Convenio, Bolivia considera como 玭acional� toda persona que tiene este estatuto de conformidad con el T韙ulo III, Cap韙ulo I, de la Constituci髇 Pol韙ica del Estado.

Art. 5.3 Bolivia utilizar� el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Cultura para el procedimiento de las peticiones de transferencia.

Art. 17.3 Bolivia exige que las peticiones de transferencia y los documentos justificativos vayan acompa馻dos de una traducci髇 en espa駉l.

Convenio Europeo sobre indemnizaci髇 a las v韈timas de delitos violentos (n鷐ero 116 del Consejo de Europa). Estrasburgo, 24 de noviembre de 1983. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐. 312, de 29 de diciembre de 2001.

B閘gica. 23 de marzo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 1 de julio de 2004.

Convenio relativo al blanqueo, seguimiento, embargo, decomiso de los productos del delito (n鷐ero 141 del Consejo de Europa).Estrasburgo, 8 de noviembre de 1990. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐. 252, de 21 de octubre de 1998.

Bosnia-Herzegovina. 30 de marzo de 2004. Firma sin reserva de Ratificaci髇, entrada en vigor 1 de julio de 2004.

Georgia. 13 de mayo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 1 de septiembre de 2004.

Liechtenstein. 12 de febrero de 2004. Retirada de reserva:

El 醡bito de aplicaci髇 del apartado 1 del art韈ulo 6 del Convenio se ampliar� de manera que tambi閚 se incluyan como delitos principales las infracciones previstas en el apartado 278.d) del C骴igo Penal de Liechtenstein (financiaci髇 del terrorismo). La reserva del Principado de Liechtenstein respecto del apartado 1 del art韈ulo 6 del Convenio quedar�, en adelante, redactada como sigue:

獶e conformidad con el apartado 4 del art韈ulo 6 del Convenio, el Principado de Liechtenstein declara que el apartado 1 del art韈ulo 6 ser� aplicable 鷑icamente a los delitos principales que constituyan delitos de conformidad con el derecho de Liechtenstein (apartado 17 del C骴igo Penal de Liechtenstein), a las infracciones de conformidad con la Ley de Narc髏icos de Liechtenstein o a las Infracciones de conformidad con el apartado 278 (financiaci髇 del terrorismo), o bien, de conformidad con los apartados 304 a 308 (delitos relativos a la corrupci髇) del C骴igo Penal de Liechtenstein.�

Convenci髇 sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado. Nueva York, 9 de diciembre de 1994. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐. 124, de 25 de mayo de 1999.

Guyana. 21 de mayo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 20 de junio de 2004.

Kuwait. 19 de julio de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 18 de agosto de 2004.

Convenio, establecido sobre la base del art韈ulo k.3 del Tratado de la Uni髇 Europea, relativo al procedimiento simplificado de extradici髇 entre los Estados Miembros de la Uni髇 Europea. Aplicaci髇 provisional. Bruselas, 10 de marzo de 1995. 獴olet韓 Oficial del Estado � n鷐. 89, de 14 de abril de 1999.

Lituania. 28 de mayo de 2004. Adhesi髇, Aplicaci髇 Provisional desde 26 de agosto de 2004, con las siguientes declaraciones:

De conformidad con el apartado 4 del art韈ulo 7 del Convenio, el Seimas de la Rep鷅lica de Lituania declara que la persona que ha de ser extraditada, durante la audiencia celebrada por el Juez del Tribunal del Condado de Vilnius en relaci髇 con la extradici髇 de dicha persona, podr� revocar su consentimiento a ser extraditado de la Rep鷅lica de Lituania siguiendo el procedimiento simplificado;

De conformidad con el apartado 3 del art韈ulo 12 del Convenio, el Seimas de la Rep鷅lica de Lituania declara que la Rep鷅lica de Lituania se reserva el derecho de aplicar el segundo gui髇 del apartado 1 del art韈ulo 12 y el apartado 2 del art韈ulo 12;

De conformidad con el art韈ulo 15 del Convenio, el Seimas de la Rep鷅lica de Lituania declara que:

• 1. Se designa al Ministerio de Justicia de la Rep鷅lica de Lituania y la Oficina del Fiscal General de la Rep鷅lica de Lituania como autoridades competentes para el desempe駉 de las funciones previstas en el art韈ulo 4 del Convenio;
• 2. Se designa a la Oficina del Fiscal General de la Rep鷅lica de Lituania como la autoridad competente para el desempe駉 de las funciones previstas en los art韈ulos 5, 6, 8, 10 y 14 del Convenio.
• 3. El Tribunal del Condado de Vilnius es la autoridad competente de conformidad con el art韈ulo 7 del Convenio;

En virtud del apartado 3 del art韈ulo 16 del Convenio, el Seimas de la Rep鷅lica de Lituania declara que, en caso de que el Convenio no haya entrado en vigor en el momento de la adhesi髇 de la Rep鷅lica de Lituania a la Uni髇 Europea, el Convenio se aplicar� a las relaciones entre la Rep鷅lica de Lituania y los Estados miembros de la Uni髇 Europea que hayan formulado la misma declaraci髇 90 d韆s despu閟 de la fecha de dep髎ito de la presente declaraci髇.

Letonia. 14 de junio de 2004. Adhesi髇, Aplicaci髇 Provisional desde 12 de septiembre 2004, con las siguientes declaraciones:

DECLARACI覰

De conformidad con el art韈ulo 9 del Convenio establecido sobre la base del art韈ulo K.3 del Tratado de la Uni髇 Europea, relativo al procedimiento simplificado de la extradici髇 entre los Estados miembros de la Uni髇 Europea, la Rep鷅lica de Letonia declara que no aplicar� lo dispuesto en el art韈ulo 14 del Convenio Europeo de Extradici髇 cuando la persona, de conformidad con el art韈ulo 7 del presente Convenio, d� su consentimiento a la extradici髇 y renuncie expresamente a su derecho a acogerse al principio de especialidad.

En fe de lo cual yo, Rihards Piks, Ministro de Asuntos Exteriores de la Rep鷅lica de Letonia firmo la presente Declaraci髇 y estampo el sello oficial.

DECLARACI覰

De conformidad con el apartado 3 del art韈ulo 12 del Convenio establecido sobre la base del art韈ulo K.3 del Tratado de la Uni髇 Europea, relativa al procedimiento simplificado de extradici髇 entre los Estados miembros de la Uni髇 Europea, la Rep鷅lica de Letonia declara que, en caso de que una persona detenida haya dado su consentimiento despu閟 de que haya transcurrido el plazo de 10 d韆s mencionado en el art韈ulo 8, podr� utilizar este procedimiento simplificado si ha recibido entre tanto una solicitud de extradici髇 en el sentido del art韈ulo 12 del Convenio Europeo de Extradici髇.

DECLARACI覰

De conformidad con el apartado 3 del art韈ulo 12 del Convenio establecido sobre la base del art韈ulo K.3 del Tratado de la Uni髇 Europea, relativo al procedimiento simplificado de extradici髇 entre los Estados miembros de la Uni髇 Europea, la Rep鷅lica de Letonia declara que har� uso de este procedimiento simplificado previsto en el Convenio en caso de que no se haya formulado solicitud alguna de detenci髇 preventiva, y cuando el consentimiento se haya dado con posterioridad a la recepci髇 de una solicitud de extradici髇.

DECLARACI覰

De conformidad con el apartado 3 del art韈ulo 16 del Convenio establecido sobre la base del art韈ulo K.3 del Tratado de la Uni髇 Europea, relativo al procedimiento simplificado de extradici髇 entre los Estados miembros de la Uni髇 Europea, la Rep鷅lica de Letonia, junto con lo dispuesto en el apartado 5 del art韈ulo 17, declara que el Convenio se aplicar� a sus relaciones con los Estados miembros que hayan formulado la misma declaraci髇.

DECLARACI覰

De conformidad con el art韈ulo 15 del Convenio establecido sobre la base del art韈ulo K.3 del Tratado de la Uni髇 Europea, relativo al procedimiento simplificado de extradici髇 entre los Estados miembros de la Uni髇 Europea, la Rep鷅lica de Letonia declara que la autoridad competente designada a los efectos de los art韈ulos 4 a 8, 10 y 14 es:

Oficina del Fiscal General

Kalpaka Boulevard, 6

Riga, LV-1801

Letonia

Tel閒ono: +371 7044400

Fax: +371 7044449

E-mail: gen@lrp.lv

Convenio establecido sobre la base del art韈ulo K.3 del Tratado de la Uni髇 Europea relativo a la extradici髇 entre los Estados Miembros de la Uni髇 Europea. Dubl韓, 27 de septiembre de 1996. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐. 47, de 24 de febrero de 1998.

Lituania. 28 de mayo de 2004. Adhesi髇, Aplicaci髇 Provisional desde 26 de agosto de 2004, con las siguientes declaraciones:

獷n virtud del apartado 1 del art韈ulo 13 del Convenio, el Seimas de la Rep鷅lica de Lituania declara que se designa al Ministerio de Justicia y a la Oficina del Fiscal General como autoridades centrales para el desempe駉 de las funciones previstas en el Convenio;

En virtud del apartado 4 del art韈ulo 18 del Convenio, el Seimas de la Rep鷅lica de Lituania declara que, en caso de que el Convenio no haya entrado en vigor en el momento de la adhesi髇 de la Rep鷅lica de Lituania a la Uni髇 Europea, el Convenio se aplicar� a las relaciones entre la Rep鷅lica de Lituania y los Estados miembros de la Uni髇 Europea que hayan formulado la misma declaraci髇.�

Letonia. 14 de junio de 2004. Adhesi髇, Aplicaci髇 Provisional desde 12 de septiembre de 2004, con las siguientes declaraciones:

DECLARACI覰

De conformidad con el apartado 2 del art韈ulo 7 del Convenio establecido sobre la base del art韈ulo K.3 del Tratado de la Uni髇 Europea relativo a la extradici髇 entre los Estados miembros de la Uni髇 Europea, la Declaraci髇 Conjunta sobre el derecho de asilo, la Declaraci髇 de Dinamarca, Finlandia y Suecia relativa al art韈ulo 7 del mencionado Convenio, la declaraci髇 relativa al concepto de 玭acionales�, la Declaraci髇 de Grecia relativa al art韈ulo 5, la Declaraci髇 de Portugal relativa a la extradici髇 solicitada por un delito punible con cadena perpetua u orden de arresto, la Declaraci髇 del Consejo relativa al seguimiento del Convenio, la Rep鷅lica de Letonia se reserva el derecho de no conceder la extradici髇 de sus nacionales.

