Art韈ulo 1 Objetivo

El presente Acuerdo establece las disposiciones relativas a la retirada del Reino Unido de Gran Breta馻 e Irlanda del Norte (en lo sucesivo, 玆eino Unido�) de la Uni髇 Europea (en lo sucesivo, 玌ni髇�) y de la Comunidad Europea de la Energ韆 At髆ica (en lo sucesivo, 獷uratom�).

Art韈ulo 2 Definiciones

A efectos del presente Acuerdo, se entender� por:

• a) 獶erecho de la Uni髇�:
  • i) el Tratado de la Uni髇 Europea (en lo sucesivo, 玊UE�), el Tratado de Funcionamiento de la Uni髇 Europea (en lo sucesivo, 玊FUE�) y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energ韆 At髆ica (en lo sucesivo, 玊ratado Euratom�), tal como han sido modificados o complementados, as� como los Tratados de Adhesi髇 y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Uni髇 Europea, denominados conjuntamente 玪os Tratados�,
  • ii) los principios generales del Derecho de la Uni髇,
  • iii) los actos adoptados por las instituciones, 髍ganos u organismos de la Uni髇,
  • iv) los acuerdos internacionales en los que sea Parte la Uni髇 y los acuerdos internacionales celebrados por los Estados miembros en nombre de la Uni髇,
  • v) los acuerdos celebrados entre Estados miembros en calidad de Estados miembros de la Uni髇,
  • vi) los actos de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo Europeo o del Consejo de la Uni髇 Europea (en lo sucesivo, 獵onsejo�),
  • vii) las declaraciones realizadas a ra韟 de las conferencias intergubernamentales en las que se adoptaron los Tratados;
• b) 獷stados miembros�: el Reino de B閘gica, la Rep鷅lica de Bulgaria, la Rep鷅lica Checa, el Reino de Dinamarca, la Rep鷅lica Federal de Alemania, la Rep鷅lica de Estonia, Irlanda, la Rep鷅lica Hel閚ica, el Reino de Espa馻, la Rep鷅lica Francesa, la Rep鷅lica de Croacia, la Rep鷅lica Italiana, la Rep鷅lica de Chipre, la Rep鷅lica de Letonia, la Rep鷅lica de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, Hungr韆, la Rep鷅lica de Malta, el Reino de los Pa韘es Bajos, la Rep鷅lica de Austria, la Rep鷅lica de Polonia, la Rep鷅lica Portuguesa, Ruman韆, la Rep鷅lica de Eslovenia, la Rep鷅lica Eslovaca, la Rep鷅lica de Finlandia y el Reino de Suecia;
• c) 玞iudadano de la Uni髇�: toda persona que tenga la nacionalidad de un Estado miembro;
• d) 玭acional del Reino Unido�: un nacional del Reino Unido, como se define en la nueva declaraci髇 del Gobierno del Reino Unido de Gran Breta馻 e Irlanda del Norte, de 31 de diciembre de 1982, sobre la definici髇 del t閞mino 玭acionales� (5) y en la declaraci髇 n.� 63 aneja al Acta Final de la conferencia intergubernamental que adopt� el Tratado de Lisboa (6) ;
• e) 玴er韔do transitorio�: el per韔do previsto en el art韈ulo 126;
• f) 玠韆�: un d韆 natural, salvo disposici髇 en contrario del presente Acuerdo o de disposiciones del Derecho de la Uni髇 que resulten de aplicaci髇 en virtud del presente Acuerdo.

Art韈ulo 3 羗bito de aplicaci髇 territorial

1. Salvo disposici髇 en contrario del presente Acuerdo o del Derecho de la Uni髇 que resulte de aplicaci髇 en virtud del presente Acuerdo, se entender� que las referencias al Reino Unido o a su territorio en el presente Acuerdo se refieren a:

• a) el Reino Unido;
• b) Gibraltar, en la medida en que el Derecho de la Uni髇 fuese de aplicaci髇 a Gibraltar antes de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo;
• c) las islas del Canal y la isla de Man, en la medida en que el Derecho de la Uni髇 fuese de aplicaci髇 a estas antes de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo;
• d) las zonas de soberan韆 de Akrotiri y Dhekelia en Chipre, en la medida en que sea necesario para garantizar el cumplimiento de las disposiciones establecidas en el Protocolo relativo a las zonas de soberan韆 del Reino Unido de Gran Breta馻 e Irlanda del Norte en Chipre adjunto al Acta relativa a las condiciones de adhesi髇 de la Rep鷅lica Checa, la Rep鷅lica de Estonia, la Rep鷅lica de Chipre, la Rep鷅lica de Letonia, la Rep鷅lica de Lituania, la Rep鷅lica de Hungr韆, la Rep鷅lica de Malta, la Rep鷅lica de Polonia, la Rep鷅lica de Eslovenia y la Rep鷅lica Eslovaca a la Uni髇 Europea;
• e) los pa韘es y territorios de ultramar recogidos en el anexo II del TFUE que mantienen relaciones especiales con el Reino Unido (7) , respecto de las disposiciones del presente Acuerdo referentes al r間imen especial de asociaci髇 de los pa韘es y territorios de ultramar con la Uni髇.

2. Salvo disposici髇 en contrario del presente Acuerdo o del Derecho de la Uni髇 que resulte de aplicaci髇 en virtud del presente Acuerdo, se entender� que las referencias a los Estados miembros, o a su territorio, en el presente Acuerdo abarcan los territorios de los Estados miembros a los que se aplican los Tratados como se dispone en el art韈ulo 355 del TFUE.

Art韈ulo 4 M閠odos y principios relativos a los efectos, la ejecuci髇 y la aplicaci髇 del presente Acuerdo

1. Las disposiciones del presente Acuerdo y las disposiciones del Derecho de la Uni髇 que resulten de aplicaci髇 en virtud del presente Acuerdo producir醤 los mismos efectos jur韉icos para el Reino Unido, y en su territorio, que los que produzcan en la Uni髇 y en sus Estados miembros.

Por lo tanto, las personas f韘icas o jur韉icas podr醤, en particular, invocar directamente las disposiciones contenidas en el presente Acuerdo, o indicadas en 閘, que cumplan las condiciones para tener efecto directo en virtud del Derecho de la Uni髇.

2. El Reino Unido garantizar� el cumplimiento del apartado 1, incluido en lo relativo a las competencias de sus autoridades judiciales y administrativas para no aplicar disposiciones nacionales incoherentes o incompatibles, por medio del Derecho primario nacional.

3. Las disposiciones del presente Acuerdo que se refieran al Derecho de la Uni髇 o a conceptos o disposiciones de este se interpretar醤 y aplicar醤 conforme a los m閠odos y principios generales del Derecho de la Uni髇.

4. Las disposiciones del presente Acuerdo que se refieran al Derecho de la Uni髇, o a conceptos o disposiciones de este, se interpretar醤, en el marco de su ejecuci髇 y aplicaci髇, de conformidad con la jurisprudencia pertinente del Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea dictada antes del final del per韔do transitorio.

5. Al interpretar y aplicar el presente Acuerdo, las autoridades judiciales y administrativas del Reino Unido tendr醤 debidamente en cuenta la jurisprudencia pertinente del Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea dictada despu閟 del final del per韔do transitorio.

Art韈ulo 5 Buena fe

La Uni髇 y el Reino Unido, con pleno respeto mutuo y de buena fe, se asistir醤 mutuamente en el cumplimiento de las tareas derivadas del presente Acuerdo.

Adoptar醤 todas las medidas apropiadas, tanto de 韓dole general como particular, para asegurar el cumplimiento de las obligaciones derivadas del presente Acuerdo y se abstendr醤 de toda medida que pueda poner en peligro la consecuci髇 de los objetivos del presente Acuerdo.

El presente art韈ulo no afecta a la aplicaci髇 del Derecho de la Uni髇 en virtud del presente Acuerdo, en particular al principio de cooperaci髇 leal.

Art韈ulo 6 Referencias al Derecho de la Uni髇

1. Con excepci髇 de la cuarta y quinta partes, salvo disposici髇 en contrario del presente Acuerdo, todas las referencias en el presente Acuerdo al Derecho de la Uni髇 se entender醤 como referencias al Derecho de la Uni髇, incluidas sus modificaciones y sustituciones, que sea de aplicaci髇 en el 鷏timo d韆 del per韔do transitorio.

2. Cuando el presente Acuerdo se refiera a actos de la Uni髇 o a disposiciones de estos, se entender� que dicha referencia incluye, en su caso, una referencia al Derecho de la Uni髇 o a disposiciones de este que, aunque hayan sido sustituidas por el acto referido, siguen aplic醤dose conforme a dicho acto.

3. A efectos del presente Acuerdo, se entender� que las referencias a disposiciones del Derecho de la Uni髇 que resulten de aplicaci髇 en virtud del presente Acuerdo incluyen las referencias a los correspondientes actos de la Uni髇 que completen o ejecuten dichas disposiciones.

Art韈ulo 7 Referencias a la Uni髇 y a los Estados miembros

1. A efectos del presente Acuerdo, se entender� que todas las referencias a los Estados miembros y a las autoridades competentes de estos en las disposiciones del Derecho de la Uni髇 que resulten de aplicaci髇 en virtud del presente Acuerdo incluyen al Reino Unido y sus autoridades competentes, salvo en lo que respecta a:

• a) la designaci髇, el nombramiento o la elecci髇 de miembros de las instituciones, 髍ganos y organismos de la Uni髇, as� como la participaci髇 en el proceso decisorio y la asistencia a las reuniones de las instituciones;
• b) la participaci髇 en el proceso decisorio y la gobernanza de los 髍ganos y organismos de la Uni髇;
• c) la asistencia a las reuniones de los comit閟 a que se refiere el art韈ulo 3, apartado 2, del Reglamento (UE) n.� 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (8) , a las reuniones de los grupos de expertos de la Comisi髇 o de otras entidades similares, o a las reuniones de los grupos de expertos o entidades similares de los 髍ganos y organismos de la Uni髇, salvo disposici髇 en contrario del presente Acuerdo.

2. Se entender� que toda referencia a la Uni髇 incluye a la Euratom salvo disposici髇 en contrario del presente Acuerdo.

Art韈ulo 8 Acceso a redes, sistemas de informaci髇 y bases de datos

Salvo disposici髇 en contrario del presente Acuerdo, al final del per韔do transitorio el Reino Unido dejar� de tener derecho de acceso a toda red, sistema de informaci髇 y base de datos establecidos con base en el Derecho de la Uni髇. El Reino Unido adoptar� las medidas adecuadas para garantizar que no accede a ninguna red, sistema de informaci髇 o base de datos respecto de los que deje de tener derecho de acceso.

Art韈ulo 9 Definiciones

A efectos de la presente parte, y sin perjuicio de lo dispuesto en el t韙ulo III, se entender� por:

• a) 玬iembros de la familia�: las personas de la lista siguiente, con independencia de su nacionalidad, que est閚 comprendidas dentro del 醡bito de aplicaci髇 personal previsto en el art韈ulo 10 del presente Acuerdo:
  • i) miembros de la familia de ciudadanos de la Uni髇 o miembros de la familia de nacionales del Reino Unido, tal y como se definen en el art韈ulo 2, punto 2, de la Directiva 2004/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (9) ,
  • ii) aquellas personas, distintas de las definidas en el art韈ulo 3, apartado 2, de la Directiva 2004/38/CE, cuya presencia sea obligatoria para que ciudadanos de la Uni髇 o nacionales del Reino Unido no pierdan el derecho de residencia que se les reconoce en la presente parte;
• b) 玹rabajadores fronterizos�: ciudadanos de la Uni髇 o nacionales del Reino Unido que ejerzan una actividad econ髆ica de conformidad con el art韈ulo 45 o el art韈ulo 49 del TFUE en uno o m醩 Estados en los que no residen;
• c) 獷stado de acogida�:
  • i) respecto de los ciudadanos de la Uni髇 y los miembros de sus familias, el Reino Unido, si han ejercido su derecho de residencia en dicho Estado con arreglo al Derecho de la Uni髇 antes del final del per韔do transitorio y sigan residiendo en 閘 despu閟 de este per韔do,
  • ii) respecto de los nacionales del Reino Unido y los miembros de sus familias, el Estado miembro en el que hayan ejercido su derecho de residencia con arreglo al Derecho de la Uni髇 antes del final del per韔do transitorio y en el que sigan residiendo despu閟 de este per韔do;
• d) 獷stado de trabajo�:
  • i) respecto de los ciudadanos de la Uni髇, el Reino Unido, si han ejercido una actividad econ髆ica como trabajadores fronterizos en dicho Estado antes del final del per韔do transitorio y sigan ejerci閚dola despu閟 de este per韔do,
  • ii) respecto de los nacionales del Reino Unido, el Estado miembro en el que hayan ejercido una actividad econ髆ica como trabajadores fronterizos antes del final del per韔do transitorio y sigan ejerci閚dola despu閟 de este per韔do;
• e) 玠erechos de custodia�: derechos de custodia como se definen en el art韈ulo 2, punto 9, del Reglamento (CE) n.� 2201/2003 del Consejo (10) , que incluyen los derechos de custodia conferidos en virtud de una resoluci髇 judicial, por ministerio de la ley o por un acuerdo con efectos jur韉icos.

Art韈ulo 10 羗bito de aplicaci髇 personal

1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el t韙ulo III, la presente parte se aplicar� a las personas siguientes:

• a) los ciudadanos de la Uni髇 que hayan ejercido su derecho de residencia en el Reino Unido con arreglo al Derecho de la Uni髇 antes del final del per韔do transitorio y sigan residiendo en 閘 despu閟 de este per韔do;
• b) los nacionales del Reino Unido que hayan ejercido su derecho de residencia en un Estado miembro con arreglo al Derecho de la Uni髇 antes del final del per韔do transitorio y sigan residiendo en 閘 despu閟 de este per韔do;
• c) los ciudadanos de la Uni髇 que hayan ejercido su derecho como trabajadores fronterizos en el Reino Unido con arreglo al Derecho de la Uni髇 antes del final del per韔do transitorio y sigan ejerci閚dolo despu閟 de este per韔do;
• d) los nacionales del Reino Unido que hayan ejercido su derecho como trabajadores fronterizos en uno o m醩 Estados miembros con arreglo al Derecho de la Uni髇 antes del final del per韔do transitorio y sigan ejerci閚dolo despu閟 de este per韔do;
• e) los miembros de la familia de las personas a que se refieren las letras a) a d), siempre que satisfagan una de las condiciones siguientes:
  • i) haber residido en el Estado de acogida con arreglo al Derecho de la Uni髇 antes del final del per韔do transitorio y seguir residiendo en 閘 despu閟 de este per韔do,
  • ii) tener un v韓culo directo con una persona a que se refieren las letras a) a d) y haber residido fuera del Estado de acogida antes del final del per韔do transitorio, siempre que satisfagan las condiciones establecidas en el art韈ulo 2, punto 2, de la Directiva 2004/38/CE en el momento de solicitar residencia en virtud de la presente parte para reunirse con la persona a que se refieren las letras a) a d) del presente apartado,
  • iii) ser descendiente consangu韓eo o adoptivo de primer grado de las personas a que se refieren las letras a) a d) y que el nacimiento o la adopci髇 haya tenido lugar despu閟 del final del per韔do transitorio, en el Estado de acogida o en un lugar distinto, y satisfaga las condiciones establecidas en el art韈ulo 2, punto 2, letra c), de la Directiva 2004/38/CE en el momento de solicitar residencia en virtud de la presente parte para reunirse con la persona a que se refieren las letras a) a d) del presente apartado y cumpla una de las condiciones siguientes:
    • - ambos progenitores pertenecen a una de las categor韆s de personas de las letras a) a d),
    • - uno de los progenitores pertenece a una de las categor韆s de personas de las letras a) a d) y el otro es nacional del Estado de acogida, o
    • - uno de los progenitores pertenece a una de las categor韆s de personas de las letras a) a d) y tiene derecho de custodia compartida o exclusiva respecto del menor de conformidad con la normativa aplicable del Derecho de familia de un Estado miembro o del Reino Unido, incluida la normativa aplicable del Derecho internacional privado en virtud de la cual se reconocen en el Estado miembro o en el Reino Unido los derechos de custodia previstos en el Derecho de un tercer Estado, especialmente en cuanto al inter閟 superior del menor, y sin perjuicio del funcionamiento normal de esa normativa aplicable del Derecho internacional privado (11) ;
• f) los miembros de la familia que hayan residido en el Estado de acogida con arreglo a los art韈ulos 12 y 13, el art韈ulo 16, apartado 2, y los art韈ulos 17 y 18 de la Directiva 2004/38/CE antes del final del per韔do transitorio y que sigan residiendo en 閘 despu閟 de este per韔do.