DECLARACI覰

De conformidad con el art韈ulo 11 del Convenio establecido sobre la base del art韈ulo K.3 del Tratado de la Uni髇 Europea relativo a la extradici髇 entre los Estados miembros de la Uni髇 Europea, la Declaraci髇 Conjunta sobre el derecho de asilo, la Declaraci髇 de Dinamarca, Finlandia y Suecia relativa al art韈ulo 7 del mencionado Convenio, la Declaraci髇 relativa al concepto de 玭acionales�, la Declaraci髇 de Grecia relativa al art韈ulo 5, la Declaraci髇 de Portugal relativa a la extradici髇 solicitada por un delito punible con cadena perpetua u orden de arresto, la declaraci髇 del Consejo relativa al seguimiento del Convenio, la Rep鷅lica de Letonia declara que en sus relaciones con los dem醩 Estados miembros que hayan formulado la misma declaraci髇, se entender� que se ha dado el consentimiento a los efectos del art韈ulo 14.1.a) del Convenio Europeo de Extradici髇, salvo indicaci髇 en contrario, cuando se conceda una extradici髇 en un caso particular.

DECLARACI覰

De conformidad con el apartado 1 del art韈ulo 13 del Convenio establecido sobre la base del art韈ulo K.3 del Tratado de la Uni髇 Europea relativo a la extradici髇 entre los Estados miembros de la Uni髇 Europea, la Declaraci髇 Conjunta sobre el derecho de asilo, la Declaraci髇 de Dinamarca, Finlandia y Suecia relativa al art韈ulo 7 del mencionado Convenio, la Declaraci髇 relativa al concepto de 玭acionales�, la Declaraci髇 de Grecia relativa al art韈ulo 5, la Declaraci髇 de Portugal relativa a la extradici髇 solicitada por un delito punible con cadena perpetua u orden de arresto, la declaraci髇 del Consejo relativa al seguimiento del Convenio, la Rep鷅lica de Letonia declara que la autoridad central designada es:

Oficina del Fiscal General

Kalpaka Boulevard, 6

Riga, LV-1801

Letonia

Tel閒ono: +371 7044400

Fax: +371 7044449

E-mail: gen@lrp.lv

DECLARACI覰

De conformidad con el apartado 2 del art韈ulo 5 del Convenio establecido sobre la base del art韈ulo K.3 del Tratado de la Uni髇 Europea, relativo a la extradici髇 entre los Estados miembros de la Uni髇 Europea, la Declaraci髇 Conjunta sobre el derecho de asilo, la Declaraci髇 de Dinamarca, Finlandia y Suecia relativa al art韈ulo 7 del mencionado Convenio, la Declaraci髇 relativa al concepto de 玭acionales�, la Declaraci髇 de Grecia relativa al art韈ulo 5, la Declaraci髇 de Portugal relativa a la extradici髇 solicitada por un delito punible con cadena perpetua u orden de arresto, la declaraci髇 del Consejo relativa al seguimiento del Convenio, la Rep鷅lica de Letonia declara que aplicar� el apartado primero del art韈ulo 5 del Convenio mencionado en relaci髇 con los delitos a que se hace referencia en los art韈ulos 1 y 2 del Convenio europeo para la represi髇 del terrorismo y en relaci髇 con los delitos de conspiraci髇 o asociaci髇 para cometer uno o m醩 delitos a que se hace referencia en los art韈ulos 1 y 2 del Convenio europeo para la represi髇 del terrorismo.

Convenio Internacional para la Represi髇 de los Atentados Terroristas cometidos con Bombas. Nueva York, 15 de diciembre de 1997. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐. 14, de 12 de junio de 2001.

Lituania. 17 de marzo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 16 de abril de 2004, con la siguiente Notificaci髇:

�... el Seimas de la Rep鷅lica de Lituania declara que la Rep鷅lica de Lituania establece su jurisdicci髇 sobre los delitos mencionados en el art韈ulo 2 de la Convenci髇 en todos los casos previstos en el p醨rafo 2 del art韈ulo 6 de la mencionada Convenci髇.�

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional. Roma, 17 de julio de 1998. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐. 126, de 27 de mayo de 2002.

Congo. 3 de mayo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 1 de agosto de 2004.

Burkina-Faso. 16 de abril de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 1 de julio de 2004.

Convenio Internacional para la Represi髇 de la Financiaci髇 del Terrorismo. Nueva York, 9 de diciembre de 1999. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐. 123, de 23 de mayo de 2002.

Grecia. 16 de abril de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 16 de mayo de 2004.

Bhutan. 22 de marzo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 21 de abril de 2004.

Tajikist醤. 16 de julio de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 15 de agosto de 2004.

Maldivas. 20 de abril de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 20 de mayo de 2004.

Declaraci髇 de Aplicaci髇 Provisional del Convenio celebrado por el Consejo de conformidad con el art韈ulo 34 del Tratado de la Uni髇 Europea, relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados Miembros de la Uni髇 Europea. Bruselas, 29 de mayo de 2000. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐. 247, de 15 de octubre de 2003.

Lituania. 28 de mayo de 2004. Adhesi髇, Aplicaci髇 Provisional desde 26 de agosto de 2004, con las siguientes declaraciones:

獷n virtud del apartado 7 del art韈ulo 6 del Convenio, el Seimas de la Rep鷅lica de Lituania declara que no est� vinculado por la primera frase del apartado 5 y el apartado 6 del art韈ulo 6 del Convenio;

En virtud del art韈ulo 24 del Convenio, el Seimas de la Rep鷅lica de Lituania declara que:

• 1. Se designa al Ministerio de Justicia y a la Oficina del Fiscal General como autoridades centrales para el desempe駉 de las funciones previstas en el Convenio;
• 2. Las Fiscal韆s regionales territoriales, el Tribunal de Apelaci髇 de Lituania y los Tribunales regionales y de distrito son las autoridades judiciales competentes para el desempe駉 de las funciones previstas en el Convenio. El Ministerio de Justicia y la Oficina del Fiscal General ayudar醤 a determinar en cada caso cu醠 es la autoridad judicial con competencia territorial para la prestaci髇 de asistencia judicial;
• 3. La Oficina del Fiscal de la Rep鷅lica de Lituania es competente para prestar asistencia judicial en virtud de los art韈ulos 12, 13, 14, 18, 19 y apartados 1 a 5 del art韈ulo 20, a excepci髇 de la letra d) del apartado 4 del art韈ulo 20;
• 4. Se designa al Departamento de Polic韆 del Ministerio del Interior como autoridad competente para desempe馻r las funciones previstas en la letra d) del apartado 4 del art韈ulo 20 del Convenio;

En virtud del apartado 5 del art韈ulo 27 del Convenio, el Seimas de la Rep鷅lica de Lituania declara que, si el Convenio no ha entrado en vigor para la fecha de la adhesi髇 de la Rep鷅lica de Lituania a la Uni髇 Europea, el Convenio se aplicar� a las relaciones entre la Rep鷅lica de Lituania y los dem醩 Estados miembros de la Uni髇 Europea que formulado la misma declaraci髇.

En vista de lo anterior, el Seimas de la Rep鷅lica de Lituania, una vez examinado y aprobado el Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Uni髇 Europea, celebrado por el Consejo de conformidad con el art韈ulo 34.�

Letonia. 14 de junio de 2004. Adhesi髇, Aplicaci髇 Provisional desde 12 de septiembre de 2004, con las siguientes declaraciones:

DECLARACI覰

De conformidad con el apartado 6 del art韈ulo 9 del Convenio celebrado por el Consejo de conformidad con el art韈ulo 34 del Tratado de la Uni髇 Europea, relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Uni髇 Europea, la Declaraci髇 del Consejo relativa al apartado 9 del art韈ulo 10 y la Declaraci髇 del Reino Unido relativa al art韈ulo 20, la Rep鷅lica de Letonia declara que, antes de llegar a un acuerdo sobre el traslado temporal de las personas a que se refiere el apartado 1 del art韈ulo 9, se requerir� en todos los casos el consentimiento de esas personas para su traslado.

DECLARACI覰

De conformidad con el art韈ulo 24 del Convenio celebrado por el Consejo de conformidad con el art韈ulo 34 del Tratado de la Uni髇 Europea, relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Uni髇 Europea, la Declaraci髇 del Consejo relativa al apartado 9 del art韈ulo 10 y la Declaraci髇 del Reino Unido relativa al art韈ulo 20, la Rep鷅lica de Letonia declara que las autoridades centrales designadas como competentes para la aplicaci髇 del mencionado Convenio y para la aplicaci髇 entre los Estados miembros de las disposiciones sobre asistencia judicial en materia penal son las mismas que las designadas mediante la declaraci髇 de la Rep鷅lica de Letonia formulada en virtud del Convenio de Asistencia Judicial en Materia Penal.

DECLARACI覰

De conformidad con la letra e) del apartado 1 del art韈ulo 24 del Convenio celebrado por el Consejo de conformidad con el art韈ulo 34 del Tratado de la Uni髇 Europea, relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Uni髇 Europea, la Declaraci髇 del Consejo relativa al apartado 9 del art韈ulo 10 y la Declaraci髇 del Reino Unido relativa al art韈ulo 20, la Rep鷅lica de Letonia declara que la autoridad competente designada a los efectos de la aplicaci髇 de los art韈ulos 18, 19 y 20.1 a 5 es:

Polic韆 Criminal Central

Brivibas Boulevard, 61

Riga, LV-1010

Letonia

Tel閒ono: +371 7075031

Fax: +371 7075053

E-mail: kanc@vp.gov.lv

Convenci髇 de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional. Nueva York, 15 de noviembre de 2000. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐. 233, de 29 de septiembre de 2003.

Australia. 27 de mayo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 26 de junio de 2004.

San Crist骲al y Nieves. 21 de mayo 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 20 de junio de 2004.

Granada. 21 de mayo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 20 de junio de 2004.

Kenia. 16 de junio de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 16 de julio de 2004.

Togo. 2 de julio de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 1 de agosto de 2004.

Jamahiriya 羠abe Libia. 18 de junio de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 18 de julio de 2004.

Portugal. 10 de mayo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 9 de junio de 2004.

El Salvador. 18 de marzo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 17 de abril de 2004, con la siguiente reserva, declaraci髇 y notificaci髇:

RESERVA

En relaci髇 con el p醨rafo 3 del art韈ulo 35 de la mencionada Convenci髇, el Gobierno de la Rep鷅lica de El Salvador no se considera vinculado por el p醨rafo 2 del citado art韈ulo al no reconocer la jurisdicci髇 obligatoria de la Corte Internacional de Justicia.

DECLARACI覰

El Gobierno de la Rep鷅lica de El Salvador reconoce la extradici髇 de nacionales con arreglo al art韈ulo 28, subapartados segundo y tercero, de la Constituci髇 de la Rep鷅lica, que dicen lo siguiente: 獿a extradici髇 ser� regulada de acuerdo con los tratados internacionales y cuando se trate de salvadore駉s, s髄o proceder� si el correspondiente tratado expresamente lo establece y 閟te ha sido aprobado por el 髍gano legislativo de los pa韘es signatarios. En todo caso, sus estipulaciones deber醤 consagrar el principio de reciprocidad y otorgar a los salvadore駉s todas las garant韆s penales y procesales que esta Constituci髇 establece�. 獿a extradici髇 proceder� cuando el delito haya sido cometido dentro de la jurisdicci髇 territorial del pa韘 requirente, salvo cuando se trate de los delitos de trascendencia internacional, y no podr� concederse en ning鷑 caso por delitos pol韙icos, aunque por consecuencia de 閟tos resultaren delitos comunes�, y advierte asimismo que no considerar� la mencionada Convenci髇 como base jur韉ica para la cooperaci髇 en materia de extradici髇 en sus relaciones con otros Estados Partes en la misma, si bien, en caso necesario, har� todo lo posible por concluir tratados de extradici髇 con otros Estados Partes en la Convenci髇.

NOTIFICACI覰

En relaci髇 con los p醨rafos 13 y 14 del art韈ulo 18, el Gobierno de la Rep鷅lica de El Salvador declara que la autoridad central designada es el Ministerio del Interior. Las comunicaciones deber醤 transmitirse por conducto diplom醫ico y deber醤 estar redactadas en espa駉l.

Myanmar. 30 de marzo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 29 de abril de 2004, con las siguientes reservas:

獷l Gobierno de la Uni髇 de Myanmar formula una reserva en relaci髇 con el art韈ulo 16 sobre la extradici髇 y no se considera vinculado por el mismo.

El Gobierno formula asimismo una reserva en relaci髇 con el art韈ulo 35 y no se considera obligado a someter las controversias relativas a la interpretaci髇 o aplicaci髇 de la presente Convenci髇 a la Corte Internacional de Justicia.�

Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, Especialmente Mujeres y Ni駉s, que complementa la Convenci髇 de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional. Nueva York, 15 de noviembre de 2000. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 296, de 11 de diciembre de 2003.

Portugal. 10 de mayo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 9 de junio de 2004.

San Crist骲al y Nieves. 21 de mayo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 20 de junio de 2004.

Granada. 21 de mayo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 20 de junio de 2004.

Seychelles. 22 de junio de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 22 de julio de 2004.

Estonia. 12 de mayo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 11 de junio de 2004.

Ucrania. 21 de mayo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 21 de junio de 2004.

Eslovenia. 21 de mayo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 20 de junio de 2004.

Letonia. 25 de mayo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 24 de junio de 2004.

Suecia. 1 de julio de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 31 de julio de 2004.

B閘gica. 11 de agosto de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 10 de septiembre de 2004.

El Salvador. 18 de marzo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 17 de abril de 2004, con la siguiente reserva:

獷n relaci髇 con lo dispuesto en el p醨rafo 3 del art韈ulo 15, el Gobierno de la Rep鷅lica de El Salvador declara que no se considera vinculado por el p醨rafo 2 del art韈ulo 15, ya que no reconoce la jurisdicci髇 obligatoria de la Corte Internacional de Justicia.�

Myanmar. 30 de marzo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 29 de abril de 2004, con la siguiente reserva:

獷l Gobierno de la Uni髇 de Myanmar formula una reserva en relaci髇 con el art韈ulo 15 y no se considera obligado a someter las controversias relativas a la interpretaci髇 o aplicaci髇 del presente Protocolo a la Corte Internacional de Justicia.�

Protocolo contra el Tr醘ico Il韈ito de Migrantes por Tierra, Mar y Aire, que complementa la Convenci髇 de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional. Nueva York, 15 de noviembre de 2000. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 295, de 10 de diciembre de 2003.

Portugal. 10 de mayo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 9 de junio de 2004.

Australia. 27 de mayo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 26 de junio de 2004.

San Crist骲al y Nieves. 21 de mayo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 20 de junio de 2004.

Granada. 21 de mayo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 20 de junio de 2004.

Seychelles. 22 de junio de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 22 de julio de 2004.

Estonia. 12 de mayo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 11 de junio de 2004.

Ucrania. 21 de mayo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 20 de junio de 2004.

Eslovenia. 21 de mayo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 20 de junio de 2004.

El Salvador. 18 de marzo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 17 de abril de 2004, con la siguiente reserva y declaraci髇:

RESERVA

En relaci髇 con el p醨rafo 3 del art韈ulo 20, el Gobierno de la Rep鷅lica de El Salvador declara que no se considera vinculado por el p醨rafo 2 del mencionado art韈ulo, ya que no reconoce la jurisdicci髇 obligatoria de la Corte Internacional de Justicia.

DECLARACI覰

En relaci髇 con el p醨rafo 2 del art韈ulo 9, declara que s髄o en el caso de revisi髇 de sentencias penales el Estado compensar� por ley, de conformidad con su legislaci髇 interna, a las v韈timas de errores judiciales que hayan sido debidamente probados.

En relaci髇 con el art韈ulo 18, declara que el regreso de los migrantes que hayan sido objeto de tr醘ico il韈ito se llevar� a cabo en la medida de lo posible y de acuerdo con las posibilidades del Estado.

Myanmar. 30 de marzo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 29 de abril de 2004, con la siguiente reserva:

獷l Gobierno de la Uni髇 de Myanmar formula una reserva en relaci髇 con el art韈ulo 20 y no se considera obligado a someter las controversias relativas a la interpretaci髇 o aplicaci髇 del presente Protocolo a la Corte Internacional de Justicia.�

E.E DERECHO ADMINISTRATIVO.

Convenio Marco Europeo sobre Cooperaci髇 Transfronteriza de Colectividades o Autoridades Territoriales (n鷐ero 107 CPMSEJO de Europa). Madrid, 21 de mayo de 1980. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 16 de octubre de 1990.

Azerbaiy醤. 30 de marzo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 1 de julio de 2004, con las siguientes declaraciones:

獿a Rep鷅lica de Azerbaiy醤, en relaci髇 con el apartado 2 del art韈ulo 3 del Convenio, declara que su aplicaci髇 estar� sujeta a la celebraci髇 de acuerdos interestatales con la otra Parte afectada.

La Rep鷅lica de Azerbaiy醤 declara que no podr� garantizar el cumplimiento de las disposiciones del Convenio en los territorios ocupados por la Rep鷅lica de Armenia hasta que estos territorios sean liberados de dicha ocupaci髇.�

Convenio basado en el art韈ulo K.3 del Tratado de la Uni髇 Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Polic韆 (Convenio Europol). Bruselas, 26 de julio de 1995. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 232, de 28 de septiembre de 1998.

Lituania. 27 de mayo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 1 de septiembre de 2004.

Rep鷅lica Checa. 28 de mayo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 1 de septiembre de 2004.

Eslovaquia. 31 de mayo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 1 de septiembre de 2004.

Eslovenia. 31 de mayo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 1 de septiembre de 2004, con las siguientes declaraciones.

Declaraci髇 en virtud del art韈ulo 4 del Convenio:

獿a Rep鷅lica de Eslovenia designa a la unidad competente de la Direcci髇 General de Polic韆 del Ministerio del Interior de la Rep鷅lica de Eslovenia como la unidad nacional de Europol que, en el desempe駉 de sus funciones, coopera con las unidades competentes del Ministerio de Hacienda de la Rep鷅lica de Eslovenia encargadas de los asuntos aduaneros y de la prevenci髇 del blanqueo de dinero.�

Declaraci髇 en virtud del apartado 2 del art韈ulo 40 del Convenio:

獷n todos los casos previstos en el apartado 2 del art韈ulo 40 del Convenio, la Rep鷅lica de Eslovenia someter� la controversia entre la Rep鷅lica de Eslovenia y el Estado miembro que sea parte en la misma al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.�

Hungr韆. 28 de mayo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 1 de septiembre de 2004-10-01.

Letonia. 31 de mayo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 1 de septiembre de 2004.

Chipre. 31 de mayo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 1 de septiembre de 2004-10-01.

Protocolo establecido sobre la base del art韈ulo K.3 del Tratado de la Uni髇 Europea relativo a la Interpretaci髇, con Car醕ter Prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Polic韆. Declaraci髇 relativa a la adopci髇 simult醤ea del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Polic韆 (Europol).Bruselas, 24 de julio de 1996.