2. Las personas a que se refiere el art韈ulo 3, apartado 2, letras a) y b), de la Directiva 2004/38/CE cuya residencia haya sido facilitada por el Estado de acogida con arreglo a su legislaci髇 nacional antes del final del per韔do transitorio conforme a lo dispuesto en el art韈ulo 3, apartado 2, de dicha Directiva conservar醤 el derecho de residencia que les corresponda en el Estado de acogida conforme a la presente parte, siempre que sigan residiendo en el Estado de acogida despu閟 del per韔do transitorio.

3. El apartado 2 del presente art韈ulo se aplicar� tambi閚 a las personas a que se refiere el art韈ulo 3, apartado 2, letras a) y b), de la Directiva 2004/38/CE que hayan solicitado la ayuda a la entrada y la residencia antes del final del per韔do transitorio y cuya residencia est� siendo facilitada por el Estado de acogida con arreglo a su legislaci髇 nacional despu閟 del per韔do transitorio.

4. Sin perjuicio de un derecho de residencia personal que puedan tener los interesados, el Estado de acogida facilitar�, con arreglo a su legislaci髇 nacional y al art韈ulo 3, apartado 2, letra b), de la Directiva 2004/38/CE, la entrada y la residencia a la pareja con la que la persona a la que se refiere el apartado 1, letras a) a d), del presente art韈ulo mantenga una relaci髇 estable, debidamente probada, en caso de que dicha pareja no resida en el Estado de acogida antes del final del per韔do transitorio y con la condici髇 de que la relaci髇 fuese estable antes del final del per韔do transitorio y lo siga siendo cuando la pareja solicite residencia en virtud de la presente parte.

5. En los supuestos descritos en los apartados 3 y 4, el Estado de acogida estudiar� detenidamente las circunstancias personales de las personas concernidas y justificar� las denegaciones de entrada o residencia de dichas personas.

Art韈ulo 11 Continuidad de la residencia

La continuidad de la residencia a efectos de los art韈ulos 9 y 10 no se ver� afectada por las ausencias a que se refiere el art韈ulo 15, apartado 2.

El derecho de residencia permanente adquirido en virtud de la Directiva 2004/38/CE antes del final del per韔do transitorio no ser� considerado como perdido por ausencia del Estado de acogida por un per韔do especificado en el art韈ulo 15, apartado 3.

Art韈ulo 12 No discriminaci髇

En el 醡bito de aplicaci髇 de la presente parte y sin perjuicio de las disposiciones particulares previstas en la misma, se prohibir� toda discriminaci髇 por raz髇 de la nacionalidad en el sentido del art韈ulo 18, p醨rafo primero, del TFUE, tanto en el Estado de acogida como en el Estado de trabajo, respecto de las personas a que se refiere el art韈ulo 10 del presente Acuerdo.

Art韈ulo 13 Derechos de residencia

1. Los ciudadanos de la Uni髇 y los nacionales del Reino Unido tendr醤 derecho a residir en el Estado de acogida con arreglo a las limitaciones y condiciones establecidas en los art韈ulos 21, 45 o 49 del TFUE y en el art韈ulo 6, apartado 1, el art韈ulo 7, apartado 1, letras a), b) o c), el art韈ulo 7, apartado 3, el art韈ulo 14, el art韈ulo 16, apartado 1, o el art韈ulo 17, apartado 1, de la Directiva 2004/38/CE.

2. Los miembros de la familia que sean ciudadanos de la Uni髇 o nacionales del Reino Unido tendr醤 derecho a residir en el Estado de acogida de conformidad con el art韈ulo 21 del TFUE y el art韈ulo 6, apartado 1, el art韈ulo 7, apartado 1, letra d), el art韈ulo 12, apartados 1 o 3, el art韈ulo 13, apartado 1, el art韈ulo 14, el art韈ulo 16, apartado 1, o el art韈ulo 17, apartados 3 y 4, de la Directiva 2004/38/CE, a reserva de las limitaciones y condiciones establecidas en esas disposiciones.

3. Los miembros de la familia que no sean ni ciudadanos de la Uni髇 ni nacionales del Reino Unido tendr醤 derecho a residir en el Estado de acogida de conformidad con el art韈ulo 21 del TFUE y el art韈ulo 6, apartado 2, el art韈ulo 7, apartado 2, el art韈ulo 12, apartados 2 o 3, el art韈ulo 13, apartado 2, el art韈ulo 14, el art韈ulo 16, apartado 2, el art韈ulo 17, apartados 3 o 4, o el art韈ulo 18 de la Directiva 2004/38/CE, a reserva de las limitaciones y condiciones establecidas en esas disposiciones.

4. El Estado de acogida no podr� imponer limitaciones ni condiciones distintas de las que se contemplan en el presente t韙ulo para la obtenci髇, la conservaci髇 o la p閞dida de los derechos de residencia por parte de las personas a que se refieren los apartados 1, 2 y 3. Solo se podr� ejercer discrecionalidad en la aplicaci髇 de las limitaciones y condiciones previstas en el presente t韙ulo para favorecer a los interesados.

Art韈ulo 14 Derecho de salida y de entrada

1. Los ciudadanos de la Uni髇 y los nacionales del Reino Unido, los miembros de sus familias respectivas y cualesquiera otras personas que residan en el territorio del Estado de acogida con arreglo a las condiciones establecidas en el presente t韙ulo tendr醤 derecho a salir del Estado de acogida y entrar en este en los t閞minos del art韈ulo 4, apartado 1, y el art韈ulo 5, apartado 1, p醨rafo primero, de la Directiva 2004/38/CE con un pasaporte v醠ido o un documento nacional de identidad, en el caso de los ciudadanos de la Uni髇 y los nacionales del Reino Unido, y con un pasaporte v醠ido, en el caso de los miembros de sus familias respectivas y el resto de personas que no sean ciudadanos de la Uni髇 o nacionales del Reino Unido.

Transcurridos cinco a駉s desde el final del per韔do transitorio, el Estado de acogida podr� dejar de aceptar los documentos nacionales de identidad a efectos de la entrada en su territorio o la salida del mismo si dichos documentos no incorporan un chip que cumpla las normas aplicables de la Organizaci髇 de Aviaci髇 Civil Internacional en materia de identificaci髇 biom閠rica.

2. A los titulares de un documento v醠ido expedido con arreglo a los art韈ulos 18 o 26 no se les exigir醤 visados de entrada ni visados de salida, ni se les someter� a obligaciones equivalentes.

3. Cuando el Estado de acogida exija un visado de entrada a los miembros de la familia que vayan a reunirse con un ciudadano de la Uni髇 o un nacional del Reino Unido despu閟 del final del per韔do transitorio, el Estado de acogida conceder� a estas personas todas las facilidades necesarias para obtener el visado. Estos visados se expedir醤 gratuitamente lo antes posible, mediante un procedimiento acelerado.

Art韈ulo 15 Derecho de residencia permanente

1. Los ciudadanos de la Uni髇 y los nacionales del Reino Unido, as� como los miembros de sus familias respectivas, que hayan residido legalmente en el Estado de acogida con arreglo al Derecho de la Uni髇 por un per韔do continuado de cinco a駉s o por el per韔do especificado en el art韈ulo 17 de la Directiva 2004/38/CE tendr醤 derecho a residir permanentemente en el Estado de acogida en las condiciones establecidas en los art韈ulos 16, 17 y 18 de la Directiva 2004/38/CE. Se tendr醤 en consideraci髇 para el c醠culo del per韔do m韓imo necesario para la adquisici髇 del derecho de residencia permanente los per韔dos de residencia o de trabajo legales con arreglo al Derecho de la Uni髇 antes y despu閟 del final del per韔do transitorio.

2. La continuidad de la residencia a efectos de la adquisici髇 del derecho de residencia permanente se determinar� con arreglo al art韈ulo 16, apartado 3, y el art韈ulo 21 de la Directiva 2004/38/CE.

3. Una vez adquirido, el derecho de residencia permanente solo se perder� por ausencia del Estado de acogida durante m醩 de cinco a駉s consecutivos.

Art韈ulo 16 Acumulaci髇 de per韔dos

Los ciudadanos de la Uni髇 y los nacionales del Reino Unido, as� como los miembros de sus familias respectivas, que hayan residido legalmente en el Estado de acogida antes del final del per韔do transitorio con arreglo a las condiciones del art韈ulo 7 de la Directiva 2004/38/CE por un per韔do inferior a cinco a駉s tendr醤 derecho a adquirir el derecho a residir permanentemente en el Estado de acogida en las condiciones establecidas en el art韈ulo 15 del presente Acuerdo una vez hayan completado los per韔dos de residencia exigidos. Se tendr醤 en consideraci髇 para el c醠culo del per韔do m韓imo necesario para la adquisici髇 del derecho de residencia permanente los per韔dos de residencia o de trabajo legales con arreglo al Derecho de la Uni髇 antes y despu閟 del final del per韔do transitorio.

Art韈ulo 17 Variaciones en la condici髇 de residente

1. El derecho de los ciudadanos de la Uni髇 y los nacionales del Reino Unido, as� como los miembros de sus familias respectivas, a invocar lo dispuesto en la presente parte no se ver� afectado por los cambios en su condici髇, por ejemplo entre estudiante, trabajador por cuenta ajena, trabajador por cuenta propia o persona sin actividad econ髆ica. Las personas que, al final del per韔do transitorio, disfruten de un derecho de residencia en cuanto miembros de la familia de ciudadanos de la Uni髇 o de nacionales del Reino Unido no podr醤 formar parte de las categor韆s de personas a que se refiere el art韈ulo 10, apartado 1, letras a) a d).

2. Los derechos que el presente t韙ulo reconoce a los miembros de la familia que est閚 a cargo de ciudadanos de la Uni髇 o nacionales del Reino Unido antes del final del per韔do transitorio seguir醤 vigentes incluso cuando dejen de estar a su cargo.

Art韈ulo 18 Expedici髇 de documentos de residencia

1. El Estado de acogida podr� exigir a los ciudadanos de la Uni髇 y los nacionales del Reino Unido, los miembros de sus familias respectivas y cualesquiera otras personas, que residan en su territorio con arreglo a las condiciones establecidas en el presente t韙ulo, que soliciten una nueva condici髇 de residente, que otorgue los derechos del presente t韙ulo, y un documento que la acredite, que podr� estar en formato digital.

La solicitud de dicha condici髇 de residente estar� sujeta a las condiciones siguientes:

• a) la finalidad del procedimiento de solicitud ser� comprobar si a la persona solicitante le corresponden los derechos de residencia establecidos en el presente t韙ulo. Cuando as� sea, la persona solicitante tendr� derecho a que se le otorgue la condici髇 de residente y un documento que la acredite.
• b) las personas que residan en el Estado de acogida antes del final del per韔do transitorio tendr醤 un plazo no inferior a seis meses desde el final del per韔do transitorio para presentar la solicitud.

  En el caso de las personas cuyo derecho de residencia en el Estado de acogida comience despu閟 del final del per韔do transitorio de conformidad con el presente t韙ulo, el plazo para presentar la solicitud ser� de tres meses desde su llegada o el vencimiento del plazo a que se refiere el p醨rafo primero, si esta 鷏tima fecha fuere posterior.

  Se expedir� inmediatamente un certificado de solicitud de condici髇 de residente.

• c) el plazo para presentar la solicitud a que se refiere la letra b) se prorrogar� autom醫icamente por un a駉 si la Uni髇 notifica al Reino Unido, o el Reino Unido a la Uni髇, que debido a problemas t閏nicos el Estado de acogida no puede registrar la solicitud o expedir el certificado de la solicitud a que se refiere la letra b). El Estado de acogida publicar� dicha notificaci髇 y proporcionar� informaci髇 p鷅lica adecuada a los interesados con prontitud.
• d) en caso de incumplimiento del plazo para presentar la solicitud a que se refiere la letra b) por los interesados, las autoridades competentes valorar醤 las circunstancias y los motivos por los que se ha producido el incumplimiento y conceder醤 al interesado un plazo adicional suficiente para presentar la solicitud si los motivos del incumplimiento est醤 fundados.
• e) el Estado de acogida velar� por que los procedimientos administrativos relativos a las solicitudes sean expeditos, transparentes y sencillos y por que se eliminen las trabas administrativas innecesarias.
• f) los formularios de solicitud ser醤 cortos, sencillos, de uso f醕il y estar醤 adaptados al contexto del presente Acuerdo; las distintas solicitudes procedentes de una misma familia que se presenten a la vez se tramitar醤 conjuntamente.
• g) el documento acreditativo de la condici髇 de residente se expedir� con car醕ter gratuito o mediante pago de una tasa que no rebase la impuesta a los ciudadanos o nacionales del Estado de acogida por la expedici髇 de documentos similares.
• h) las personas que, antes del final del per韔do transitorio, sean titulares de un documento v醠ido de residencia permanente expedido con arreglo a los art韈ulos 19 o 20 de la Directiva 2004/38/CE o de un documento nacional v醠ido de inmigrante que otorgue un derecho de residencia permanente en el Estado de acogida tendr醤 derecho a cambiar dicho documento en el plazo indicado en la letra b) del presente apartado por un nuevo documento de residencia mediante solicitud y una vez se haya verificado su identidad, se haya realizado un control de antecedentes penales y de seguridad con arreglo a la letra p) del presente apartado y se haya confirmado el car醕ter continuado de su residencia; el nuevo documento de residencia ser� expedido gratuitamente.
• i) la identidad de los solicitantes se acreditar� con la presentaci髇 de un pasaporte o un documento nacional de identidad v醠idos, en el caso de los ciudadanos de la Uni髇 y los nacionales del Reino Unido, y con la presentaci髇 de un pasaporte v醠ido, en el caso de los miembros de sus familias respectivas y otras personas que no sean ciudadanos de la Uni髇 ni nacionales del Reino Unido; la admisi髇 de dichos documentos de identidad no podr� depender de otro criterio que no sea la validez del documento. Si durante la tramitaci髇 de la solicitud el documento de identidad obra en poder de las autoridades competentes del Estado de acogida, el interesado podr� solicitar su restituci髇, que el Estado de acogida realizar� sin demora, antes de que se haya adoptado una resoluci髇 sobre la solicitud.
• j) se podr� presentar copia de la documentaci髇 justificativa, como la relativa al estado civil, con excepci髇 de los documentos de identidad. Solo se podr� exigir la presentaci髇 de los originales de la documentaci髇 justificativa en casos espec韋icos en los que se alberguen dudas fundadas sobre su autenticidad.
• k) el Estado de acogida solo podr� exigir a los ciudadanos de la Uni髇 y los nacionales del Reino Unido que presenten, adem醩 de los documentos de identidad a que se refiere la letra i) del presente apartado, los siguientes documentos justificativos tal y como se indican en el art韈ulo 8, apartado 3, de la Directiva 2004/38/CE:
  • i) si residen en el Estado de acogida como trabajadores por cuenta ajena o por cuenta propia con arreglo al art韈ulo 7, apartado 1, letra a), de la Directiva 2004/38/CE, una declaraci髇 de contrataci髇 del empleador o un certificado de empleo, o una prueba de que trabajan por cuenta propia,
  • ii) si residen en el Estado de acogida como personas sin actividad econ髆ica con arreglo al art韈ulo 7, apartado 1, letra b), de la Directiva 2004/38/CE, prueba de que disponen, para s� y los miembros de sus familias, de recursos suficientes para no convertirse en una carga para el sistema de asistencia social del Estado miembro de acogida durante su per韔do de residencia, as� como de un seguro de enfermedad que cubra todos los riesgos en el Estado de acogida, o
  • iii) si residen en el Estado de acogida como estudiantes con arreglo al art韈ulo 7, apartado 1, letra c), de la Directiva 2004/38/CE, prueba de que est醤 matriculados en un centro reconocido o financiado por el Estado de acogida con arreglo a su legislaci髇 o a su pr醕tica administrativa, prueba de que disponen de un seguro de enfermedad que cubra todos los riesgos, as� como una declaraci髇 o medio de prueba equivalente de que disponen, para s� y los miembros de sus familias, de recursos suficientes para no convertirse en una carga para el sistema de asistencia social del Estado de acogida durante su per韔do de residencia; el Estado de acogida no podr� exigir que dichas declaraciones hagan referencia a una cantidad determinada de recursos.