Las Altas Partes Contratantes, han convenido en las disposiciones siguientes, que ir醤 anexas al Convenio:

Art韈ulo 1. El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ser� competente, en las condiciones establecidas por el presente Protocolo, para pronunciarse con car醕ter prejudicial sobre la interpretaci髇 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Polic韆, en lo sucesivo denominado 獵onvenio Europol�.

Art韈ulo 2.

1. Cualquier Estado miembro podr� aceptar, mediante declaraci髇 efectuada en el momento de la firma del presente Protocolo o en todo momento posterior a dicha firma, la competencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas para pronunciarse, con car醕ter prejudicial, sobre la interpretaci髇 del Convenio Europol en las condiciones expuestas en la letra a) o en la letra b) del apartado 2.

2. El Estado miembro que formule una declaraci髇 con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del presente art韈ulo podr� precisar que:

• a) Cualquiera de sus 髍ganos jurisdiccionales cuyas decisiones no puedan dar lugar a un recurso jurisdiccional de Derecho interno podr� solicitar al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas que se pronuncie, con car醕ter prejudicial, sobre una cuesti髇 planteada en un asunto pendiente ante 閘, relativa a la interpretaci髇 del Convenio Europol, cuando dicho 髍gano jurisdiccional considere necesaria una decisi髇 al respecto para poder emitir su fallo, o bien que
• b) Cualquiera de sus 髍ganos jurisdiccionales podr� solicitar al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas que se pronuncie, con car醕ter prejudicial, sobre una cuesti髇 planteada en un asunto pendiente ante 閘, relativa a la interpretaci髇 del Convenio Europol, cuando dicho 髍gano jurisdiccional considere necesaria una decisi髇 al respecto para poder emitir su fallo.

Art韈ulo 3.

1. Ser醤 aplicables el Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas y el Reglamento de procedimiento de 閟te.

2. De conformidad con lo dispuesto en el Estatuto del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, cualquier Estado miembro estar� facultado, con independencia de que haya formulado o no una declaraci髇 con arreglo al art韈ulo 2, para presentar al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas memorias u observaciones escritas sobre los asuntos que se planteen en el contexto del art韈ulo 1.

Art韈ulo 4.

1. El presente Protocolo estar� sujeto a adopci髇 por los Estados miembros conforme a sus normas constitucionales respectivas.

2. Los Estados miembros notificar醤 al depositario la conclusi髇 de los procedimientos requeridos por sus normas constitucionales respectivas para la adopci髇 del presente Protocolo, as� como cualquier declaraci髇 formulada en aplicaci髇 del art韈ulo 2.

3. El presente Protocolo entrar� en vigor noventa d韆s despu閟 de que efect鷈 la notificaci髇 a que se refiere el apartado 2 el Estado, miembro de la Uni髇 Europea en la fecha de adopci髇 por el Consejo del acto por el que se establece el presente Protocolo, que cumpla este tr醡ite en 鷏timo lugar. No obstante, su entrada en vigor no podr� producirse antes que la del Convenio Europol.

Art韈ulo 5.

1. El presente Protocolo estar� abierto a la adhesi髇 de cualquier Estado que se convierta en miembro de la Uni髇 Europea.

2. Los instrumentos de adhesi髇 se depositar醤 ante el depositario.

3. El texto del presente Protocolo en la lengua del Estado miembro que se adhiera a 閘, establecido por el Consejo de la Uni髇 Europea, ser� texto aut閚tico.

4. El presente Protocolo entrar� en vigor, en lo relativo al Estado miembro que se adhiera a 閘, a los noventa d韆s de la fecha del dep髎ito de su instrumento de adhesi髇, o en la fecha de la entrada en vigor del presente Protocolo si 閟te todav韆 no hubiere entrado en vigor una vez transcurrido el plazo de noventa d韆s.

Art韈ulo 6. Cualquier Estado que pase a ser miembro de la Uni髇 Europea y que se adhiera al Convenio Europol con arreglo al art韈ulo 46 de dicho Convenio deber� aceptar las disposiciones del presente Protocolo.

Art韈ulo 7.

1. Cualquier Estado miembro, Alta Parte Contratante, podr� proponer modificaciones del presente Protocolo. Toda propuesta de modificaci髇 ser� transmitida al depositario, que la comunicar� al Consejo.

2. Las modificaciones ser醤 aprobadas por el Consejo, que recomendar� su adopci髇 por los Estados miembros seg鷑 sus respectivas normas constitucionales.

3. Las modificaciones adoptadas entrar醤 en vigor de conformidad con lo dispuesto en el art韈ulo 4.

Art韈ulo 8.

1. El Secretario General del Consejo de la Uni髇 Europea ser� el depositario del presente Protocolo.

2. El depositario publicar� en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas las notificaciones, instrumentos o comunicaciones relativos al presente Protocolo.

Hecho en un 鷑ico ejemplar, en lenguas alemana, danesa, espa駉la, finesa, francesa, griega, inglesa, irlandesa, italiana, neerlandesa, portuguesa y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente aut閚tico.

Declaraci髇 relativa a la adopci髇 simult醤ea del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Polic韆 y del Protocolo relativo a la interpretaci髇 con car醕ter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, de dicho Convenio.

Los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Uni髇 Europea reunidos en Consejo,

En el momento de la firma del acto por el que se establece el Protocolo relativo a la interpretaci髇 con car醕ter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Polic韆,

Deseando garantizar la interpretaci髇 m醩 eficaz y uniforme posible de dicho Convenio desde el momento de su entrada en vigor,

Se declaran dispuestos a adoptar las medidas adecuadas para que los procedimientos nacionales de adopci髇 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Polic韆 y del Protocolo relativo a su interpretaci髇 concluyan simult醤eamente y en el m醩 breve plazo.

Declaraciones efectuadas en aplicaci髇 del art韈ulo 2.

En el momento de la firma del presente Protocolo, declaran aceptar la competencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas con arreglo a lo dispuesto en el art韈ulo 2:

La Rep鷅lica Francesa e Irlanda en las condiciones previstas en la letra a) del apartado 2 del art韈ulo 2;

El Reino de B閘gica, la Rep鷅lica Federal de Alemania, la Rep鷅lica Hel閚ica, la Rep鷅lica Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Pa韘es Bajos, la Rep鷅lica de Austria, la Rep鷅lica Portuguesa y la Rep鷅lica de Finlandia en las condiciones previstas en la letra b) del apartado 2 del art韈ulo 2.

DECLARACIONES

El Reino de B閘gica, la Rep鷅lica Federal de Alemania, la Rep鷅lica Hel閚ica, la Rep鷅lica Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Pa韘es Bajos, la Rep鷅lica de Austria y la Rep鷅lica Portuguesa se reservan el derecho de disponer en su legislaci髇 interna que, cuando se plantee una cuesti髇 relativa a la interpretaci髇 del Convenio Europol en un asunto pendiente ante uno de sus 髍ganos jurisdiccionales nacionales cuyas decisiones no puedan dar lugar a un recurso jurisdiccional de Derecho interno, dicho 髍gano jurisdiccional tendr� la obligaci髇 de someter la cuesti髇 a la apreciaci髇 del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.

En lo que respecta al Reino de Suecia la/las declaraci髇/ declaraciones se har�/har醤 en oto駉 de 1996; por lo que respecta al Reino de Dinamarca y al Reino de Espa馻 la/las declaraci髇/declaraciones se har�/har醤 en el momento de la adopci髇.

Los Gobiernos de B閘gica, los Pa韘es Bajos y Luxemburgo llaman de nuevo la atenci髇 sobre la necesidad de llegar lo antes posible a una soluci髇, an醠oga a la que prev� el presente Protocolo sobre la competencia que se ha de atribuir al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas para la interpretaci髇 del Convenio relativo a la utilizaci髇 de la tecnolog韆 de la informaci髇 a efectos aduaneros y del Convenio relativo a la protecci髇 de los intereses financieros.

El Gobierno italiano, de acuerdo con su posici髇 sobre la atribuci髇 de competencias al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en los actos concluidos dentro del marco del T韙ulo VI del Tratado de la Uni髇 Europea, considera que deber� adoptarse una soluci髇 an醠oga a la prevista en el presente Protocolo en lo que se refiere al Convenio sobre la utilizaci髇 de la tecnolog韆 de la informaci髇 a efectos aduaneros y el Convenio relativo a la protecci髇 de los intereses financieros.

Estados Parte	Fecha dep髎ito Instrumento	Entrada en vigor
Alemania	3- 2-1998 NOT	29-12-1998
Austria	30- 1-1998 NOT	29-12-1998
B閘gica	12- 6-1998 NOT	29-12-1998
Chipre	31- 5-2004 AD	1- 9-2004
Dinamarca	17-11-1997 NOT	29-12-1998
Eslovaquia	31- 5-2004 AD	1- 9-2004
Eslovenia (7)	31- 5-2004 AD	1- 9-2004
Espa馻	6-10-1997 NOT	29-12-1998
Finlandia	30-12-1997 NOT	29-12-1998
Francia	6- 1-1998 NOT	29-12-1998
Grecia	30- 9-1998 NOT	29-12-1998
Hungr韆 (7)	28- 5-2004 AD	1- 9-2004
Irlanda	11- 3-1998 NOT	29-12-1998
Italia	30- 4-1998 NOT	29-12-1998
Letonia	31- 5-2004 AD	1- 9-2004
Lituania	27- 5-2004 AD	1- 9-2004
Luxemburgo	12- 6-1998 NOT	29-12-1998
Malta	30- 6-2004 AD	1-10-2004
Pa韘es Bajos	24-12-1997 NOT	29-12-1998
Polonia	29- 7-2004 AD	1-11-2004
Portugal	29-12-1997 NOT	29-12-1998
Reino Unido	10-12-1996 NOT	29-12-1998
Rep鷅lica Checa	28- 5-2004 AD	1- 9-2004
Suecia	5-12-1997 NOT	29-12-1998
V閍se el apartado EE. de la Res. 14 febrero 2008, de la Secretar韆 General T閏nica, sobre aplicaci髇 del art韈ulo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenaci髇 de la actividad de la Administraci髇 del Estado en materia de Tratados Internacionales (獴.O.E.� 22 febrero), por el que se publican las adhesiones por parte de Bulgaria y Rumania de conformidad con el art韈ulo 3 p醨rafo 3 y 4 del Acta relativas a las condiciones de adhesi髇 a la Uni髇 Europea, con entrada en vigor el 1 de agosto de 2007.

NOT: Notificaci髇.

AD: Adhesi髇.

Eslovenia.

獿a Rep鷅lica de Eslovenia acepta la competencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas para pronunciarse, con car醕ter prejudicial, sobre la interpretaci髇 del Convenio Europol en las condiciones expuestas en la letra b) del apartado 2 del art韈ulo 2 del Protocolo.

La Rep鷅lica de Eslovenia declara que cualquiera de sus 髍ganos jurisdiccionales podr� solicitar al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas que se pronuncie, con car醕ter prejudicial, sobre una cuesti髇 planteada en un asunto pendiente ante 閘, relativa a la interpretaci髇 del Convenio Europol, cuando dicho 髍gano jurisdiccional considere necesaria una decisi髇 al respecto para poder emitir su fallo.�

Hungr韆.

獿a Rep鷅lica de Hungr韆 acepta la competencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, con car醕ter prejudicial, sobre la interpretaci髇 del Convenio Europol, y cualquiera de los 髍ganos jurisdiccionales o tribunales de la Rep鷅lica de Hungr韆 podr� solicitar al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas que se pronuncie, con car醕ter prejudicial, sobre una cuesti髇 planteada en un asunto pendiente ante 閘, relativa a la interpretaci髇 del Convenio Europol.�

Protocolo establecido sobre la base del art韈ulo K.3 del Tratado de la Uni髇 Europea y del apartado 3 del art韈ulo 41 del Convenio Europol, relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus 髍ganos, sus Directores adjuntos y sus agentes. Bruselas, 19 de junio de 1997. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 162, de 8 de julio de 1999.

Lituania. 27 de mayo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 1 de septiembre de 2004.

Rep鷅lica Checa. 28 de mayo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 1 de septiembre de 2004.

Eslovaquia. 31 de mayo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 1 de septiembre de 2004.

Eslovenia. 31 de mayo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 1 de septiembre de 2004.

Hungr韆. 28 de mayo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 1 de septiembre de 2004.

Letonia. 31 de mayo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 1 de septiembre de 2004.

Chipre. 31 de mayo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 1 de septiembre de 2004.

Malta. 30 de junio de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 1 de octubre de 2004.

Polonia. 29 de julio de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 1 de noviembre de 2004.

F. LABORALES

F.A GENERAL.

F.B ESPEC虵ICOS.

Convenio n鷐ero 81 de la OIT relativo a la Inspecci髇 del Trabajo en la Industria y el Comercio. Ginebra, 11 de julio de 1847. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 4 de enero de 1961.

Albania. 18 de agosto de 2004. Ratificaci髇.

Convenio n鷐ero 131 de la OIT sobre la fijaci髇 de salarios m韓imos, con especial referencia a los pa韘es en v韆s de desarrollo. Ginebra, 22 de junio de 1970. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 30 de noviembre de 1972.

Albania. 18 de agosto de 2004. Ratificaci髇.

Convenio n鷐ero 135 de la OIT relativo a la protecci髇 y facilidades que deben otorgarse a los representantes de los trabajadores en la empresa. Ginebra, 23 de junio de 1971. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 4 de julio de 1974.

Albania. 18 de agosto de 2004. Ratificaci髇.

Convenio n鷐ero 137 de la OIT sobre repercusiones sociales de los nuevos m閠odos de manipulaci髇 de cargas en los puertos. Ginebra, 25 de junio de 1973. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 22 de marzo de 1977.

Federaci髇 de Rusia. 14 de julio de 2004. Ratificaci髇.

Convenio n鷐ero 138 de la OIT sobre la edad m韓ima de admisi髇 al empleo. Ginebra, 26 de junio de 1973. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 8 de mayo de 1978.

Tailandia. 11 de mayo de 2004. Ratificaci髇 edad m韓ima 15 a駉s.

Convenio n鷐ero 141 de la OIT sobre las organizaciones de trabajadores rurales y su funci髇 en el desarrollo econ髆ico y social. Ginebra, 23 de junio de 1975. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 7 de diciembre de 1979.

Albania. 18 de agosto de 2004. Ratificaci髇.

Convenio n鷐ero 147 de la OIT sobre las normas m韓imas de la marina mercante. Ginebra, 29 de octubre de 1976. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 18 de enero de 1982.

Jordania. 1 de abril de 2004. Ratificaci髇.

Per�. 6 de julio de 2004. Ratificaci髇.

Convenio n鷐ero 150 de la OIT sobre administraci髇 del trabajo, cometido, funciones y organizaci髇. Ginebra, 26 de junio de 1978. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 10 de diciembre de 1982.

Mauricio. 5 de abril de 2004. Ratificaci髇.

Dominica. 26 de julio de 2004. Ratificaci髇.

Convenio n鷐ero 152 de la OIT sobre seguridad e higiene en los trabajos portuarios. Ginebra, 25 de junio de 1979. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 10 de diciembre de 1982.

L韇ano. 2 de abril de 2004. Ratificaci髇.

Federaci髇 de Rusia. 14 de julio de 2004. Ratificaci髇.

Convenio n鷐ero 156 de la OIT sobre la igualdad de oportunidades y de trato entre trabajadores y trabajadoras: Trabajadores con responsabilidades familiares. Ginebra, 23 de junio de 1981. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 12 de noviembre de 1985.

Mauricio. 5 de abril de 2004. Ratificaci髇.

Lituania. 6 de mayo de 2004. Ratificaci髇.

Convenio n鷐ero 159 de la OIT sobre la readaptaci髇 profesional y el empleo de personas inv醠idas. Ginebra, 20 de junio de 1983. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 23 de noviembre de 1990.

Mauricio. 9 de junio de 2004. Ratificaci髇.

Convenio n鷐ero 163 de la OIT sobre el bienestar de la gente de mar en el mar y en puerto. Ginebra, 8 de octubre de 1987. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 13 de diciembre de 1989.

Francia. 27 de abril de 2004. Ratificaci髇.

Georgia. 22 de junio de 2004. Ratificaci髇.

Convenio n鷐ero 164 de la OIT sobre la protecci髇 de la salud y la asistencia m閐ica de la gente de mar. Ginebra, 8 de octubre de 1987. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 21 de enero de 1991.

Francia. 27 de abril de 2004. Ratificaci髇.

Convenio n鷐ero 166 de la OIT sobre la repatriaci髇 de la gente de mar (revisado). Ginebra, 9 de octubre de 1987. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 21 de enero de 1991.

Francia. 27 de abril de 2004. Ratificaci髇.

Egipto. 28 de mayo de 2004. Ratificaci髇.

Convenio n鷐ero 180 de la OIT relativo a las horas de trabajo a bordo y la dotaci髇 de los buques. Ginebra, 22 de octubre de 1996. 獴olet韓 Oficial del Estado � n鷐ero 31, de 5 de febrero de 2004.

Francia. 27 de abril de 2004. Ratificaci髇.

Eslovenia. 21 de julio de 2004. Ratificaci髇.

Convenio n鷐ero 181 de la OIT sobre las agencias de empleo privadas. Ginebra, 19 de junio de 1997. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 219, de 13 de septiembre de 1999.

Uruguay. 14 de junio de 2004. Ratificaci髇.

G. MAR蚑IMOS

G.A GENERALES.

Convenio Constitutivo de la Organizaci髇 Mar韙ima Internacional (OMI). Ginebra, 6 de marzo de 1948. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 6 de junio de 1962 y 10 de marzo de 1989 texto refundido.

Tuvalu. 19 de mayo de 2004. Aceptaci髇.

Enmiendas a los art韈ulos 17 y 18 al Convenio Constitutivo de la Organizaci髇 Consultiva Intergubernamental, adoptadas el 15 de septiembre de 1964.獴olet韓 Oficial del Estado� de 19 de octubre de 1967.

Tuvalu. 19 de mayo de 2004. Aceptaci髇.

Enmiendas al art韈ulo 28 al Convenio Constitutivo de la Organizaci髇 Consultiva Mar韙ima Intergubernamental, adoptadas el 28 de septiembre de 1965.獴olet韓 Oficial del Estado� de 17 de febrero de 1969.

Tuvalu. 19 de mayo de 2004. Aceptaci髇.

Enmiendas a los art韈ulos 10, 16, 17, 18, 20, 28, 31 y 32 de la Convenci髇 Constitutiva de la OMI. Londres, 17 de octubre de 1974. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 28 de marzo de 1978.

Tuvalu. 19 de mayo de 2004. Aceptaci髇.

Enmiendas de 14 de noviembre de 1975 a la Convenci髇 relativa a la Organizaci髇 Consultiva Mar韙ima Intergubernamental. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 15 de junio de 1982.

Tuvalu. 19 de mayo de 2004. Aceptaci髇.

Enmiendas al Convenio Constitutivo de la Organizaci髇 Mar韙ima Internacional, adoptadas el 17 de noviembre de 1977. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 24 de octubre de 1984.

Tuvalu. 19 de mayo de 2004. Aceptaci髇.

Enmiendas a los art韈ulos 17, 18, 20, 51 al Convenio Constitutivo de la Organizaci髇 Mar韙ima Internacional, adoptadas el 15 de noviembre de 1979. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 24 de octubre de 1984.

Tuvalu. 19 de mayo de 2004. Aceptaci髇.

Enmiendas al Convenio Constitutivo de la Organizaci髇 Mar韙ima Internacional, (OMI) [Resoluci髇 A.735(18)]. Londres, 4 de noviembre de 1993. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 35 de 9 de febrero de 2002.

Tuvalu. 19 de mayo de 2004. Aceptaci髇.

G.B NAVEGACI覰 Y TRANSPORTE.