  Se aplicar� el art韈ulo 8, apartado 4, de la Directiva 2004/38/CE en lo que se refiere a la condici髇 de recursos suficientes.

• l) el Estado de acogida solo podr� exigir a los miembros de la familia a los que sea de aplicaci髇 el art韈ulo 10, apartado 1, letra e), inciso i), o el art韈ulo 10, apartados 2 o 3, del presente Acuerdo y que residan en el Estado de acogida con arreglo al art韈ulo 7, apartado 1, letra d), o al art韈ulo 7, apartado 2, de la Directiva 2004/38/CE que presenten, adem醩 de los documentos de identidad a que se refiere la letra i) del presente apartado, los siguientes documentos justificativos tal y como se indica en el art韈ulo 8, apartado 5, o en el art韈ulo 10, apartado 2, de la Directiva 2004/38/CE:
  • i) un documento que acredite la existencia de parentesco o de uni髇 registrada,
  • ii) el certificado de registro o, a falta de un sistema de registro, otro medio de prueba que acredite que el ciudadano de la Uni髇 o el nacional del Reino Unido con el que residen reside efectivamente en el Estado de acogida,
  • iii) en el caso de los descendientes directos menores de 21 a駉s o a cargo y de los ascendientes directos a cargo, y de los del c髇yuge o la pareja de hecho registrada, prueba documental de que cumplen las condiciones previstas en el art韈ulo 2, apartado 2, letras c) o d), de la Directiva 2004/38/CE,
  • iv) en el caso de las personas a que se refiere el art韈ulo 10, apartados 2 o 3, del presente Acuerdo, un documento expedido por la autoridad competente del Estado de acogida conforme al art韈ulo 3, apartado 2, de la Directiva 2004/38/CE.

  Se aplicar� el art韈ulo 8, apartado 4, de la Directiva 2004/38/CE en lo que se refiere a la condici髇 de recursos suficientes respecto de los miembros de la familia que sean ciudadanos de la Uni髇 o nacionales del Reino Unido.

• m) el Estado de acogida solo podr� exigir a los miembros de la familia a los que sea de aplicaci髇 el art韈ulo 10, apartado 1, letra e), inciso ii), o el art韈ulo 10, apartado 4, del presente Acuerdo que presenten, adem醩 de los documentos de identidad a que se refiere la letra i) del presente apartado, los siguientes documentos justificativos tal y como se indica en el art韈ulo 8, apartado 5, y en el art韈ulo 10, apartado 2, de la Directiva 2004/38/CE:
  • i) un documento que acredite la existencia de parentesco o de uni髇 registrada,
  • ii) el certificado de registro o, a falta de un sistema de registro, otro medio de prueba que acredite que el ciudadano de la Uni髇 o el nacional del Reino Unido con el que se vayan a reunir en el Estado de acogida reside en dicho Estado,
  • iii) en el caso de los c髇yuges o las parejas de hecho registradas, un documento que acredite la existencia de parentesco o de uni髇 registrada antes del final del per韔do transitorio,
  • iv) en el caso de los descendientes directos menores de 21 a駉s o a cargo y de los ascendientes directos a cargo, y de los del c髇yuge o la pareja de hecho registrada, prueba documental de su parentesco con el ciudadano de la Uni髇 o el nacional del Reino Unido antes del final del per韔do transitorio y de que cumplen las condiciones previstas en el art韈ulo 2, apartado 2, letras c) o d), de la Directiva 2004/38/CE relacionados con la edad o la situaci髇 de dependencia,
  • v) en el caso de las personas a que se refiere el art韈ulo 10, apartado 4, del presente Acuerdo, prueba de la existencia de una relaci髇 estable con el ciudadano de la Uni髇 o el nacional del Reino Unido antes del final del per韔do transitorio y despu閟 de este.
• n) en aquellos casos distintos de los se馻lados en las letras k), l) y m), el Estado de acogida no exigir� a los solicitantes documentaci髇 justificativa que exceda de lo que sea estrictamente necesario y proporcionado para demostrar que se cumplen las condiciones relativas al derecho de residencia establecidas en el presente t韙ulo.
• o) las autoridades competentes del Estado de acogida ayudar醤 a que los solicitantes prueben que re鷑en los requisitos y no cometan errores u omisiones en su solicitud; asimismo, conceder醤 a los solicitantes la oportunidad de aportar material probatorio complementario y de subsanar deficiencias, errores u omisiones.
• p) se podr醤 realizar controles de antecedentes penales y de seguridad a los solicitantes de forma sistem醫ica 鷑icamente para comprobar si son aplicables las restricciones establecidas en el art韈ulo 20 del presente Acuerdo. A tal fin, se podr� exigir a los solicitantes que declaren las condenas penales que figuren en sus antecedentes penales de conformidad con el Derecho del Estado de la condena en el momento de la solicitud. El Estado de acogida podr� aplicar, si considera que es necesario, el procedimiento establecido en el art韈ulo 27, apartado 3, de la Directiva 2004/38/CE a las peticiones de consulta a otros Estados sobre antecedentes penales.
• q) el nuevo documento de residencia mencionar� que ha sido expedido de conformidad con el presente Acuerdo.
• r) los solicitantes podr醤 interponer recursos judiciales y, en su caso, administrativos en el Estado de acogida contra las decisiones por las que se deniegue la condici髇 de residente. En dichos recursos se podr� solicitar un examen de la legalidad de la decisi髇, as� como de los hechos y circunstancias en que se basa la decisi髇. La finalidad del procedimiento de recurso ser� garantizar que la decisi髇 no sea desproporcionada.

2. Durante el per韔do a que se refiere el apartado 1, letra b), del presente art韈ulo y su eventual pr髍roga de un a駉 con arreglo a la letra c) del mismo apartado, todos los derechos establecidos en la presente parte se aplicar醤 a los ciudadanos de la Uni髇 y los nacionales del Reino Unido, los miembros de sus familias respectivas y cualesquiera otras personas que residan en el Estado de acogida con arreglo a las condiciones y restricciones establecidas en el art韈ulo 20.

3. Hasta que la autoridad competente tome la decisi髇 final, en el caso de las solicitudes a que se refiere el apartado 1, y hasta que se dicte la sentencia definitiva, en el caso de los recursos judiciales interpuestos contra las decisiones de las autoridades administrativas competentes por las que se deniegan dichas solicitudes, todos los derechos establecidos en la presente parte se aplicar醤 a los solicitantes y recurrentes, incluido el art韈ulo 21 relativo a las garant韆s y el derecho a recurrir, con sujeci髇 a las condiciones establecidas en el art韈ulo 20, apartado 4.

4. Si el Estado de acogida opta por que los ciudadanos de la Uni髇 o los nacionales del Reino Unido, los miembros de sus familias y cualesquiera otras personas que residan en su territorio con arreglo a las condiciones establecidas en el presente t韙ulo no tengan que solicitar una nueva condici髇 de residente con arreglo al apartado 1 para tener residencia legal, las personas a las que corresponda uno de los derechos de residencia establecidos en el presente t韙ulo tendr醤 derecho a recibir, con arreglo a las condiciones establecidas en la Directiva 2004/38/CE, un documento de residencia, que podr� estar en formato digital, que mencione que ha sido expedido de conformidad con el presente Acuerdo.

Art韈ulo 19 Expedici髇 de documentos de residencia durante el per韔do transitorio

1. Durante el per韔do transitorio, el Estado de acogida podr� permitir la presentaci髇 voluntaria de solicitudes de condici髇 de residente o de documento de residencia a que se refiere el art韈ulo 18, apartados 1 y 4, a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo.

2. Las decisiones por las que se acepten o rechacen dichas solicitudes se adoptar醤 con arreglo al art韈ulo 18, apartados 1 y 4. Las decisiones que se adopten con arreglo al art韈ulo 18, apartado 1, solo surtir醤 efecto despu閟 del final del per韔do transitorio.

3. Cuando se acepte una solicitud a que se refiere el art韈ulo 18, apartado 1, antes del final del per韔do transitorio, el Estado de acogida solo podr� retirar la decisi髇 por la que otorgue la condici髇 de residente antes del final del per韔do transitorio con base en alguno de los motivos establecidos en el cap韙ulo VI y el art韈ulo 35 de la Directiva 2004/38/CE.

4. Si se rechaza una solicitud antes del final del per韔do transitorio, la persona solicitante podr� presentar una nueva solicitud en cualquier momento antes del final del per韔do establecido en el art韈ulo 18, apartado 1, letra b).

5. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4, los recursos a que se refiere el art韈ulo 18, apartado 1, letra r), se podr醤 interponer a partir de la fecha de la decisi髇 por la que se rechace una solicitud prevista en el apartado 2 del presente art韈ulo.

Art韈ulo 20 Limitaciones de los derechos de residencia y entrada

1. La conducta personal antes del final del per韔do transitorio de los ciudadanos de la Uni髇 o los nacionales del Reino Unido, los miembros de sus familias y cualesquiera otras personas que ejerciten los derechos establecidos en el presente t韙ulo se valorar� con arreglo al cap韙ulo VI de la Directiva 2004/38/CE.

2. La conducta personal despu閟 del final del per韔do transitorio de los ciudadanos de la Uni髇 o los nacionales del Reino Unido, los miembros de sus familias y cualesquiera otras personas que ejerciten los derechos establecidos en el presente t韙ulo podr� constituir un motivo para la restricci髇 del derecho de residencia por parte del Estado de acogida o del derecho de entrada en el Estado de trabajo con arreglo a la legislaci髇 nacional.

3. El Estado de acogida o el Estado de trabajo podr醤 adoptar las medidas necesarias para denegar, extinguir o retirar cualquier derecho conferido por el presente t韙ulo en caso de abuso de derecho o fraude, en los t閞minos establecidos en el art韈ulo 35 de la Directiva 2004/38/CE. Estas medidas estar醤 sometidas a las garant韆s procesales contempladas en el art韈ulo 21 del presente Acuerdo.

4. El Estado de acogida o el Estado de trabajo podr醤 expulsar de su territorio a los solicitantes que hayan presentado solicitudes fraudulentas o con abuso de derecho con arreglo a las condiciones establecidas en la Directiva 2004/38/CE, en particular los art韈ulos 31 y 35, incluso antes de que se dicte sentencia firme en caso de interposici髇 de un recurso judicial contra la decisi髇 que deniegue la solicitud.

Art韈ulo 21 Garant韆s y derecho a recurrir

Las garant韆s establecidas en el art韈ulo 15 y el cap韙ulo VI de la Directiva 2004/38/CE se aplicar醤 respecto de las decisiones del Estado de acogida que restrinjan los derechos de residencia de las personas a que se refiere el art韈ulo 10 del presente Acuerdo.

Art韈ulo 22 Derechos conexos

De conformidad con el art韈ulo 23 de la Directiva 2004/38/CE e independientemente de su nacionalidad, los miembros de la familia de un ciudadano de la Uni髇 o un nacional del Reino Unido titulares del derecho de residencia o del derecho de residencia permanente en el Estado de acogida o el Estado de trabajo tendr醤 derecho a trabajar por cuenta propia o ajena en 閘.

Art韈ulo 23 Igualdad de trato

1. De conformidad con el art韈ulo 24 de la Directiva 2004/38/CE y con sujeci髇 a las disposiciones espec韋icas establecidas en el presente t韙ulo y en los t韙ulos I y IV de la presente parte, todos los ciudadanos de la Uni髇 o los nacionales del Reino Unido que residan en el territorio del Estado de acogida con arreglo al presente Acuerdo gozar醤 de igualdad de trato respecto de los nacionales de dicho Estado en los 醡bitos tratados en la presente parte. El disfrute de este derecho ser� extensivo a los miembros de la familia de ciudadanos de la Uni髇 o nacionales del Reino Unido que sean titulares del derecho de residencia o del derecho de residencia permanente.

2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, durante los per韔dos de residencia a que se refiere el art韈ulo 6 o el art韈ulo 14, apartado 4, letra b), de la Directiva 2004/38/CE, el Estado de acogida no estar� obligado a conceder el derecho a prestaciones de asistencia social, ni estar� obligado, antes de la adquisici髇 del derecho de residencia permanente con arreglo al art韈ulo 15 del presente Acuerdo, a conceder ayudas de manutenci髇 consistentes en becas o pr閟tamos de estudios, incluidos los de formaci髇 profesional, a personas que no sean trabajadoras por cuenta ajena o propia, a personas que mantengan dicha condici髇 o a miembros de sus familias.

Art韈ulo 24 Derechos de los trabajadores por cuenta ajena

1. Con sujeci髇 a las limitaciones establecidas en el art韈ulo 45, apartados 3 y 4, del TFUE, los trabajadores por cuenta ajena en el Estado de acogida y los trabajadores fronterizos por cuenta ajena en el Estado o Estados de trabajo gozar醤 de los derechos reconocidos en el art韈ulo 45 del TFUE y los derechos que confiere el Reglamento (UE) n.� 492/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (12) . Entre esos derechos, cabe destacar los siguientes:

• a) el derecho a no ser objeto de discriminaci髇 por raz髇 de la nacionalidad, con respecto al empleo, la retribuci髇 y las dem醩 condiciones de trabajo y de empleo;
• b) el derecho a acceder a una actividad econ髆ica y ejercerla con arreglo a las normas aplicables a los nacionales del Estado de acogida o del Estado de trabajo;
• c) el derecho a recibir la misma asistencia que las oficinas de empleo del Estado de acogida o del Estado de trabajo conceden a sus propios nacionales;
• d) el derecho a recibir un trato igualitario en cuanto se refiere a las condiciones de empleo y de trabajo, especialmente en materia de retribuci髇, de despido y de reintegraci髇 profesional o de nuevo empleo, en caso de desempleo;
• e) el derecho a las ventajas sociales y fiscales;
• f) los derechos colectivos;
• g) los derechos y ventajas concedidos a los trabajadores nacionales en materia de alojamiento;
• h) el derecho a que los hijos sean admitidos en los cursos de ense馻nza general, de aprendizaje y de formaci髇 profesional en las mismas condiciones que los nacionales del Estado de acogida o el Estado de trabajo, si esos hijos residen en el territorio en el que el trabajador por cuenta ajena desempe馻 su actividad.