Convenio para facilitar el Tr醘ico Mar韙imo Internacional. Londres, 9 de abril de 1965. 獴olet韓 Oficial del Estado � de 26 de septiembre de 1973.

Samoa. 18 de mayo de 2004. Adhesi髇.

Santa Luc韆. 20 de mayo de 2004. Adhesi髇.

Convenio Internacional sobre L韓eas de Carga. Londres, 5 de abril de 1966. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 10 de agosto de 1968, 26 de octubre de 1968 y 1 de septiembre de 1982.

Santa Luc韆. 20 de mayo de 2004. Adhesi髇.

San Crist骲al y Nieves. 11 de junio de 2004. Adhesi髇.

Granada. 28 de junio de 2004. Adhesi髇.

Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques. Londres, 23 de junio de 1969. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 15 de septiembre de 1982.

Samoa. 18 de mayo de 2004. Adhesi髇.

Santa Luc韆. 20 de mayo de 2004. Adhesi髇.

San Crist骲al y Nieves. 11 de junio de 2004. Adhesi髇.

Granada. 28 de junio de 2004. Adhesi髇.

Convenio sobre el Reglamento Internacional para prevenir los Abordajes en el Mar, enmendado el 19 de noviembre de 1981. Londres, 20 de octubre de 1972. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 9 de julio de 1977 y 23 de junio de 1983.

Albania. 15 de abril de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 15 de abril de 2004.

Santa Luc韆. 20 de mayo de 2004. Adhesi髇.

San Crist骲al y Nieves. 11 de junio de 2004. Adhesi髇.

Granada. 28 de junio de 2004. Adhesi髇.

Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar. Enmendado. Londres, 1 de noviembre de 1974. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 16, 17 y 18 de junio de 1980. Correcci髇 de errores: 13 de septiembre de 1980.

Santa Luc韆. 20 de mayo de 2004. Adhesi髇.

Albania. 7 de junio de 2004. Adhesi髇.

San Crist骲al y Nieves. 11 de junio de 2004. Adhesi髇.

Paraguay. 15 de junio de 2004. Adhesi髇.

Granada. 28 de junio de 2004. Adhesi髇.

Protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (1974). Londres, 17 de febrero de 1978. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 4 de mayo de 1981.

Santa Luc韆. 20 de mayo de 2004. Adhesi髇.

Albania. 7 de junio de 2004. Adhesi髇.

San Crist骲al y Nieves. 11 de junio de 2004. Adhesi髇.

Granada. 28 de junio de 2004. Adhesi髇.

Fiji. 28 de julio de 2004. Adhesi髇.

Convenio Internacional sobre Normas de Formaci髇, Titulaci髇 y Guardia para la Gente de Mar, 1978. Londres, 7 de julio de 1978. 獴olet韓 Oficial del Estado � de 7 de noviembre de 1984.

Santa Luc韆. 20 de mayo de 2004. Adhesi髇.

San Crist骲al y Nieves. 11 de junio de 2004. Adhesi髇.

Granada. 28 de junio de 2004. Adhesi髇.

Convenio para la Represi髇 de Actos Il韈itos contra la Seguridad de la Navegaci髇 Mar韙ima. Roma, 10 de marzo de 1988. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 24 de abril de 1992.

Serbia y Montenegro. 10 de mayo de 2004. Adhesi髇.

Samoa. 18 de mayo de 2004. Adhesi髇.

Santa Luc韆. 20 de mayo de 2004. Adhesi髇.

Djibouti. 9 de junio de 2004. Adhesi髇.

Jordania. 2 de julio de 2004. Adhesi髇.

Namibia. 20 de julio de 2004. Adhesi髇.

Protocolo para la Represi髇 de Actos Il韈itos contra la Seguridad de las Plataformas Fijas Emplazadas en la Plataforma Continental. Roma, 10 de marzo de 1988. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 24 de abril de 1992.

Santa Luc韆. 20 de mayo de 2004. Adhesi髇.

Djibouti. 9 de junio de 2004. Adhesi髇.

Jordania. 2 de julio de 2004. Adhesi髇.

Protocolo de 1988 relativo al Convenio Internacional sobre L韓eas de Carga, 1966. Londres, 11 de noviembre de 1988. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 233, de 29 de septiembre de 1999.

Santa Luc韆. 20 de mayo de 2004. Adhesi髇.

Samoa. 18 de mayo de 2004. Adhesi髇.

Tuvalu. 8 de julio de 2004. Adhesi髇.

Azerbaiy醤. 16 de julio de 2004. Adhesi髇.

Fiji. 28 de julio de 2004. Adhesi髇.

Bulgaria. 4 de junio de 2004. Adhesi髇.

San Crist骲al y Nieves. 11 de junio de 2004. Adhesi髇.

Granada. 28 de junio de 2004. Adhesi髇.

Protocolo de 1988 al Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar. Londres, 11 de noviembre de 1988. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 234 de 30 de septiembre de 1999.

Bulgaria. 13 de abril de 2004. Adhesi髇.

Santa Luc韆. 20 de mayo de 2004. Adhesi髇.

San Crist骲al y Nieves. 11 de junio de 2004. Adhesi髇.

Paraguay. 15 de junio de 2004. Adhesi髇.

Granada. 28 de junio de 2004. Adhesi髇.

Azerbaiy醤. 16 de julio de 2004. Adhesi髇.

Fiji. 28 de julio de 2004. Adhesi髇.

G.C CONTAMINACI覰.

Convenio Internacional relativo a la Intervenci髇 en Alta Mar, en Casos de Accidentes que Causen Contaminaci髇 por Hidrocarburos. Bruselas, 29 de noviembre de 1969. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 26 de febrero de 1976.

Santa Luc韆. 20 de mayo de 2004. Adhesi髇.

Convenio sobre la prevenci髇 de la contaminaci髇 del mar por vertimiento de desechos y otras materias. Londres, M閤ico, Mosc� y Washington, 29 diciembre 1972. B.O.E. 10 noviembre 1975.

Protocolo relativo a la Intervenci髇 en Alta Mar en Casos de Contaminaci髇 del Mar por Sustancias Distintas de los Hidrocarburos, 1973 (Intervention Prot 1973). Londres, 2 de noviembre de 1973. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 112, de 11 de mayo de 1994.

Santa Luc韆. 20 de mayo de 2004. Adhesi髇.

Protocolo correspondiente al Convenio Internacional sobre Responsabilidad Civil por Da駉s Causados por la Contaminaci髇 del Mar por Hidrocarburos. Londres, 19 de noviembre de 1976. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 4 de febrero de 1982.

Azerbaiy醤. 16 de julio de 2004. Adhesi髇.

Protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacional para Prevenir la Contaminaci髇 por los Buques. Londres, 17 de febrero de 1978. 獴olet韓 Oficial del Estado� 17 y 18 de octubre de 1984.

Chipre. 22 de marzo de 2004. Aceptaci髇, entrada en vigor 22 de junio de 2004.

Mongolia. 15 de octubre de 2003. Aceptaci髇 Anexo Facultativo V, entrada en vigor 15 de enero de 2004.

Malta. 13 de febrero de 2004. Aceptaci髇 Anexos Facultativos III y IV, entrada en vigor 13 de mayo de 2004.

Azerbaiy醤. 16 de julio de 2004. Adhesi髇, aceptaci髇 Anexos Facultativos III, IV y V.

Convenio Internacional sobre Cooperaci髇, Preparaci髇 y Lucha contra la Contaminaci髇 por Hidrocarburos, 1990. Londres, 30 de noviembre de 1990. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 133, de 5 de junio de 1995.

Somoa. 18 de mayo de 2004. Adhesi髇.

Santa Luc韆. 20 de mayo de 2004. Adhesi髇.

Jordania. 14 de abril de 2004. Adhesi髇.

Libia. 18 de junio de 2004. Adhesi髇.

Turqu韆. 1 de julio de 2004. Adhesi髇.

Azerbaiy醤. 16 de julio de 2004. Adhesi髇.

Bangladesh. 23 de julio de 2004. Adhesi髇.

Protocolo 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre Responsabilidad Civil Nacida de Da駉s Debidos a Contaminaci髇 por Hidrocarburos, 1969. Londres, 27 de noviembre de 1992. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 225, de 20 de septiembre de 1995 y 24 de octubre de 1995.

Kuwait. 16 de abril de 2004. Adhesi髇.

Malasia. 9 de junio de 2004. Adhesi髇.

Azerbaiy醤. 16 de julio de 2004. Adhesi髇.

Protocolo de 1992 que Enmienda el Convenio Internacional sobre la Constituci髇 de un Fondo Internacional de Indemnizaci髇 de Da駉s Debidos a Contaminaci髇 por Hidrocarburos, 1971. Londres, 27 de noviembre de 1992. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 244, de 11 de octubre de 1997.

Santa Luc韆. 20 de mayo de 2004. Adhesi髇.

Turqu韆. 17 de agosto de 2001. Declaraci髇 formulada en el momento de la adhesi髇:

獷n relaci髇 con el art韈ulo 3/a (ii) del Convenio, la Rep鷅lica de Turqu韆 considera que este art韈ulo no es conforme al derecho internacional y define dichas zonas mar韙imas como las zonas de alta mar sobre las que ning鷑 pa韘 tiene jurisdicci髇 ni derechos soberanos de conformidad con el derecho internacional. La Rep鷅lica de Turqu韆, no obstante, teniendo en cuenta los objetivos del presente Convenio, se reserva sus derechos derivados del Convenio. En este contexto, la Rep鷅lica de Turqu韆 declara por la presente que en las zonas mar韙imas en que no exista ning鷑 acuerdo de delimitaci髇 entre Estados ribere駉s opuestos o adyacentes, el ejercicio de la autoridad o cualquier reclamaci髇 de la misma en virtud del presente Convenio por cualquier Estado ribere駉 Parte en el presente Convenio no crea derecho ni obligaci髇 alguno respecto de la delimitaci髇 de las zonas mar韙imas ni crea un precedente para los futuros acuerdos entre dichos Estados en relaci髇 con la delimitaci髇 de las zonas mar韙imas bajo jurisdicci髇 nacional.�

Grecia. 8 de abril de 2002. Comunicaci髇 relativa a la declaraci髇 de Turqu韆:

獷l Gobierno de la Rep鷅lica Hel閚ica declara por la presente que no acepta dicha declaraci髇, al considerar que el art韈ulo 3.� (ii) del Convenio de 1971 enmendado a que hace referencia la declaraci髇 no es contradictorio al derecho internacional.�

Canad�. 29 de mayo de 1998. Declaraci髇 formulada en el momento de la adhesi髇:

獷n virtud del art韈ulo 14 del Convenio Internacional sobre la constituci髇 de un fondo internacional de indemnizaci髇 de da駉s debidos a contaminaci髇 por hidrocarburos, de 1992, el Gobierno de Canad� asume la responsabilidad del pago de las obligaciones contenidas en el apartado 1 del art韈ulo 10.�

Malasia. 9 de junio de 2004. Adhesi髇.

G.D INVESTIGACI覰 OCEANOGR罠ICA.

G.E DERECHO PRIVADO.

Convenio sobre Limitaci髇 de la Responsabilidad Nacida de Reclamaciones de Derecho Mar韙imo. Londres, 19 de noviembre de 1976. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 27 de diciembre de 1986.

Reino Unido de Gran Breta馻 e Irlanda del Norte. 17 de julio de 1998. Denuncia con efecto desde el 13 de mayo de 2004.

Finlandia. 15 de septiembre de 2000. Denuncia con efecto desde 13 de mayo de 2004.

Alemania. 18 de octubre de 2000. Denuncia con efecto desde el 13 de mayo de 2004.

Samoa. 18 de mayo de 2004. Adhesi髇.

Santa Luc韆. 20 de mayo de 2004. Adhesi髇.

Albania. 7 de junio de 2004. Adhesi髇.

Azerbaiy醤. 16 de julio de 2004. Adhesi髇.

Suecia. 22 de julio de 2004. Denuncia.

Convenio Internacional sobre B鷖queda y Salvamento Mar韙imo 1979.Hamburgo, 27 de abril de 1979. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 30 de abril de 1993 y 21 de septiembre de 1993.

Samoa. 18 de mayo de 2004. Adhesi髇.

Santa Luc韆. 20 de mayo de 2004. Adhesi髇.

H. A蒖EOS

H.A GENERALES.

H.B NAVEGACI覰 Y TRANSPORTE.

H.C DERECHO PRIVADO.

I. COMUNICACIONES Y TRANSPORTES

I.A POSTALES.

Actas aprobadas por el XIX Congreso de la Uni髇 Postal Universal. Hamburgo, 27 de julio de 1984. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 23 de septiembre a 7 de octubre de 1987.

Paraguay. 3 de febrero de 2004, ratificaci髇 del Tercer Protocolo Adicional a la Constituci髇 de la U.P.U.

Actas aprobadas por el XX Congreso de la Uni髇 Postal Universal firmada el 14 de diciembre de 1989 en Washington. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 30 de septiembre de 1992.

Uruguay. 3 de febrero de 2004, ratificaci髇 del Cuarto Protocolo Adicional a la Constituci髇 de la U.P.U.

Actas aprobadas por el XXI Congreso de la Uni髇 Postal Universal (U.P.U.). Se鷏, 14 de septiembre de 1994. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 189, de 8 de agosto de 1997.

Uruguay. 3 de febrero de 2004. Ratificaci髇 del Quinto Protocolo Adicional a la Constituci髇 de la U.P.U.

I.B TELEGR罠ICOS Y RADIO.

I.C ESPACIALES.

I.D SAT蒐ITES.

I.E CARRETERAS.

Acuerdo Europeo Relativo al Transporte Internacional de Mercanc韆s Peligrosas por Carretera (ADR). Ginebra, 30 de septiembre de 1957. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 16 de septiembre (sic) de 1998 y 20 de mayo de 1999.

Chipre. 19 de abril de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 19 de mayo de 2004.

Acuerdo Europeo Relativo a las Se馻les sobre el Pavimento de las Carreteras. Ginebra, 13 de diciembre de 1957. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 11 de abril de 1961.

Albania. 4 de junio de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor el 2 de septiembre de 2004.

I.F FERROCARRIL.

J. ECON覯ICOS Y FINANCIEROS

J.A ECON覯ICOS.

J.B FINANCIEROS.

J.C ADUANEROS Y COMERCIALES.

Convenci髇 de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercader韆s. Viena, 11 de abril de 1980. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 30 de enero de 1991.

Rep鷅lica de Corea. 17 de febrero de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor el 1 de marzo de 2005.

Estonia. 9 de marzo de 2004. Retirada de la declaraci髇 formulada en el momento de la adhesi髇 el 20 de septiembre de 1993:

獶e conformidad con el p醨rafo 4 del art韈ulo 97 de la citada Convenci髇, la Rep鷅lica de Estonia declara que retira la declaraci髇 realizada en dicho Instrumento de Ratificaci髇, que dec韆 lo siguiente: "de conformidad con los art韈ulos 12 y 96 de la Convenci髇 de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercader韆s, no se aplicar� ninguna disposici髇 del art韈ulo 11, del art韈ulo 29 ni de la Parte II de la Convenci髇 que permita que la celebraci髇, la modificaci髇 o la extinci髇 por mutuo acuerdo del contrato de compraventa o la oferta, la aceptaci髇 o cualquier otra manifestaci髇 de intenci髇 se hagan por un procedimiento que no sea por escrito, en el caso de que cualquiera de las partes tenga su establecimiento en la Rep鷅lica de Estonia”.

Por consiguiente, cualquier disposici髇 del art韈ulo 11, del art韈ulo 29 o de la Parte II de la Convenci髇 que permita que la celebraci髇, la modificaci髇 o la extinci髇 por mutuo acuerdo del contrato de compraventa o la oferta, la aceptaci髇 o cualquier otra manifestaci髇 de intenci髇 se hagan por un procedimiento que no sea por escrito se aplicar� cuando cualquiera de la partes tenga su establecimiento en la Rep鷅lica de Estonia.�

Convenio establecido sobre la base del art韈ulo K.3 del Tratado de la Uni髇 Europea, relativo a la Utilizaci髇 de la Tecnolog韆 de la Informaci髇 a Efectos Aduaneros. Bruselas, 26 de julio de 1995. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 268, de 8 de noviembre de 2000.

Alemania. 30 de abril de 2004. Notificaci髇, aplicaci髇 provisional 1 de julio de 2004.

Luxemburgo. 31 de enero de 2003. Notificaci髇, aplicaci髇 provisional 1 de abril de 2004.

Lituania. 27 de mayo de 2004. Notificaci髇, aplicaci髇 provisional 1 de agosto de 2004.

Letonia. 14 de junio de 2004. Notificaci髇, aplicaci髇 provisional 1 de septiembre de 2004.

Acuerdo sobre la Aplicaci髇 Provisional entre Determinados Estados Miembros de la Uni髇 Europea del Convenio establecido sobre la base del art韈ulo K.3 del Tratado de la Uni髇 Europea, relativo a la Utilizaci髇 de la Tecnolog韆 de la Informaci髇 a Efectos Aduaneros. Bruselas, 26 de julio de 1995. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 268, de 8 de noviembre de 2000.

Alemania. 30 de abril de 2004. Notificaci髇, entrada en vigor 1 de julio de 2004.

Luxemburgo. 31 de enero de 2003. Notificaci髇, entrada en vigor 1 de abril de 2003.

Lituania. 27 de mayo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 1 de agosto de 2004.

Letonia. 14 de junio de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 1 de septiembre de 2004.

J.D MATERIAS PRIMAS.

Convenio Internacional del Caf� de 2001 (Resoluci髇 n鷐ero 393) Aplicaci髇 provisional. Londres, 28 de septiembre de 2000. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 296, de 11 de diciembre de 2001.

Venezuela. 8 de julio de 2004. Adhesi髇.

K. AGR虲OLAS Y PESQUEROS

K.A AGR虲OLAS.

K.B PESQUEROS.

K.C PROTECCI覰 DE ANIMALES Y PLANTAS.

Convenci髇 Internacional de Protecci髇 Fitosanitaria, hecha en Roma el 6 de diciembre de 1951 (Publicado en el 獴olet韓 Oficial del Estado�, de 4 de junio de 1959). Texto revisado que incorpora las enmiendas adoptadas en noviembre de 1976 y noviembre de 1979. 獴olet韓 Oficial del Estado�, de 28 de noviembre de 1979 y 16 de octubre de 1991.

Chad. 15 de marzo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 15 de marzo de 2004.

Rep鷅lica 羠abe Siria. 5 de noviembre de 2003. Adhesi髇, entrada en vigor 5 de noviembre de 2003.

Convenio Internacional para la Protecci髇 de las Obtenciones Vegetales. Par韘, 2 de diciembre de 1961. 獴olet韓 Oficial del Estado�, de 9 de junio de 1980.

Singapur. 30 de junio de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 30 de julio de 2004. A los fines de determinar el montante total de la contribuci髇 anual al presupuesto de la UPOV, es aplicable un quinto de unidad de contribuci髇 (0,2).

Convenci髇 sobre Protecci髇 de Animales en Transporte Internacional (n鷐ero 65 del Consejo de Europa). Par韘, 13 de diciembre de 1968. 獴olet韓 Oficial del Estado�, de 6 de noviembre de 1975.

Lituania. 2 de marzo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 3 de septiembre de 2004.

Noruega. 2 de marzo de 2004. Denuncia con efecto de 3 de septiembre de 2004, con la siguiente declaraci髇, contenida en el Instrumento de Ratificaci髇 del Convenio revisado (n鷐ero 193 del Consejo de Europa), 2 de marzo de 2004.