2. Si el descendiente directo de un trabajador por cuenta ajena que deje de residir en el Estado de acogida est� escolarizado en dicho Estado, la persona que ejerza la guarda y custodia de este descendiente tendr� derecho a residir en dicho Estado hasta que el descendiente sea mayor de edad e incluso despu閟 de la mayor韆 de edad si el descendiente sigue necesitando la presencia y la atenci髇 de la persona que ejerza la guarda y custodia para completar sus estudios.

3. Los trabajadores fronterizos por cuenta ajena gozar醤 del derecho de salida y de entrada en el Estado de trabajo con arreglo al art韈ulo 14 del presente Acuerdo y conservar醤 los derechos que les correspond韆n en cuanto trabajadores por cuenta ajena en dicho Estado, siempre que se encuentren en uno de los casos contemplados en el art韈ulo 7, apartado 3, letras a), b), c) y d), de la Directiva 2004/38/CE, aun cuando no cambien el lugar de su residencia al Estado de trabajo.

Art韈ulo 25 Derechos de los trabajadores por cuenta propia

1. Con sujeci髇 a las limitaciones establecidas en los art韈ulos 51 y 52 del TFUE, los trabajadores por cuenta propia en el Estado de acogida y los trabajadores fronterizos por cuenta propia en el Estado o Estados de trabajo gozar醤 de los derechos reconocidos en los art韈ulos 49 y 55 del TFUE. Entre esos derechos, cabe destacar los siguientes:

• a) el derecho a acceder a una actividad econ髆ica y ejercerla por cuenta propia y a constituir y administrar empresas en las condiciones fijadas por el Estado de acogida para sus propios nacionales, como establece el art韈ulo 49 del TFUE;
• b) los derechos establecidos en el art韈ulo 24, apartado 1, letras c) a h), del presente Acuerdo.

2. El art韈ulo 24, apartado 2, se aplicar� a los descendientes directos de los trabajadores por cuenta propia.

3. El art韈ulo 24, apartado 3, se aplicar� a los trabajadores fronterizos por cuenta propia.

Art韈ulo 26 Expedici髇 de un documento que acredite los derechos de los trabajadores fronterizos

El Estado de trabajo podr� exigir a los ciudadanos de la Uni髇 y los nacionales del Reino Unido que disfruten de derechos establecidos en el presente t韙ulo en cuanto trabajadores fronterizos que soliciten un documento que acredite que son titulares de dichos derechos en virtud del presente t韙ulo. Los ciudadanos de la Uni髇 y los nacionales del Reino Unido que as� lo soliciten tendr醤 derecho a que se les expida dicho documento.

Art韈ulo 27 Reconocimiento de las cualificaciones profesionales

1. El reconocimiento, antes del final del per韔do transitorio, de las cualificaciones profesionales, tal como se definen en el art韈ulo 3, apartado 1, letra b), de la Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (13) , de los ciudadanos de la Uni髇 o de los nacionales del Reino Unido, y los miembros de sus familias, por su Estado de acogida o su Estado de trabajo seguir� surtiendo efecto en el Estado respectivo, incluido el derecho a ejercer su profesi髇 en las mismas condiciones que sus nacionales si dicho reconocimiento se ha efectuado de conformidad con alguna de las disposiciones siguientes:

• a) el t韙ulo III de la Directiva 2005/36/CE en lo que respecta al reconocimiento de las cualificaciones profesionales en el contexto del ejercicio de la libertad de establecimiento, independientemente de si dicho reconocimiento se produjo en virtud del r間imen general de reconocimiento de t韙ulos de formaci髇, el r間imen de reconocimiento de la experiencia profesional o el r間imen de reconocimiento basado en la coordinaci髇 de las condiciones m韓imas de formaci髇;
• b) el art韈ulo 10, apartados 1 y 3, de la Directiva 98/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (14) en lo que respecta al acceso a la profesi髇 de abogado en el Estado de acogida o el Estado de trabajo;
• c) el art韈ulo 14 de la Directiva 2006/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (15) en lo que respecta a la autorizaci髇 de los auditores legales de otro Estado miembro;
• d) la Directiva 74/556/CEE del Consejo (16) en lo que respecta a la admisi髇 de elementos de prueba de los conocimientos y aptitudes necesarios para acceder a las actividades no asalariadas de comercio y distribuci髇 de productos t髕icos o que impliquen la utilizaci髇 profesional de dichos productos, incluidas las actividades de intermediario, y para ejercerlas.

2. El reconocimiento de cualificaciones profesionales a efectos del apartado 1, letra a), del presente art韈ulo incluir�:

• a) las cualificaciones profesionales reconocidas en virtud del art韈ulo 3, apartado 3, de la Directiva 2005/36/CE;
• b) las decisiones que concedan acceso parcial a una actividad profesional con arreglo al art韈ulo 4 septies de la Directiva 2005/36/CE;
• c) las cualificaciones profesionales reconocidas a efectos de establecimiento en virtud del art韈ulo 4 quinquies de la Directiva 2005/36/CE.

Art韈ulo 28 Procedimientos en curso de reconocimiento de cualificaciones profesionales

La Directiva 74/556/CEE, el art韈ulo 4, el art韈ulo 4 quinquies, en lo relativo al reconocimiento de cualificaciones profesionales a efectos de establecimiento, el art韈ulo 4 septies y el t韙ulo III de la Directiva 2005/36/CE, el art韈ulo 10, apartados 1, 3 y 4, de la Directiva 98/5/CE y el art韈ulo 14 de la Directiva 2006/43/CE se aplicar醤 respecto del examen, por parte de una autoridad competente del Estado de acogida o del Estado de trabajo, de las solicitudes de reconocimiento de cualificaciones profesionales que presenten los ciudadanos de la Uni髇 o los nacionales del Reino Unido antes del final del per韔do transitorio y de las decisiones que resuelvan dichas solicitudes.

Tambi閚 se aplicar醤 los art韈ulos 4 bis, 4 ter y 4 sexies de la Directiva 2005/36/CE en la medida en que sea pertinente para finalizar los procedimientos de reconocimiento de cualificaciones profesionales a efectos de establecimiento en virtud del art韈ulo 4 quinquies de dicha Directiva.

Art韈ulo 29 Cooperaci髇 administrativa en materia de reconocimiento de cualificaciones profesionales

1. El Reino Unido y los Estados miembros cooperar醤 para facilitar la aplicaci髇 del art韈ulo 28 en cuanto a las solicitudes a que se refiere dicho art韈ulo y que est閚 en curso. Esta cooperaci髇 podr� abarcar el intercambio de informaci髇, especialmente la informaci髇 relativa a las medidas disciplinarias o a las sanciones penales o a cualquier otra circunstancia grave y concreta que pueda tener consecuencias para el ejercicio de actividades que entran dentro del 醡bito de las Directivas mencionadas en el art韈ulo 28.

2. No obstante lo dispuesto en el art韈ulo 8, durante un per韔do no superior a nueve meses desde el final del per韔do transitorio, el Reino Unido podr� utilizar el sistema de informaci髇 del mercado interior en relaci髇 con las solicitudes a que se refiere el art韈ulo 28 siempre que correspondan a procedimientos para el reconocimiento de cualificaciones profesionales a efectos de establecimiento con arreglo al art韈ulo 4 quinquies de la Directiva 2005/36/CE.

Art韈ulo 30 羗bito de aplicaci髇 personal

1. El presente t韙ulo se aplicar� a las personas siguientes:

• a) ciudadanos de la Uni髇 sujetos a la legislaci髇 del Reino Unido al final del per韔do transitorio, as� como los miembros de sus familias y sus sup閞stites;
• b) nacionales del Reino Unido sujetos a la legislaci髇 de un Estado miembro al final del per韔do transitorio, as� como los miembros de sus familias y sus sup閞stites;
• c) ciudadanos de la Uni髇 que residan en el Reino Unido y est閚 sujetos a la legislaci髇 de un Estado miembro al final del per韔do transitorio, as� como los miembros de sus familias y sus sup閞stites;
• d) nacionales del Reino Unido que residan en un Estado miembro y est閚 sujetos a la legislaci髇 del Reino Unido al final del per韔do transitorio, as� como los miembros de sus familias y sus sup閞stites;
• e) personas no comprendidas en las letras a) a d) que sean:
  • i) ciudadanos de la Uni髇 que ejerzan una actividad por cuenta ajena o por cuenta propia en el Reino Unido al final del per韔do transitorio y que, con arreglo al t韙ulo II del Reglamento (CE) n.� 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (17) , est閚 sujetos a la legislaci髇 de un Estado miembro, as� como los miembros de sus familias y sus sup閞stites, o
  • ii) nacionales del Reino Unido que ejerzan una actividad por cuenta ajena o por cuenta propia en uno o m醩 Estados miembros al final del per韔do transitorio y que, con arreglo al t韙ulo II del Reglamento (CE) n.� 883/2004, est閚 sujetos a la legislaci髇 del Reino Unido, as� como los miembros de sus familias y sus sup閞stites;
• f) personas ap醫ridas y refugiadas que residan en un Estado miembro o en el Reino Unido y que se encuentren en una de las situaciones descritas en las letras a) a e), as� como los miembros de sus familias y sus sup閞stites;
• g) nacionales de terceros pa韘es, as� como los miembros de sus familias y sus sup閞stites, que se encuentren en una de las situaciones descritas en las letras a) a e) siempre que cumplan las condiciones del Reglamento (CE) n.� 859/2003 del Consejo (18) .

2. Las personas a que se refiere el apartado 1 estar醤 cubiertas durante el tiempo en el que se encuentren, sin interrupci髇, en una de las situaciones descritas en dicho apartado que afecten a un Estado miembro y al Reino Unido al mismo tiempo.

3. El presente t韙ulo tambi閚 se aplicar� a las personas que no est閚 o hayan dejado de estar incluidas en las letras a) a e) del apartado 1 del presente art韈ulo, pero que est閚 incluidas en el art韈ulo 10 del presente Acuerdo, as� como a los miembros de sus familias y a sus sup閞stites.

4. Las personas a que se refiere el apartado 3 estar醤 cubiertas durante el tiempo en que sigan teniendo derecho a residir en el Estado de acogida en virtud del art韈ulo 13 del presente Acuerdo o derecho a trabajar en su Estado de trabajo en virtud de los art韈ulos 24 o 25 del presente Acuerdo.

5. Cuando el presente art韈ulo se refiere a los miembros de sus familias y a los sup閞stites, se entiende que dichas personas est醤 cubiertas por el presente t韙ulo solo en la medida en que sean titulares de derechos y obligaciones en calidad de tales en virtud del Reglamento (CE) n.� 883/2004.

Art韈ulo 31 Normas de coordinaci髇 en materia de seguridad social

1. Las normas y objetivos establecidos en el art韈ulo 48 del TFUE, en el Reglamento (CE) n.� 883/2004 y en el Reglamento (CE) n.� 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (19) , se aplicar醤 a las personas cubiertas por el presente t韙ulo.

La Uni髇 y el Reino Unido tendr醤 debidamente en cuenta las decisiones y recomendaciones de la Comisi髇 Administrativa de Coordinaci髇 de los Sistemas de Seguridad Social vinculada a la Comisi髇 Europea, y creada en virtud del Reglamento (CE) n.� 883/2004 (en lo sucesivo, 獵omisi髇 Administrativa�), cuya lista figura en el anexo I, parte I, del presente Acuerdo.

2. No obstante lo dispuesto en el art韈ulo 9 del presente Acuerdo, a efectos del presente t韙ulo se aplicar醤 las definiciones del art韈ulo 1 del Reglamento (CE) n.� 883/2004.

3. Por lo que se refiere a los nacionales de terceros pa韘es que cumplan las condiciones del Reglamento (CE) n.� 859/2003, as� como los miembros de sus familias o sus sup閞stites incluidos en el 醡bito de aplicaci髇 del presente t韙ulo, se entender� que las referencias al Reglamento (CE) n.� 883/2004 y al Reglamento (CE) n.� 987/2009 en el presente t韙ulo se refieren al Reglamento (CEE) n.� 1408/71 del Consejo (20) y al Reglamento (CEE) n.� 574/72 del Consejo (21) , respectivamente. Se entender� que las referencias a disposiciones espec韋icas del Reglamento (CE) n.� 883/2004 y del Reglamento (CE) n.� 987/2009 se refieren a las disposiciones correspondientes del Reglamento (CEE) n.� 1408/71 y del Reglamento (CEE) n.� 574/72.

Art韈ulo 32 Situaciones especiales cubiertas

1. Las normas siguientes se aplicar醤 a las situaciones siguientes dentro de los l韒ites definidos por el presente art韈ulo, y en la medida en que afecten a personas que no est閚 comprendidas en el art韈ulo 30 o que dejen de estarlo:

• a) las personas siguientes estar醤 cubiertas por el presente t韙ulo a efectos de hacer valer y totalizar per韔dos de seguro, empleo, actividad por cuenta propia o residencia, incluidos los derechos y obligaciones derivados de dichos per韔dos de conformidad con el Reglamento (CE) n.� 883/2004:
  • i) los ciudadanos de la Uni髇, as� como los ap醫ridas y refugiados que residan en un Estado miembro y los nacionales de terceros pa韘es que cumplan las condiciones del Reglamento (CE) n.� 859/2003, que hubieran estado sujetos a la legislaci髇 del Reino Unido antes del final del per韔do transitorio, y los miembros de su familia y sus sup閞stites,
  • ii) los nacionales del Reino Unido, as� como los ap醫ridas y refugiados que residan en el Reino Unido y los nacionales de terceros pa韘es que cumplan las condiciones del Reglamento (CE) n.� 859/2003, que hubieran estado sujetos a la legislaci髇 de un Estado miembro antes del final del per韔do transitorio, y los miembros de su familia y sus sup閞stites.

  A efectos de la totalizaci髇 de los per韔dos, se tendr醤 en cuenta los per韔dos completados antes y despu閟 del final del per韔do transitorio con arreglo al Reglamento (CE) n.� 883/2004.

• b) las normas establecidas en los art韈ulos 20 y 27 del Reglamento (CE) n.� 883/2004 seguir醤 aplic醤dose a aquellas personas que, antes del final del per韔do transitorio, hubiesen solicitado una autorizaci髇 para recibir un tratamiento sanitario programado con arreglo al Reglamento (CE) n.� 883/2004, hasta el final del tratamiento. Los procedimientos de reembolso correspondientes tambi閚 se aplicar醤 incluso despu閟 de que acabe el tratamiento. Dichas personas y las personas que las acompa馿n gozar醤 del derecho de entrada y de salida en el Estado en el que se efect鷈 el tratamiento en los t閞minos del art韈ulo 14, mutatis mutandis.
• c) las normas establecidas en los art韈ulos 19 y 27 del Reglamento (CE) n.� 883/2004 seguir醤 aplic醤dose a las personas cubiertas por el Reglamento (CE) n.� 883/2004 y que est閚 realizando una estancia, al final del per韔do transitorio, en un Estado miembro o en el Reino Unido, hasta el final de dicha estancia. Los procedimientos de reembolso correspondientes tambi閚 se aplicar醤 incluso despu閟 de que acabe la estancia o el tratamiento.
• d) las normas establecidas en los art韈ulos 67, 68 y 69 del Reglamento (CE) n.� 883/2004 seguir醤 aplic醤dose, siempre y cuando se cumplan las condiciones pertinentes, a la concesi髇 de prestaciones familiares a las que tengan derecho al final del per韔do transitorio las personas siguientes:
  • i) los ciudadanos de la Uni髇, los ap醫ridas y los refugiados que residan en un Estado miembro y los nacionales de terceros pa韘es que cumplan las condiciones del Reglamento (CE) n.� 859/2003 y residan en un Estado miembro, que est閚 sujetos a la legislaci髇 de un Estado miembro y tengan miembros de su familia residiendo en el Reino Unido al final del per韔do transitorio,
  • ii) los nacionales del Reino Unido, as� como los ap醫ridas y refugiados que residan en el Reino Unido y los nacionales de terceros pa韘es que cumplan las condiciones del Reglamento (CE) n.� 859/2003 y residan en el Reino Unido, que est閚 sujetos a la legislaci髇 del Reino Unido y tengan miembros de su familia residiendo en un Estado miembro al final del per韔do transitorio.
• e) en las situaciones contempladas en la letra d), incisos i) y ii), del presente apartado, seguir醤 aplic醤dose el Reglamento (CE) n.� 883/2004 y las disposiciones correspondientes del Reglamento (CE) n.� 987/2009, siempre y cuando se cumplan las condiciones previstas en estos, a las personas que tengan derechos en cuanto miembros de la familia al final del per韔do transitorio con arreglo al Reglamento (CE) n.� 883/2004, como los derechos derivados de las prestaciones de enfermedad en especie.

2. Las disposiciones del t韙ulo III, cap韙ulo 1, del Reglamento (CE) n.� 883/2004 relativas a las prestaciones de enfermedad se aplicar醤 a las personas que reciban prestaciones en virtud del apartado 1, letra a), del presente art韈ulo.

El presente apartado se aplicar�, mutatis mutandis, en lo relativo a las prestaciones familiares basadas en los art韈ulos 67, 68 y 69 del Reglamento (CE) n.� 883/2004.

Art韈ulo 33 Nacionales de Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza

1. Las disposiciones del presente t韙ulo aplicables a los ciudadanos de la Uni髇 se aplicar醤 a los nacionales de Islandia, del Principado de Liechtenstein, del Reino de Noruega y de la Confederaci髇 Suiza, con la condici髇 de que:

• a) Islandia, el Principado de Liechtenstein, el Reino de Noruega y la Confederaci髇 Suiza, seg鷑 proceda, hayan celebrado y apliquen acuerdos correspondientes con el Reino Unido que se apliquen a los ciudadanos de la Uni髇; y
• b) Islandia, el Principado de Liechtenstein, el Reino de Noruega y la Confederaci髇 Suiza, seg鷑 proceda, hayan celebrado y apliquen acuerdos correspondientes con la Uni髇 que se apliquen a los nacionales del Reino Unido.

2. Una vez se produzca la notificaci髇 por parte del Reino Unido y de la Uni髇 de la fecha de entrada en vigor de los acuerdos a que se refiere el apartado 1 del presente art韈ulo, el Comit� Mixto que establece el art韈ulo 164 (en lo sucesivo, 獵omit� Mixto�) fijar� la fecha a partir de la cual las disposiciones del presente t韙ulo se aplicar醤 a los nacionales de Islandia, del Principado de Liechtenstein, del Reino de Noruega y de la Confederaci髇 Suiza, seg鷑 proceda.

Art韈ulo 34 Cooperaci髇 administrativa

1. No obstante lo dispuesto en el art韈ulo 7 y el art韈ulo 128, apartado 1, el Reino Unido tendr� la condici髇 de observador en la Comisi髇 Administrativa desde la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo. Cuando los puntos del orden del d韆 relacionados con el presente t韙ulo se refieran al Reino Unido, este podr� enviar a un representante, para asistir con car醕ter consultivo, a las reuniones de la Comisi髇 Administrativa y a las reuniones de los organismos a que se refieren los art韈ulos 73 y 74 del Reglamento (CE) n.� 883/2004 en las que se traten dichos puntos.

2. No obstante lo dispuesto en el art韈ulo 8, el Reino Unido participar� en el intercambio electr髇ico de informaci髇 sobre seguridad social (EESSI, por sus siglas en ingl閟) y asumir� los gastos correspondientes.

Art韈ulo 35 Reembolso, recuperaci髇 y compensaci髇

Las disposiciones de los Reglamentos (CE) n.� 883/2004 y (CE) n.� 987/2009 sobre reembolso, recuperaci髇 y compensaci髇 seguir醤 aplic醤dose en relaci髇 con acontecimientos que, en la medida en que se refieran a personas que no est閚 cubiertas por el art韈ulo 30:

• a) hayan ocurrido antes del final del per韔do transitorio; o
• b) ocurran despu閟 del final del per韔do transitorio y se refieran a personas que estaban cubiertas por los art韈ulos 30 o 32 en el momento en que ocurri� el acontecimiento.

Art韈ulo 36 Evoluci髇 legislativa y adaptaciones de actos de la Uni髇

1. Cuando se modifiquen o sustituyan los Reglamentos (CE) n.� 883/2004 y (CE) n.� 987/2009 despu閟 del final del per韔do transitorio, se entender� que las referencias a dichos Reglamentos en el presente Acuerdo se refieren a dichos Reglamentos en su versi髇 modificada o sustituida, de conformidad con los actos que figuran en la lista del anexo I, parte II, del presente Acuerdo.

El Comit� Mixto revisar� el anexo I, parte II, del presente Acuerdo y lo adaptar� a la luz de los actos que modifiquen o sustituyan a los Reglamentos (CE) n.� 883/2004 y (CE) n.� 987/2009 tan pronto como la Uni髇 adopte dichos actos. A tal efecto, la Uni髇 informar� al Reino Unido en el Comit� Mixto de los actos que modifiquen o sustituyan a dichos Reglamentos a la mayor brevedad tras su adopci髇.

2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, p醨rafo segundo, el Comit� Mixto evaluar� los efectos de los actos que modifiquen o sustituyan a los Reglamentos (CE) n.� 883/2004 y (CE) n.� 987/2009 cuando dichos actos:

• a) modifiquen o sustituyan a las materias reguladas por el art韈ulo 3 del Reglamento (CE) n.� 883/2004; o
• b) hagan exportables prestaciones en met醠ico que no eran exportables con arreglo al Reglamento (CE) n.� 883/2004 al final del per韔do transitorio, o hagan no exportables prestaciones en met醠ico que fuesen a ser exportables al final del per韔do transitorio; o
• c) hagan exportables por un per韔do ilimitado prestaciones en met醠ico que solo lo fuesen por un per韔do limitado con arreglo al Reglamento (CE) n.� 883/2004 al final del per韔do transitorio, o hagan exportables por un per韔do limitado prestaciones en met醠ico que lo fuesen por un per韔do ilimitado con arreglo a dicho Reglamento al final del per韔do transitorio.

Al llevar a cabo la evaluaci髇, el Comit� Mixto examinar� de buena fe el alcance de los cambios a que se refiere el p醨rafo primero del presente apartado, as� como la importancia de mantener el buen funcionamiento de los Reglamentos (CE) n.� 883/2004 y (CE) n.� 987/2009 entre la Uni髇 y el Reino Unido y la importancia de que haya un Estado competente en relaci髇 con las personas que entren en el 醡bito de aplicaci髇 del Reglamento (CE) n.� 883/2004.

Si el Comit� Mixto as� lo decide en un plazo de seis meses desde la recepci髇 de la informaci髇 proporcionada por la Uni髇 en virtud del apartado 1, el anexo I, parte II, del presente Acuerdo no se adaptar� para reflejar la adopci髇 del acto a que se refiere el p醨rafo primero del presente apartado.

A efectos del presente apartado, se entiende por:

• a) 玡xportable�: abonable en virtud del Reglamento (CE) n.� 883/2004 a una persona, o respecto de una persona, que resida en un Estado miembro o en el Reino Unido si la instituci髇 encargada de conceder la prestaci髇 no est� ubicada en 閟te; 玭o exportable� se interpretar� en consecuencia; y
• b) 玡xportable por un per韔do ilimitado�: exportable en tanto que se cumplan las condiciones que dan derecho a prestaci髇.

3. Se entender� que las referencias a los Reglamentos (CE) n.� 883/2004 y (CE) n.� 987/2009 comprenden, a efectos del presente Acuerdo, las adaptaciones que figuran en la parte III del anexo I del presente Acuerdo. A la mayor brevedad tras la adopci髇 de cualquier cambio de las disposiciones nacionales que sean pertinentes para el anexo I, parte III, del presente Acuerdo, el Reino Unido informar� a la Uni髇 al respecto en el Comit� Mixto.

4. Se entender� que las decisiones y recomendaciones de la Comisi髇 Administrativa comprenden, a efectos del presente Acuerdo, las decisiones y recomendaciones que figuran en el anexo I, parte I. El Comit� Mixto modificar� el anexo I, parte I, para reflejar las nuevas decisiones o recomendaciones adoptadas por la Comisi髇 Administrativa. A tal efecto, a la mayor brevedad tras la adopci髇 de las decisiones y recomendaciones de la Comisi髇 Administrativa, la Uni髇 informar� al Reino Unido al respecto en el Comit� Mixto. El Comit� Mixto realizar� dichas modificaciones a propuesta de la Uni髇 o del Reino Unido.

Art韈ulo 37 Publicidad

Los Estados miembros y el Reino Unido difundir醤 la informaci髇 relativa a los derechos y obligaciones de las personas amparadas por la presente parte, en particular mediante campa馻s de concienciaci髇 llevadas a cabo, seg鷑 proceda, en medios de comunicaci髇 nacionales y locales y en otros canales de comunicaci髇.

Art韈ulo 38 Disposiciones m醩 favorables

1. La presente parte no afectar� a las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas de los Estados de acogida o los Estados de trabajo cuando estas resulten m醩 favorables para los interesados. El presente apartado no se aplicar� al t韙ulo III.

2. El art韈ulo 12 y el art韈ulo 23, apartado 1, no impedir醤 la aplicaci髇 del r間imen de la Zona de Viaje Com鷑 entre el Reino Unido e Irlanda cuando de las disposiciones de este pueda resultar un trato m醩 favorable para los interesados.

Art韈ulo 39 Protecci髇 de por vida

Las personas amparadas por la presente parte gozar醤 de por vida de los derechos previstos en los t韙ulos pertinentes de la presente parte, salvo que dejen de cumplir las condiciones establecidas en dichos t韙ulos.

Art韈ulo 40 Definiciones

A efectos del presente t韙ulo, se entender� por:

• a) 玞omercializaci髇�: todo suministro, remunerado o gratuito, de un bien para su distribuci髇, consumo o utilizaci髇 en el mercado en el transcurso de una actividad comercial;
• b) 玦ntroducci髇 en el mercado�: la primera comercializaci髇 de un bien en el mercado de la Uni髇 o del Reino Unido;
• c) 玸uministro de un bien para su distribuci髇, consumo o utilizaci髇�: que, una vez terminada la fase de fabricaci髇, un bien real e individualmente identificable es objeto de un acuerdo escrito o verbal entre dos o m醩 personas f韘icas o jur韉icas para la transmisi髇 de la propiedad, cualquier otro derecho real o la posesi髇 del bien en cuesti髇, o es objeto de una oferta a una persona f韘ica o jur韉ica o a varias para celebrar dicho acuerdo;
• d) 玴uesta en servicio�: la primera utilizaci髇 de un bien en la Uni髇 o el Reino Unido por parte del usuario final para los fines pretendidos o, en el caso del equipo marino, la instalaci髇 a bordo;
• e) 玽igilancia del mercado�: actividades llevadas a cabo y medidas adoptadas por las autoridades de vigilancia del mercado para velar por que los bienes cumplan los requisitos aplicables y no entra馿n un riesgo para la salud, la seguridad u otros aspectos relacionados con la protecci髇 del inter閟 p鷅lico;
• f) 玜utoridad de vigilancia del mercado�: una autoridad de un Estado miembro o del Reino Unido que es responsable de ejercer la vigilancia del mercado en su territorio;
• g) 玞ondiciones para la comercializaci髇 de bienes�: los requisitos relativos a las caracter韘ticas de los bienes, como los niveles de calidad, el uso espec韋ico, la seguridad, o las dimensiones, incluidos los relativos a la composici髇 de dichos bienes o la terminolog韆, los s韒bolos, los ensayos y los m閠odos de ensayo, el embalaje, el marcado, el etiquetado y los procedimientos de evaluaci髇 de la conformidad utilizados en relaci髇 con dichos bienes; este t閞mino tambi閚 abarca los requisitos relativos a los m閠odos y procesos de producci髇 cuando estos afecten a las caracter韘ticas del producto;
• h) 玱rganismo de evaluaci髇 de la conformidad�: un organismo que desempe馻 actividades de evaluaci髇 de la conformidad, entre las que se incluyen el calibrado, el ensayo, la certificaci髇 y la inspecci髇;
• i) 玱rganismo notificado�: un organismo de evaluaci髇 de la conformidad con autorizaci髇 para llevar a cabo tareas de evaluaci髇 de la conformidad por terceros en virtud de normas del Derecho de la Uni髇 que armonizan las condiciones para la comercializaci髇 de bienes;
• j) 玴roductos de origen animal�: los productos de origen animal, los subproductos animales y los productos derivados a que se refiere el art韈ulo 4, puntos 29, 30 y 31 respectivamente, del Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo (22) , los piensos de origen animal y los alimentos y piensos que contienen productos de origen animal.

Art韈ulo 41 Prorrogaci髇 de la circulaci髇 de bienes introducidos en el mercado

1. Cualquier bien que se haya introducido legalmente en el mercado de la Uni髇 o del Reino Unido antes del final del per韔do transitorio podr�:

• a) seguir comercializ醤dose en el mercado de la Uni髇 o del Reino Unido y circular entre estos dos mercados hasta que llegue al usuario final;
• b) ponerse en servicio en la Uni髇 o el Reino Unido cuando as� lo prevean las disposiciones aplicables del Derecho de la Uni髇.

2. Se aplicar醤 respecto de los bienes a que se refiere el apartado 1 los requisitos establecidos en los art韈ulos 34 y 35 del TFUE y en el Derecho de la Uni髇 aplicable que regule la comercializaci髇 de bienes y sea aplicable a los bienes en cuesti髇, incluidas las condiciones para la comercializaci髇 de bienes.

3. El apartado 1 se aplicar� a todos los bienes existentes e individualmente identificables en el sentido del t韙ulo II de la tercera parte del TFUE, a excepci髇 de la circulaci髇 entre el mercado de la Uni髇 y el mercado del Reino Unido, y viceversa, de:

• a) animales vivos y productos reproductivos; y
• b) productos de origen animal.

4. Por lo que respecta a los desplazamientos de animales vivos o de productos reproductivos entre un Estado miembro y el Reino Unido, o viceversa, se aplicar醤 las disposiciones del Derecho de la Uni髇 que figuran en el anexo II siempre que la fecha de salida sea anterior al final del per韔do transitorio.

5. El presente art韈ulo no impedir� que el Reino Unido, un Estado miembro o la Uni髇 adopten medidas para prohibir o restringir la comercializaci髇 en su mercado de un bien en el sentido del apartado 1, o de una categor韆 de tales bienes, en la medida en que lo permita el Derecho de la Uni髇.

6. Las disposiciones del presente t韙ulo se entender醤 sin perjuicio de las normas aplicables en materia de condiciones de venta, propiedad intelectual, procedimientos aduaneros, aranceles e impuestos.

Art韈ulo 42 Prueba de introducci髇 en el mercado

Cuando un operador econ髆ico invoque el art韈ulo 41, apartado 1, con respecto a un bien espec韋ico, le corresponder� la carga de la prueba, por medio de cualquier documento pertinente, de que el bien ha sido introducido en el mercado de la Uni髇 o del Reino Unido antes del final del per韔do transitorio.