�"De conformidad con el art韈ulo 37 del Convenio Europeo para la Protecci髇 de los Animales en Transporte Internacional revisado", Noruega continuar� aplicando el Convenio de 1968, enmendado por su Protocolo Adicional de 1979, hasta la entrada en vigor del Convenio revisado.�

Convenio sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres. Washington, 3 de marzo de 1973. 獴olet韓 Oficial del Estado�, de 30 de julio de 1986 y 24 de noviembre de 1987.

Rep鷅lica Democr醫ica Popular de Lao. 1 de marzo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 30 de mayo de 2004.

Palau. 16 de marzo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 15 de julio de 2004.

De conformidad con el p醨rafo 2 del art韈ulo XVI de la CITES, Palau formula una reserva contra la inclusi髇 de las siguientes especies en los anexos del Convenio.

Annexe I Pteropus mariannus (chiroptera, pteropodidae).

Pteropus pilosus (chiroptera, pteropodidae).

Physeter catodon (cetacea, physeteridae).

Balaenoptera acutorostrata (cetacea, balaenopteridae).

Dugong dugong (sirenia, dugongidae).

Falco peregrinus (falconiformes, falconidae).

Caloenas nicobarica (columbiformes, columbidae).

Chelonia mydas (testudinata, cheloniidae).

Eretmochelys imbricata (testudinata, cheloniidae).

Crocodylus porosus (crocodylia, crocodylidae).

Annexe II Macaca fascicularis (primates, cercopithecidae).

Otus podarginus (strigiformes, strigidae).

Varanus indicus (sauria, varanidae).

Candoia carinata (serpentes, boidae).

Rhincodon typus (orectolobiformes, thicodontidae).

Hippocampus denise (syngnathiformes, syngnathidae).

Hippocampus kuda (syngnathiformes, syngnathidae).

Hippopus hippopus (venerida, tridacnidae).

Hippopus porcellanus (venerida, tridacnidae).

Tridacna crocea (venerida, tridacnidae).

Tridacna derasa (venerida, tridacnidae).

Tridacna gigas (venerida, tridacnidae).

Tridacna m醲ima (venerida, tridacnidae).

Tridacna squamosa (venerida, tridacnidae).

Cyathea lunulata (cyatheaceae).

Cyathea nigricans (cyatheaceae).

Nepenthes mirabilis (nepenthaceae).

Annexe III Carcharodon carcharias (lamniformes, lamnidae).

Convenio Europeo de Protecci髇 de los Animales en Explotaciones Ganaderas (n鷐ero 87 del Consejo de Europa).Estrasburgo, 10 de marzo de 1976. 獴olet韓 Oficial del Estado�, de 28 de octubre de 1988.

Lituana. 2 de marzo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 3 de septiembre de 2004.

Hungr韆. 30 de marzo de 2004. Aceptaci髇, entrada en vigor 1 de octubre de 2004.

Protocolo Adicional al Convenio Europeo para la Protecci髇 de Animales en Transportes Internacionales (n鷐ero 103 del Consejo de Europa). Estrasburgo, 10 de mayo de 1979. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 89, de 13 de abril de 1990.

Lituania. 2 de marzo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 3 de septiembre de 2004.

Noruega. 2 de marzo de 2004. Denuncia con efecto de 3 de septiembre de 2004.

Convenci髇 sobre la Conservaci髇 de las Especies Migratorias de Animales Silvestres. Bonn, 23 de junio de 1979. 獴olet韓 Oficial del Estado�, de 29 de octubre de 1989 (sic).

Mauricio. 22 de marzo de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 1 de junio de 2004.

Convenio Europeo sobre Protecci髇 de los Animales Vertebrados Utilizados con Fines Experimentales y otros Fines Cient韋icos (n鷐ero 123 del Consejo de Europa). Estrasburgo, 18 de marzo de 1986. 獴olet韓 Oficial del Estado�, de 25 de octubre de 1990.

Ex Rep鷅lica Yogoslava (sic) de Macedonia. 22 de enero de 2004. Firma y ratificaci髇, entrada en vigor 1 de agosto de 2004 con las siguientes reservas:

獿a Rep鷅lica de Macedonia declara, de conformidad con el apartado 1 del art韈ulo 34 del Convenio, que no aplicar� los siguientes art韈ulos:

Art韈ulo 17, apartados 1, 3 y 4:

Apartado 1, por lo que respecta al procedimiento para el marcado de perros y gatos en un establecimiento;

apartado 3, por lo que respecta a la conservaci髇 de la documentaci髇 de animales no marcados que sean traslados de un establecimiento a otro, hasta que sean marcados, y

apartado 4, por lo que respecta al registro de detalles particulares de identidad y origen de cada perro o cada gato en los registros del establecimiento.

Art韈ulo 21, apartados 1 y 2:

Apartado 1, por lo que respecta a la utilizaci髇 de animales de las especies enumeradas en los procedimientos, que deber醤 adquirirse directamente en establecimientos de cr韆 registrados o proceder醤 de ellos, respecto de los siguientes animales:

Rat髇 (Mus musculus).

Rata (Rattus norvegicus).

Cobaya (Cavia porcellus).

Hamster dorado (Mesocricetus auratus).

Perro (Canis familiaris).

Apartado 2, por lo que respecta a la obligaci髇 de hacer extensiva las disposiciones del apartado 1 del presente art韈ulo a otras especies, en particular del orden de los primates, tan pronto como haya perspectivas razonables de disponer de un suministro suficiente de animales de la especie correspondiente criados expresamente con este fin.

Art韈ulo 27, apartados 1 y 2:

Apartado 1, por lo que respecta a la recabaci髇 de informaci髇 estad韘tica sobre la utilizaci髇 de animales en los procedimientos y la puesta a disposici髇 del p鷅lico de esta informaci髇 cuando ello sea l韈ito, y

apartado 2, por lo que respecta a la recabaci髇 de informaci髇 respecto de:

b) El n鷐ero de animales de categor韆s seleccionadas utilizados en procedimientos que tengan fines m閐icos directos y en la ense馻nza y la formaci髇;

c) el n鷐ero de animales de categor韆s seleccionadas utilizados en procedimientos destinados a la protecci髇 del hombre y del medio ambiente;

d) el n鷐ero de animales de categor韆s seleccionadas utilizados en procedimientos exigidos por la Ley.�

Acuerdo sobre la Conservaci髇 de las Aves Acu醫icas Migratorias Afroeuroasi醫icas. La Haya, 15 de agosto de 1996. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 296, de 11 de diciembre de 2001.

Portugal. 11 de diciembre de 2003. Adhesi髇, entrada en vigor 1 de marzo de 2004.

Djibouti. 31 de diciembre de 2003. Adhesi髇, entrada en vigor 1 de marzo de 2004.

Uzbekist醤. 31 de enero de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 1 de abril de 2004.

Nigeria. 13 de abril de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 1 de julio de 2004.

Acuerdo sobre la Conservaci髇 de los Cet醕eos del Mar Negro, el Mar Mediterr醤eo y la zona Atl醤tica contigua. M髇aco, 24 de noviembre de 1996. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 150, de 23 de junio de 2001.

Francia. 10 de marzo de 2004. Aprobaci髇, entrada en vigor 1 de junio de 2004.

Acuerdo sobre la Conservaci髇 de Albatros y Petreles. Canberra, 19 de junio de 2001. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 310, de 27 de diciembre de 2003.

Reino Unido de Gran Breta馻 e Irlanda del Norte. 2 de abril de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 1 de julio de 2004.

Ratificaci髇 respecto a:

Reino Unido de Gran Breta馻 e Irlanda del Norte.

Territorio Ant醨tico Brit醤ico.

Islas Falkland.

Islas Georgia del sur y el Sur de las Islas S醤dwich.

L. INDUSTRIALES Y T蒀NICOS

L.A INDUSTRIALES.

L.B ENERG虯 Y NUCLEARES.

Convenci髇 sobre Protecci髇 F韘ica de los Materiales Nucleares. Viena, 26 de octubre de 1979 (sic). 獴olet韓 Oficial del Estado�, de 25 de octubre de 1991.

Honduras. 27 de febrero de 2004. Adhesi髇, entrada en vigor 4 de marzo de 2004.

Convenci髇 Sobre Asistencia en caso de Accidente Nuclear o Emergencia Radiol骻ica. Viena, 26 de septiembre de 1986. 獴olet韓 Oficial del Estado�, de 31 de octubre de 1989.

Argelia. 15 de enero de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 15 de febrero de 2004.

Convenci髇 conjunta sobre Seguridad en la Gesti髇 del Combustible Gastado y sobre Seguridad en la Gesti髇 de Desechos Radiactivos. Viena, 5 de septiembre de 1997. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 97, de 23 de abril de 2001.

Lituania. 16 de marzo de 2004. Ratificaci髇, entrada en vigor 14 de junio de 2004.

L.C T蒀NICOS.

Reglamento n鷐ero 12 sobre prescripciones uniformes relativas a la homologaci髇 de los veh韈ulos en lo que concierne a la protecci髇 contra el dispositivo de conducci髇 en caso de choque, anejo al Acuerdo de Ginebra de 20 de marzo de 1958, relativo al cumplimiento de condiciones uniformes de homologaci髇 y reconocimiento rec韕roco de homologaci髇 de equipos y piezas de veh韈ulos de motor. 獴olet韓 Oficial del Estado �, de 10 de agosto de 1991.

Jap髇. 2 de agosto de 2004. Aplicaci髇.

Reglamento n鷐ero 48 sobre prescripciones uniformes relativas a la homologaci髇 de veh韈ulos en lo concerniente a la instalaci髇 de dispositivos de iluminaci髇 y se馻lizaci髇 luminosa, anejo al Acuerdo de Ginebra de 20 de marzo de 1958, relativo al cumplimiento de condiciones uniformes de homologaci髇 y reconocimiento rec韕roco de la homologaci髇 de equipos y piezas de veh韈ulos de motor. Suplemento 1 (incorporado al texto) y suplemento 2 al presente Reglamento. 獴olet韓 Oficial del Estado�, de 15 de julio de 1992.

Jap髇. 2 de agosto de 2004. Aplicaci髇.

Lo que se hace p鷅lico para conocimiento general.