Art韈ulo 43 Vigilancia del mercado

1. Las autoridades de vigilancia del mercado de los Estados miembros y las autoridades de vigilancia del mercado del Reino Unido se comunicar醤 sin demora cualquier informaci髇 pertinente sobre los bienes a que se refiere el art韈ulo 41, apartado 1, recabada en el contexto de sus respectivas actividades de vigilancia del mercado. En particular, se comunicar醤 entre s� y a la Comisi髇 Europea cualquier informaci髇 relativa a bienes que supongan un riesgo grave, as� como las medidas adoptadas en relaci髇 con bienes no conformes, incluida la informaci髇 pertinente extra韉a de las redes, sistemas de informaci髇 y bases de datos establecidos en virtud del Derecho de la Uni髇 o del Reino Unido en relaci髇 con dichos bienes.

2. Los Estados miembros y el Reino Unido transmitir醤 sin demora las solicitudes de las autoridades de vigilancia del mercado del Reino Unido o de un Estado miembro, respectivamente, a un organismo de evaluaci髇 de la conformidad establecido en su territorio, cuando la solicitud se refiera a una evaluaci髇 de la conformidad realizada por dicho organismo en calidad de organismo notificado antes del final del per韔do transitorio. Los Estados miembros y el Reino Unido velar醤 por que el organismo de evaluaci髇 de la conformidad tramite r醦idamente las solicitudes de este tipo.

Art韈ulo 44 Remisi髇 de expedientes y documentos relativos a procedimientos en curso

El Reino Unido remitir� sin demora a la autoridad competente de un Estado miembro que se designe de conformidad con los procedimientos establecidos en el Derecho de la Uni髇 aplicable todos los expedientes o documentos pertinentes en relaci髇 con las evaluaciones, aprobaciones y autorizaciones que est閚 en curso el d韆 anterior a la entrada en vigor del presente Acuerdo de las que se sea responsable una autoridad competente del Reino Unido con arreglo al Reglamento (UE) n.� 528/2012 (23) , el Reglamento (CE) n.� 1107/2009 (24) , la Directiva 2001/83/CE (25) o la Directiva 2001/82/CE (26) del Parlamento Europeo y del Consejo.

Art韈ulo 45 Disponibilidad de la informaci髇 relacionada con antiguos procedimientos de autorizaci髇 de medicamentos

1. Previa solicitud motivada de un Estado miembro o de la Agencia Europea de Medicamentos, el Reino Unido facilitar� sin demora el expediente de autorizaci髇 de comercializaci髇 de un medicamento autorizado por una autoridad competente del Reino Unido antes del final del per韔do transitorio cuando dicho expediente sea necesario para la evaluaci髇 de una solicitud de autorizaci髇 de comercializaci髇 con arreglo a los art韈ulos 10 y 10 bis de la Directiva 2001/83/CE o los art韈ulos 13 y 13 bis de la Directiva 2001/82/CE.

2. Previa solicitud motivada del Reino Unido, el Estado miembro de que se trate facilitar� sin demora el expediente de autorizaci髇 de comercializaci髇 de un medicamento autorizado por una autoridad competente de dicho Estado miembro antes del final del per韔do transitorio cuando dicho expediente sea necesario para la evaluaci髇 de una solicitud de autorizaci髇 de comercializaci髇 en el Reino Unido con arreglo a los requisitos de la legislaci髇 del Reino Unido, en la medida en que dichos requisitos legislativos se correspondan con las circunstancias descritas en los art韈ulos 10 y 10 bis de la Directiva 2001/83/CE o los art韈ulos 13 y 13 bis de la Directiva 2001/82/CE.

Art韈ulo 46 Disponibilidad de la informaci髇 que obre en poder de los organismos notificados establecidos en el Reino Unido o en un Estado miembro

1. El Reino Unido se asegurar� de que, cuando as� lo solicite el titular del certificado, la informaci髇 que obre en poder de un organismo de evaluaci髇 de la conformidad establecido en el Reino Unido relacionada con sus actividades en calidad de organismo notificado con arreglo al Derecho de la Uni髇 antes del final del per韔do transitorio se remita sin demora al organismo notificado establecido en el Estado miembro que indique el titular del certificado.

2. Los Estados miembros se asegurar醤 de que, cuando as� lo solicite el titular del certificado, la informaci髇 que obre en poder de un organismo notificado establecido en el Estado miembro de que se trate relacionada con sus actividades antes del final del per韔do transitorio se remita sin demora al organismo de evaluaci髇 de la conformidad establecido en el Reino Unido que indique el titular del certificado.

Art韈ulo 47 Estatuto de mercanc韆s de la Uni髇

1. El Reglamento (UE) n.� 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (27) se aplicar� respecto de las mercanc韆s de la Uni髇 a que se refiere el art韈ulo 5, punto 23, de dicho Reglamento cuando dichas mercanc韆s circulen del territorio aduanero del Reino Unido al territorio aduanero de la Uni髇, o viceversa, siempre que la circulaci髇 se haya iniciado antes del final del per韔do transitorio y finalice despu閟 de este. La circulaci髇 de mercanc韆s que se haya iniciado antes del final del per韔do transitorio y finalice despu閟 de este se considerar� circulaci髇 dentro de la Uni髇 en cuanto a los requisitos de concesi髇 de licencias de importaci髇 y exportaci髇 del Derecho de la Uni髇.

2. A efectos del apartado 1, no se aplicar� la presunci髇 del estatuto aduanero de mercanc韆s de la Uni髇 a que se refiere el art韈ulo 153, apartado 1, del Reglamento (UE) n.� 952/2013. La persona interesada deber� demostrar, respecto de cada circulaci髇 y por cualquiera de los medios a que se refiere el art韈ulo 199 del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2015/2447 de la Comisi髇 (28) , el estatuto aduanero de mercanc韆s de la Uni髇 de estas mercanc韆s y que la circulaci髇 a que se refiere el apartado 1 se inici� antes del final del per韔do transitorio. El inicio de la circulaci髇 se probar� mediante un documento de transporte de las mercanc韆s.

3. El apartado 2 no se aplicar� respecto de las mercanc韆s de la Uni髇 que sean transportadas por v韆 a閞ea y hayan sido cargadas o transbordadas en un aeropuerto situado en el territorio aduanero del Reino Unido para su env韔 al territorio aduanero de la Uni髇, o que hayan sido cargadas o transbordadas en un aeropuerto situado en el territorio aduanero de la Uni髇 para su env韔 al territorio aduanero del Reino Unido, cuando dichas mercanc韆s circulen al amparo de un 鷑ico documento de transporte expedido en cualquiera de estos territorios aduaneros y siempre que la circulaci髇 por v韆 a閞ea se haya iniciado antes del final del per韔do transitorio y finalice despu閟 de este.

4. El apartado 2 no se aplicar� respecto de las mercanc韆s de la Uni髇 que circulen por v韆 mar韙ima y hayan sido transportadas entre puertos situados en el territorio aduanero del Reino Unido y puertos situados en el territorio aduanero de la Uni髇 por un servicio mar韙imo regular, en el sentido del art韈ulo 120 del Reglamento Delegado (UE) 2015/2446 de la Comisi髇 (29) , siempre que:

• a) el viaje que comprenda puertos situados en el territorio aduanero del Reino Unido y puertos situados en el territorio aduanero de la Uni髇 se haya iniciado antes del final del per韔do transitorio y finalice despu閟 de este; y
• b) el buque de servicio mar韙imo regular haya hecho escala en uno o varios puertos del territorio aduanero del Reino Unido o del territorio aduanero de la Uni髇 antes del final del per韔do transitorio.

5. Si durante el viaje a que se refiere el apartado 4, letra a), el buque de servicio mar韙imo regular hace escala en uno o varios puertos situados en el territorio aduanero del Reino Unido una vez finalizado el per韔do transitorio:

• a) las mercanc韆s cargadas antes del final del per韔do transitorio y descargadas en dichos puertos no perder醤 el estatuto aduanero de mercanc韆s de la Uni髇;
• b) las mercanc韆s cargadas en dichos puertos una vez finalizado el per韔do transitorio no perder醤 el estatuto aduanero de mercanc韆s de la Uni髇 siempre que se pruebe esta circunstancia con arreglo al apartado 2.

Art韈ulo 48 Declaraci髇 sumaria de entrada y declaraci髇 previa a la salida

1. El Reglamento (UE) n.� 952/2013 se aplicar� respecto de las declaraciones sumarias de entrada presentadas en una aduana de primera entrada con arreglo al cap韙ulo I del t韙ulo IV de dicho Reglamento antes del final del per韔do transitorio, y dichas declaraciones producir醤 los mismos efectos jur韉icos en el territorio aduanero de la Uni髇 y en el territorio aduanero del Reino Unido una vez finalizado el per韔do transitorio.

2. El Reglamento (UE) n.� 952/2013 se aplicar� respecto de las declaraciones previas a la salida presentadas de conformidad con el cap韙ulo I del t韙ulo VIII de dicho Reglamento antes del final del per韔do transitorio y, en su caso, a las mercanc韆s objeto de levante con arreglo al art韈ulo 194 de dicho Reglamento antes del final del per韔do transitorio. Dichas declaraciones producir醤 los mismos efectos jur韉icos en el territorio aduanero de la Uni髇 y en el territorio aduanero del Reino Unido una vez finalizado el per韔do transitorio.

Art韈ulo 49 Finalizaci髇 de dep髎itos temporales y conclusi髇 de reg韒enes aduaneros

1. El Reglamento (UE) n.� 952/2013 se aplicar� respecto de las mercanc韆s no pertenecientes a la Uni髇 que se encontraban en el dep髎ito temporal a que se refiere el art韈ulo 5, punto 17, de dicho Reglamento al final del per韔do transitorio y a las mercanc韆s en alguno de los reg韒enes aduaneros a que se refiere el art韈ulo 5, punto 16, de dicho Reglamento en el territorio aduanero del Reino Unido al final del per韔do transitorio hasta que finalice dicho dep髎ito temporal, hasta que concluya uno de los reg韒enes aduaneros especiales, hasta que se despachen las mercanc韆s a libre pr醕tica o hasta que las mercanc韆s salgan del territorio, siempre que dicho hecho se produzca despu閟 del final del per韔do transitorio y, a m醩 tardar, antes de que venza el plazo correspondiente a que se hace referencia en el anexo III.

No obstante, el art韈ulo 148, apartado 5, letras b) y c), y el art韈ulo 219 del Reglamento (UE) n.� 952/2013 no se aplicar醤 respecto de la circulaci髇 de mercanc韆s entre el territorio aduanero del Reino Unido y el territorio aduanero de la Uni髇 que finalice despu閟 del final del per韔do transitorio.

2. El Reglamento (UE) n.� 952/2013, la Decisi髇 2014/335/UE, Euratom del Consejo (30) , el Reglamento (UE, Euratom) n.� 608/2014 del Consejo (31) y el Reglamento (UE, Euratom) n.� 609/2014 del Consejo (32) se aplicar醤 en relaci髇 con cualquier deuda aduanera que se genere despu閟 del final del per韔do transitorio desde que finalice el dep髎ito temporal o una vez que se produzca la finalizaci髇 o conclusi髇 a que se refiere el apartado 1.

3. El t韙ulo II, cap韙ulo 1, secci髇 1, del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2015/2447 se aplicar� respecto de las solicitudes para beneficiarse de contingentes arancelarios que hayan sido concedidos por las autoridades aduaneras en el territorio aduanero del Reino Unido siempre que las autoridades aduaneras del territorio aduanero del Reino Unido hayan facilitado los documentos justificativos requeridos con arreglo al art韈ulo 50 de dicho Reglamento antes del final del per韔do transitorio, y tambi閚 se aplicar� respecto de la cancelaci髇 de solicitudes y de las devoluciones de cantidades asignadas no utilizadas de dichas solicitudes.

Art韈ulo 50 Acceso a redes, sistemas de informaci髇 y bases de datos pertinentes

No obstante lo dispuesto en el art韈ulo 8, el Reino Unido tendr� acceso, en la medida estrictamente necesaria para cumplir las obligaciones que le incumben en virtud del presente t韙ulo, a las redes, sistemas de informaci髇 y bases de datos que figuran en el anexo IV. El Reino Unido reembolsar� a la Uni髇 los gastos realmente contra韉os por esta por facilitar dicho acceso. La Uni髇 comunicar� al Reino Unido el importe de dichos gastos a m醩 tardar el 31 de marzo de cada a駉 hasta el final del per韔do a que se refiere el anexo IV. En caso de que el importe de los gastos realmente contra韉os que se comunique difiera sustancialmente de las mejores estimaciones que la Uni髇 hubiese comunicado al Reino Unido antes de la firma del presente Acuerdo, el Reino Unido pagar� sin demora a la Uni髇 el importe correspondiente a las mejores estimaciones y el Comit� Mixto determinar� la forma de resolver la diferencia entre los gastos realmente contra韉os y las mejores estimaciones.

Art韈ulo 51 Impuesto sobre el valor a馻dido (IVA)

1. La Directiva 2006/112/CE del Consejo (33) se aplicar� respecto de los bienes expedidos o transportados desde el territorio del Reino Unido al territorio de un Estado miembro, y viceversa, siempre que la expedici髇 o el transporte se haya iniciado antes del final del per韔do transitorio y finalice despu閟 de este.

2. La Directiva 2006/112/CE seguir� aplic醤dose hasta cinco a駉s despu閟 del final del per韔do transitorio por lo que se refiere a los derechos y obligaciones de los sujetos pasivos del impuesto en relaci髇 con las operaciones con un elemento transfronterizo entre el Reino Unido y un Estado miembro que hayan tenido lugar antes del final del per韔do transitorio, y por lo que se refiere a las operaciones contempladas en el apartado 1.

3. No obstante lo dispuesto en el apartado 2 y en el art韈ulo 15 de la Directiva 2008/9/CE del Consejo (34) , las solicitudes de devoluci髇 referentes al IVA pagado en un Estado miembro por un sujeto pasivo establecido en el Reino Unido, o pagado en el Reino Unido por un sujeto pasivo establecido en un Estado miembro, se presentar醤 con arreglo a las condiciones de dicha Directiva a m醩 tardar el 31 de marzo de 2021.

4. No obstante lo dispuesto en el apartado 2 y en el art韈ulo 61, apartado 2, del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) n.� 282/2011 del Consejo (35) , las modificaciones de las declaraciones del IVA presentadas con arreglo al art韈ulo 364 o el art韈ulo 369 septies de la Directiva 2006/112/CE, bien en el Reino Unido en relaci髇 con los servicios prestados en los Estados miembros de consumo antes del final del per韔do transitorio, bien en un Estado miembro en relaci髇 con los servicios prestados en el Reino Unido antes del final del per韔do transitorio, se presentar醤 a m醩 tardar el 31 de diciembre de 2021.

Art韈ulo 52 Productos sujetos a impuestos especiales

La Directiva 2008/118/CE del Consejo (36) se aplicar� respecto de la circulaci髇 de productos sujetos a impuestos especiales en r間imen suspensivo y en relaci髇 con la circulaci髇 de productos sujetos a impuestos especiales despu閟 de su despacho a consumo desde el territorio del Reino Unido al territorio de un Estado miembro, o viceversa, siempre que la circulaci髇 se haya iniciado antes del final del per韔do transitorio y finalice despu閟 de este.

Art韈ulo 53 Acceso a redes, sistemas de informaci髇 y bases de datos pertinentes

No obstante lo dispuesto en el art韈ulo 8, el Reino Unido tendr� acceso, en la medida estrictamente necesaria para cumplir las obligaciones que le incumben en virtud del presente t韙ulo, a las redes, sistemas de informaci髇 y bases de datos que figuran en el anexo IV. El Reino Unido reembolsar� a la Uni髇 los gastos realmente contra韉os por esta por facilitar dicho acceso. La Uni髇 comunicar� al Reino Unido el importe de dichos gastos a m醩 tardar el 31 de marzo de cada a駉 hasta el final del per韔do a que se refiere el anexo IV. En caso de que el importe de los gastos realmente contra韉os que se comunique difiera sustancialmente de las mejores estimaciones que la Uni髇 hubiese comunicado al Reino Unido antes de la firma del presente Acuerdo, el Reino Unido pagar� sin demora a la Uni髇 el importe correspondiente a las mejores estimaciones y el Comit� Mixto determinar� la forma de resolver la diferencia entre los gastos realmente contra韉os y las mejores estimaciones.

Art韈ulo 54 Mantenimiento de la protecci髇 en el Reino Unido de los derechos registrados u otorgados

1. El titular de cualquiera de los siguientes derechos de propiedad intelectual que hayan sido registrados u otorgados antes del final del per韔do transitorio se convertir�, sin ninguna revisi髇, en titular de un derecho equivalente de propiedad intelectual registrado y exigible en el Reino Unido con arreglo al Derecho del Reino Unido:

• a) el titular de una marca de la Uni髇 Europea registrada con arreglo al Reglamento (UE) 2017/1001 del Parlamento Europeo y del Consejo (37) se convertir� en titular de una marca en el Reino Unido, consistente en el mismo signo, para los mismos bienes o servicios;
• b) el titular de un dibujo o modelo comunitario registrado y, en su caso, publicado tras un aplazamiento de publicaci髇 con arreglo al Reglamento (CE) n.� 6/2002 del Consejo (38) se convertir� en titular de un dibujo o modelo registrado en el Reino Unido del mismo dise駉;
• c) el titular de una protecci髇 comunitaria de obtenci髇 vegetal concedida con arreglo al Reglamento (CE) n.� 2100/94 del Consejo (39) se convertir� en titular de una protecci髇 de obtenci髇 vegetal en el Reino Unido de la misma obtenci髇 vegetal.

2. Cuando una indicaci髇 geogr醘ica, denominaci髇 de origen o especialidad tradicional garantizada en el sentido del Reglamento (UE) n.� 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (40) , una indicaci髇 geogr醘ica, denominaci髇 de origen o t閞mino tradicional para el vino, en el sentido del Reglamento (UE) n.� 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (41) o una indicaci髇 geogr醘ica en el sentido del Reglamento (CE) n.� 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (42) , o una indicaci髇 geogr醘ica en el sentido del Reglamento (UE) n.� 251/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (43) , est� protegida en la Uni髇 en el 鷏timo d韆 del per韔do transitorio en virtud de dichos Reglamentos, las personas facultadas para utilizar la indicaci髇 geogr醘ica, la denominaci髇 de origen, la especialidad tradicional garantizada o el t閞mino tradicional para el vino de que se trate tendr醤 derecho, a partir del final del per韔do transitorio y sin ning鷑 reexamen, a la utilizaci髇 en el Reino Unido de la indicaci髇 geogr醘ica, la denominaci髇 de origen, la especialidad tradicional garantizada o el t閞mino tradicional para el vino de que se trate, que tendr� al menos el mismo nivel de protecci髇 en virtud del Derecho del Reino Unido que la protecci髇 prevista por las siguientes disposiciones del Derecho de la Uni髇:

• a) el art韈ulo 4, apartado 1, letras i), j) y k), de la Directiva (UE) 2015/2436 del Parlamento Europeo y del Consejo (44) ; y
• b) en funci髇 de la indicaci髇 geogr醘ica, la denominaci髇 de origen, la especialidad tradicional garantizada o el t閞mino tradicional para el vino de que se trate, el art韈ulo 13, el art韈ulo 14, apartado 1, el art韈ulo 24, el art韈ulo 36, apartado 3, el art韈ulo 38, el art韈ulo 44 y el art韈ulo 45, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) n.� 1151/2012; el art韈ulo 90, apartado 1, del Reglamento (UE) n.� 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (45) ; el art韈ulo 100, apartado 3, el art韈ulo 102, apartado 1, el art韈ulo 103, el art韈ulo 113 y el art韈ulo 157, apartado 1, letra c), inciso x), del Reglamento (UE) n.� 1308/2013; el art韈ulo 62, apartados 3 y 4, del Reglamento (CE) n.� 607/2009 de la Comisi髇 (46) ; el art韈ulo 15, apartado 3, p醨rafo primero, el art韈ulo 16 y el art韈ulo 23, apartado 1, del Reglamento (CE) n.� 110/2008, y, en la medida en que guarden relaci髇 con el cumplimiento de las citadas disposiciones de dicho Reglamento, el art韈ulo 24, apartado 1, de dicho Reglamento; o el art韈ulo 19, apartado 1, y el art韈ulo 20 del Reglamento (UE) n.� 251/2014.

Cuando una indicaci髇 geogr醘ica, una denominaci髇 de origen, una especialidad tradicional garantizada o un t閞mino tradicional para el vino a que se refiere el p醨rafo primero dejen de estar protegidos en la Uni髇 despu閟 del final del per韔do transitorio, el p醨rafo primero dejar� de aplicarse respecto de dicha indicaci髇 geogr醘ica, denominaci髇 de origen, especialidad tradicional garantizada o t閞mino tradicional para el vino.

El p醨rafo primero no se aplicar� si la protecci髇 en la Uni髇 se deriva de acuerdos internacionales de los que la Uni髇 sea Parte.

El presente apartado ser� de aplicaci髇 a menos que y hasta que un acuerdo a que se refiere el art韈ulo 184 que sustituya al presente apartado haya entrado en vigor o pase a ser aplicable.

3. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, si se declara en la Uni髇 la nulidad o la caducidad de uno de los derechos de propiedad intelectual a que se refiere dicho apartado, o la nulidad o la anulaci髇 en el caso de una protecci髇 comunitaria de obtenci髇 vegetal, como resultado de un procedimiento administrativo o judicial que estuviese en curso en el 鷏timo d韆 del per韔do transitorio, tambi閚 se declarar� la nulidad, la anulaci髇 o la caducidad del derecho correspondiente en el Reino Unido. La fecha en que surtir� efecto la nulidad, la anulaci髇 o la caducidad en el Reino Unido ser� la misma que la de la Uni髇.

No obstante lo dispuesto en el p醨rafo primero, el Reino Unido no estar� obligado a declarar la nulidad, la anulaci髇 o la caducidad del derecho correspondiente en el Reino Unido cuando los motivos de la nulidad, la anulaci髇 o la caducidad de la marca de la Uni髇 Europea o del dibujo o modelo comunitario registrado no se apliquen en el Reino Unido.

4. Las marcas o los dibujos o modelos registrados que surjan en el Reino Unido con arreglo al apartado 1, letras a) o b), tendr醤 como primera fecha de renovaci髇 la fecha de renovaci髇 del correspondiente derecho de propiedad intelectual registrado con arreglo al Derecho de la Uni髇.

5. En relaci髇 con las marcas en el Reino Unido a que se refiere el apartado 1, letra a), del presente art韈ulo se aplicar醤 las normas siguientes:

• a) se beneficiar醤 de la fecha de presentaci髇 o la fecha de prioridad de la marca de la Uni髇 Europea y, en su caso, de la antig黣dad de una marca del Reino Unido reivindicada con arreglo a los art韈ulos 39 o 40 del Reglamento (UE) 2017/1001;
• b) no se podr� declarar su caducidad por el hecho que la marca de la Uni髇 Europea correspondiente no haya sido objeto de un uso efectivo en el territorio del Reino Unido antes del final del per韔do transitorio;
• c) el titular de una marca de la Uni髇 Europea que haya adquirido renombre en la Uni髇 tendr� derecho a ejercer en el Reino Unido derechos equivalentes a los previstos en el art韈ulo 9, apartado 2, letra c), del Reglamento (UE) 2017/1001 y en el art韈ulo 5, apartado 3, letra a), de la Directiva (UE) 2015/2436 en lo que respecta a la marca correspondiente sobre la base del renombre que haya adquirido en la Uni髇 hasta el final del per韔do transitorio, y, a partir de ese momento, el renombre que siga teniendo dicha marca se basar� en el uso de la marca en el Reino Unido.

6. En relaci髇 con los dibujos o modelos y las protecciones de obtenciones vegetales registrados en el Reino Unido a que se refiere el apartado 1, letras b) y c), se aplicar醤 las normas siguientes:

• a) el plazo de protecci髇 con arreglo al Derecho del Reino Unido ser�, como m韓imo, igual al per韔do de protecci髇 restante en virtud del Derecho de la Uni髇 del dibujo o modelo comunitario o la protecci髇 comunitaria de obtenci髇 vegetal registrados de que se trate;
• b) la fecha de presentaci髇 o la fecha de prioridad ser� la del dibujo o modelo comunitario o la protecci髇 comunitaria de obtenci髇 vegetal registrados de que se trate.

Art韈ulo 55 Procedimiento de registro

1. Las entidades pertinentes del Reino Unido llevar醤 a cabo de forma gratuita las labores de registro, concesi髇 o protecci髇 de conformidad con el art韈ulo 54, apartados 1 y 2, del presente Acuerdo, utilizando la informaci髇 que obre en los registros de la Oficina de Propiedad Intelectual de la Uni髇 Europea, la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales y la Comisi髇 Europea. El anexo III del Reglamento (CE) n.� 110/2008 tiene consideraci髇 de registro a efectos del presente art韈ulo.

2. A efectos del apartado 1, los titulares de los derechos de propiedad intelectual a que se refiere el art韈ulo 54, apartado 1, y quienes est閚 facultados para utilizar las indicaciones geogr醘icas, denominaciones de origen, especialidades tradicionales garantizadas o t閞minos tradicionales para el vino a que se refiere el art韈ulo 54, apartado 2, no tendr醤 que presentar una solicitud ni someterse a un procedimiento administrativo particular. Los titulares de los derechos de propiedad intelectual a que se refiere el art韈ulo 54, apartado 1, no estar醤 obligados a tener direcci髇 postal en el Reino Unido en los tres a駉s siguientes al final del per韔do transitorio.

3. La Oficina de Propiedad Intelectual de la Uni髇 Europea, la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales y la Comisi髇 Europea proporcionar醤 a las entidades pertinentes del Reino Unido la informaci髇 necesaria para el registro, la concesi髇 o la protecci髇 en el Reino Unido en virtud del art韈ulo 54, apartados 1 y 2.

4. El presente art韈ulo no impedir� que se impongan tasas a la renovaci髇 de los derechos o que los titulares de que se trate renuncien a sus derechos de propiedad intelectual en el Reino Unido de conformidad con el procedimiento pertinente previsto en el Derecho del Reino Unido.

Art韈ulo 56 Mantenimiento de la protecci髇 en el Reino Unido de los registros internacionales que designen a la Uni髇

El Reino Unido adoptar� medidas para garantizar que las personas f韘icas o jur韉icas que hayan obtenido protecci髇 antes del final del per韔do transitorio para marcas o dibujos o modelos internacionalmente registrados que designen a la Uni髇, con arreglo al sistema de Madrid de registro internacional de marcas o al sistema de La Haya para el dep髎ito internacional de dibujos y modelos industriales, gocen de protecci髇 en el Reino Unido para sus marcas o dibujos o modelos industriales con respecto a esos registros internacionales.

Art韈ulo 57 Mantenimiento de la protecci髇 en el Reino Unido de los dibujos y modelos comunitarios no registrados

El titular de un derecho en relaci髇 con un dibujo o modelo comunitario no registrado que haya surgido antes del final del per韔do transitorio con arreglo al Reglamento (CE) n.� 6/2002 se convertir�, ipso iure, en titular de un derecho de propiedad intelectual exigible en el Reino Unido respecto de dicho dibujo o modelo comunitario no registrado, de conformidad con el Derecho del Reino Unido, que otorgue el mismo nivel de protecci髇 que el previsto en el Reglamento (CE) n.� 6/2002. El plazo de protecci髇 de dicho derecho con arreglo al Derecho del Reino Unido ser�, como m韓imo, igual al per韔do de protecci髇 restante del correspondiente dibujo o modelo comunitario no registrado en virtud del art韈ulo 11, apartado 1, de dicho Reglamento.

Art韈ulo 58 Mantenimiento de la protecci髇 de las bases de datos

1. Los titulares del derecho que establece el art韈ulo 7 de la Directiva 96/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (47) en relaci髇 con una base de datos relativa al Reino Unido, siempre que este derecho haya surgido antes del final del per韔do transitorio, conservar�, en relaci髇 con dicha base de datos, un derecho de propiedad intelectual exigible en el Reino Unido, de conformidad con el Derecho del Reino Unido, que le otorgar� el mismo nivel de protecci髇 que el previsto en la Directiva 96/9/CE, siempre que el titular de ese derecho siga cumpliendo los requisitos del art韈ulo 11 de dicha Directiva. El plazo de protecci髇 de dicho derecho con arreglo al Derecho del Reino Unido ser�, como m韓imo, igual al per韔do de protecci髇 restante en virtud del art韈ulo 10 de la Directiva 96/9/CE.

2. Se considerar� que las personas y empresas siguientes cumplen los requisitos del art韈ulo 11 de la Directiva 96/9/CE:

• a) los nacionales del Reino Unido;
• b) las personas f韘icas que residan habitualmente en el Reino Unido;
• c) las empresas establecidas en el Reino Unido, siempre que, cuando tengan 鷑icamente su domicilio social en el Reino Unido, sus operaciones est閚 vinculadas de forma efectiva y continua con la econom韆 del Reino Unido o de un Estado miembro.

Art韈ulo 59 Derecho de prioridad de las solicitudes en curso relativas a marcas de la Uni髇 Europea, dibujos y modelos comunitarios, y protecciones comunitarias de obtenciones vegetales

1. Cuando una persona haya presentado una solicitud de marca de la Uni髇 Europea o de dibujo o modelo comunitario de conformidad con el Derecho de la Uni髇 antes del final del per韔do transitorio y se le haya asignado una fecha de presentaci髇, dicha persona tendr� el derecho a presentar en el Reino Unido en un plazo de nueve meses desde el final del per韔do transitorio una solicitud para la misma marca, dibujo o modelo respecto de bienes o servicios que sean id閚ticos a aquellos para los que se haya presentado la solicitud en la Uni髇, o que est閚 subsumidos en estos. Se considerar� que las solicitudes presentadas con arreglo al presente art韈ulo tienen la misma fecha de presentaci髇 y la misma fecha de prioridad que la solicitud correspondiente presentada en la Uni髇 y, en su caso, la misma antig黣dad que una marca del Reino Unido reivindicada con arreglo a los art韈ulos 39 o 40 del Reglamento (UE) 2017/1001.

2. Cuando una persona haya presentado una solicitud de protecci髇 comunitaria de obtenci髇 vegetal de conformidad con el Derecho de la Uni髇 antes del final del per韔do transitorio, dicha persona tendr� un derecho de prioridad espec韋ico para la presentaci髇 en el Reino Unido de una solicitud relativa a la misma obtenci髇 vegetal en el Reino Unido en un plazo de seis meses desde el final del per韔do transitorio. En virtud de este derecho de prioridad, la fecha de prioridad de la solicitud de protecci髇 comunitaria de obtenci髇 vegetal a efectos de determinar el car醕ter distintivo, la novedad y la titularidad del derecho en el Reino Unido ser� la fecha de solicitud de protecci髇 de obtenci髇 vegetal.

Art韈ulo 60 Solicitudes en curso de certificados complementarios de protecci髇 en el Reino Unido

1. Los Reglamentos (CE) n.� 1610/96 (48) y (CE) n.� 469/2009 (49) del Parlamento Europeo y del Consejo se aplicar醤 en lo que se refiere a las solicitudes de certificados complementarios de protecci髇 para productos fitosanitarios y medicamentos, respectivamente, as� como a las solicitudes de pr髍roga de dichos certificados, si dichas solicitudes se presentaron ante una autoridad del Reino Unido antes del final del per韔do transitorio en aquellos casos en que el procedimiento administrativo para la concesi髇 del certificado en cuesti髇 o la pr髍roga estuviera en curso al final del per韔do transitorio.

2. Los certificados concedidos con arreglo al apartado 1 proporcionar醤 el mismo nivel de protecci髇 que el previsto en el Reglamento (CE) n.� 1610/96 o en el Reglamento (CE) n.� 469/2009.

Art韈ulo 61 Agotamiento de los derechos

Los derechos de propiedad intelectual que se hayan agotado tanto en la Uni髇 como en el Reino Unido antes del final del per韔do transitorio con arreglo a las condiciones establecidas en el Derecho de la Uni髇 se seguir醤 considerando agotados tanto en la Uni髇 como en el Reino Unido.

Art韈ulo 62 Procedimientos de cooperaci髇 judicial en curso en materia penal

1. En el Reino Unido, as� como en los Estados miembros en situaciones que incumban al Reino Unido, los siguientes actos se aplicar醤 como sigue:

• a) el Convenio celebrado por el Consejo de conformidad con el art韈ulo 34 del Tratado de la Uni髇 Europea, relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Uni髇 Europea (50) , y el Protocolo del Convenio celebrado por el Consejo de conformidad con el art韈ulo 34 del Tratado de la Uni髇 Europea, relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Uni髇 Europea (51) , se aplicar醤 respecto de las solicitudes de asistencia judicial rec韕roca que reciba la autoridad central o la autoridad judicial en virtud del instrumento correspondiente antes del final del per韔do transitorio;
• b) la Decisi髇 Marco 2002/584/JAI del Consejo (52) se aplicar� en relaci髇 con las 髍denes de detenci髇 europeas cuando la persona buscada haya sido detenida antes del final del per韔do transitorio a efectos de la ejecuci髇 de una orden de detenci髇 europea, con independencia de que la autoridad judicial de ejecuci髇 decida que la persona buscada debe seguir detenida o quedar en libertad provisional;
• c) la Decisi髇 Marco 2003/577/JAI del Consejo (53) se aplicar� en relaci髇 con las resoluciones de embargo preventivo de bienes que reciba, antes del final del per韔do transitorio, la autoridad central, la autoridad judicial competente para su ejecuci髇 o una autoridad judicial del Estado de ejecuci髇 que no sea competente para reconocer o ejecutar una resoluci髇 de embargo preventivo de bienes pero que la transmita, de oficio, a la autoridad judicial competente para su ejecuci髇;
• d) la Decisi髇 Marco 2005/214/JAI del Consejo (54) se aplicar� en relaci髇 con las resoluciones que reciba, antes del final del per韔do transitorio, la autoridad central, la autoridad competente del Estado de ejecuci髇 o una autoridad del Estado de ejecuci髇 que no sea competente para reconocer o ejecutar la resoluci髇 pero que la transmita, de oficio, a la autoridad competente para su ejecuci髇;
• e) la Decisi髇 Marco 2006/783/JAI del Consejo (55) se aplicar� en relaci髇 con las resoluciones de decomiso que reciba, antes del final del per韔do transitorio, la autoridad central, la autoridad competente del Estado de ejecuci髇 o una autoridad del Estado de ejecuci髇 que no sea competente para reconocer o ejecutar la resoluci髇 de decomiso pero que la transmita, de oficio, a la autoridad competente para su ejecuci髇;
• f) la Decisi髇 Marco 2008/909/JAI del Consejo (56) se aplicar�:
  • i) a las sentencias que reciba, antes del final del per韔do transitorio, la autoridad competente del Estado de ejecuci髇 o una autoridad del Estado de ejecuci髇 que no sea competente para reconocer la sentencia o ejecutar la condena pero que la transmita, de oficio, a la autoridad competente para su ejecuci髇,
  • ii) a efectos del art韈ulo 4, apartado 6, o el art韈ulo 5, apartado 3, de la Decisi髇 Marco 2002/584/JAI, cuando dicha Decisi髇 Marco sea aplicable en virtud de la letra b) del presente apartado;
• g) la Decisi髇 Marco 2008/675/JAI del Consejo (57) se aplicar� a los nuevos procesos penales, en el sentido del art韈ulo 3 de dicha Decisi髇 Marco, incoados antes del final del per韔do transitorio;
• h) la Decisi髇 Marco 2009/315/JAI del Consejo (58) se aplicar� en relaci髇 con las solicitudes de informaci髇 sobre condenas que reciba la autoridad central antes del final del per韔do transitorio; no obstante, despu閟 del final del per韔do transitorio, las respuestas a dichas solicitudes no se transmitir醤 a trav閟 del Sistema Europeo de Informaci髇 de Antecedentes Penales, establecido en virtud de la Decisi髇 2009/316/JAI del Consejo (59) ;
• i) la Decisi髇 Marco 2009/829/JAI del Consejo (60) se aplicar� en relaci髇 con las resoluciones sobre medidas de vigilancia que reciba, antes del final del per韔do transitorio, la autoridad central, la autoridad competente del Estado de ejecuci髇 o una autoridad del Estado de ejecuci髇 que no sea competente para reconocer la resoluci髇 pero que la transmita, de oficio, a la autoridad competente para su ejecuci髇;
• j) el LE0000467800_20111217art韈ulo 10, apartado 3, de la Directiva 2011/93/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (61) se aplicar� en relaci髇 con las solicitudes de informaci髇 que reciba la autoridad central antes del final del per韔do transitorio; no obstante, despu閟 del final del per韔do transitorio, las respuestas a dichas solicitudes no se transmitir醤 a trav閟 del Sistema Europeo de Informaci髇 de Antecedentes Penales, establecido en virtud de la Decisi髇 2009/316/JAI del Consejo;
• k) la Directiva 2011/99/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (62) se aplicar� en relaci髇 con las 髍denes europeas de protecci髇 que reciba, antes del final del per韔do transitorio, la autoridad central, la autoridad competente del Estado de ejecuci髇 o una autoridad del Estado de ejecuci髇 que no sea competente para reconocer la orden europea de protecci髇 pero que la transmita, de oficio, a la autoridad competente para su ejecuci髇;
• l) la Directiva 2014/41/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (63) se aplicar� en relaci髇 con las 髍denes europeas de investigaci髇 que reciba, antes del final del per韔do transitorio, la autoridad central, la autoridad de ejecuci髇 o una autoridad del Estado de ejecuci髇 que no sea competente para reconocer o ejecutar la orden europea de investigaci髇 y que la transmita, de oficio, a la autoridad competente para su ejecuci髇.

2. Las autoridades competentes del Reino Unido podr醤 seguir participando en los equipos conjuntos de investigaci髇 en que participasen antes del final del per韔do transitorio, si dichos equipos conjuntos de investigaci髇 se hubiesen creado, bien de conformidad con el art韈ulo 13 del Convenio celebrado por el Consejo de conformidad con el art韈ulo 34 del Tratado de la Uni髇 Europea, relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Uni髇 Europea, bien de conformidad con la Decisi髇 Marco 2002/465/JAI del Consejo (64) .

No obstante lo dispuesto en el art韈ulo 8 del presente Acuerdo, el Reino Unido tendr� derecho a utilizar, por un per韔do no superior a un a駉 despu閟 del final del per韔do transitorio, la Aplicaci髇 de la Red de Intercambio Seguro de Informaci髇 (玈IENA�, por sus siglas en ingl閟), en la medida en que sea estrictamente necesario para el intercambio de informaci髇 en los equipos conjuntos de investigaci髇 a que se refiere el p醨rafo primero del presente apartado. El Reino Unido reembolsar� a la Uni髇 los gastos realmente contra韉os por esta por facilitar al Reino Unido la utilizaci髇 de SIENA. La Uni髇 comunicar� el importe de dichos gastos al Reino Unido a m醩 tardar el 31 de marzo de 2021. En caso de que el importe de los gastos realmente contra韉os que se comunique difiera sustancialmente de las mejores estimaciones que la Uni髇 hubiese comunicado al Reino Unido antes de la firma del presente Acuerdo, el Reino Unido pagar� sin demora a la Uni髇 el importe correspondiente a las mejores estimaciones y el Comit� Mixto determinar� la forma de resolver la diferencia entre los gastos realmente contra韉os y las mejores estimaciones.

3. Eurojust podr�, previa petici髇 del Reino Unido, supeditada al cumplimiento del art韈ulo 26 bis, apartado 7, letra a), y el art韈ulo 27 de la Decisi髇 2002/187/JAI del Consejo (65) , facilitar informaci髇, incluidos datos personales, procedente de su sistema de gesti髇 de casos, si es necesario para completar los procedimientos en curso a que se refieren las letras a), b), c), e) y l) del apartado 1 del presente art韈ulo o las actividades de los equipos conjuntos de investigaci髇 a que se refiere el apartado 2 del presente art韈ulo. Las autoridades competentes del Reino Unido podr醤, previa petici髇, facilitar a Eurojust informaci髇 que obre en su poder si fuera necesario para completar los procedimientos en curso a que se refieren las letras a), b), c), e) y l) del apartado 1 del presente art韈ulo o las actividades de los equipos conjuntos de investigaci髇 a que se refiere el apartado 2 del presente art韈ulo. Cuando se produzcan gastos de naturaleza extraordinaria como consecuencia de la aplicaci髇 del presente apartado, el Comit� Mixto determinar� la forma en que deban tratarse dichos gastos.

Art韈ulo 63 Procedimientos de cooperaci髇 policial, cooperaci髇 de servicios de seguridad e intercambio de informaci髇 en curso

1. En el Reino Unido, as� como en los Estados miembros en situaciones que incumban al Reino Unido, los siguientes actos se aplicar醤 como sigue:

• a) los art韈ulos 39 y 40 del Convenio de aplicaci髇 del Acuerdo de Schengen, de 14 de junio de 1985 (獵onvenio de aplicaci髇 de Schengen�) (66) , en relaci髇 con los art韈ulos 42 y 43 del mismo, se aplicar醤 por lo que respecta a:
  • i) las solicitudes de conformidad con el art韈ulo 39 del Convenio de aplicaci髇 de Schengen que reciban, antes del final del per韔do transitorio, el 髍gano central que est� encargado, en la Parte contratante requerida, de la cooperaci髇 policial internacional, las autoridades competentes de la Parte requerida, o las autoridades policiales requeridas que no tengan competencia para tramitar la solicitud, pero que la transmitan a las autoridades competentes,
  • ii) las solicitudes de asistencia de conformidad con el art韈ulo 40, apartado 1, del Convenio de aplicaci髇 de Schengen que reciba, antes del final del per韔do transitorio, la autoridad designada por la Parte contratante,
  • iii) la vigilancia transfronteriza sin autorizaci髇 previa de conformidad con el art韈ulo 40, apartado 2, del Convenio de aplicaci髇 de Schengen cuando dicha vigilancia se inicie antes del final del per韔do transitorio.
• b) el Convenio celebrado sobre la base del art韈ulo K.3 del Tratado de la Uni髇 Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperaci髇 entre las administraciones aduaneras (67) , se aplicar� en lo que se refiere a:
  • i) las solicitudes de informaci髇 que reciba la autoridad requerida antes del final del per韔do transitorio,
  • ii) las solicitudes de vigilancia que reciba la autoridad requerida antes del final del per韔do transitorio,
  • iii) las solicitudes de investigaciones que reciba la autoridad requerida antes del final del per韔do transitorio,
  • iv) las solicitudes de notificaci髇 que reciba la autoridad requerida antes del final del per韔do transitorio,
  • v) las solicitudes de autorizaci髇 de vigilancia transfronteriza o de encomienda de vigilancia a los funcionarios del Estado miembro en cuyo territorio se efect鷈 la vigilancia que reciba, antes del final del per韔do transitorio, la autoridad designada por el Estado miembro requerido que sea competente para conceder la autorizaci髇 solicitada o transmitirla a otra instancia,
  • vi) la vigilancia transfronteriza sin autorizaci髇 previa de conformidad con el art韈ulo 40, apartado 2, del Convenio de aplicaci髇 de Schengen cuando dicha vigilancia se inicie antes del final del per韔do transitorio,
  • vii) las solicitudes de autorizaci髇 para realizar entregas vigiladas que reciba la autoridad requerida antes del final del per韔do transitorio,
  • viii) las solicitudes de autorizaci髇 para realizar investigaciones encubiertas que reciba la autoridad requerida antes del final del per韔do transitorio,
  • ix) los equipos comunes de investigaci髇 especial creados en virtud del art韈ulo 24 de dicho Convenio antes del final del per韔do transitorio.
• c) la Decisi髇 2000/642/JAI del Consejo (68) se aplicar� respecto de las solicitudes que reciba la unidad de informaci髇 financiera requerida antes del final del per韔do transitorio.
• d) la Decisi髇 Marco 2006/960/JAI del Consejo (69) se aplicar� respecto de las solicitudes que reciba el servicio de seguridad competente requerido antes del final del per韔do transitorio.
• e) la Decisi髇 2007/533/JAI del Consejo (70) se aplicar� respecto del intercambio de informaci髇 complementaria cuando se produzca una respuesta positiva antes del final del per韔do transitorio en relaci髇 con una descripci髇 introducida en el Sistema de Informaci髇 de Schengen, siempre que sus disposiciones se apliquen al Reino Unido el 鷏timo d韆 del per韔do transitorio. No obstante lo dispuesto en el art韈ulo 8 del presente Acuerdo, el Reino Unido tendr� derecho a utilizar, por un per韔do m醲imo de tres meses despu閟 del final del per韔do transitorio, la infraestructura de comunicaci髇 a que se refiere el art韈ulo 8, apartado 1, de la Decisi髇 2007/533/JAI, en la medida en que sea estrictamente necesario para el intercambio de esa informaci髇 complementaria. El Reino Unido reembolsar� a la Uni髇 los gastos realmente contra韉os por esta por facilitar al Reino Unido la utilizaci髇 de la infraestructura de comunicaci髇. La Uni髇 comunicar� al Reino Unido el importe de dichos gastos a m醩 tardar el 31 de marzo de 2021. En caso de que el importe de los gastos realmente contra韉os que se comunique difiera sustancialmente de las mejores estimaciones que la Uni髇 hubiese comunicado al Reino Unido antes de la firma del presente Acuerdo, el Reino Unido pagar� sin demora a la Uni髇 el importe correspondiente a las mejores estimaciones y el Comit� Mixto determinar� la forma de resolver la diferencia entre los gastos realmente contra韉os y las mejores estimaciones.
• f) la Decisi髇 2007/845/JAI del Consejo (71) se aplicar� respecto de las solicitudes que reciban los organismos de recuperaci髇 de activos antes del final del per韔do transitorio.
• g) la Directiva (UE) 2016/681 del Parlamento Europeo y del Consejo (72) se aplicar� respecto de las solicitudes que reciba la unidad de informaci髇 sobre los pasajeros de conformidad con los art韈ulos 9 y 10 de dicha Directiva antes del final del per韔do transitorio.

2. No obstante lo dispuesto en el art韈ulo 8, el Reino Unido tendr� derecho a utilizar, por un per韔do no superior a un a駉 despu閟 del final del per韔do transitorio, la Aplicaci髇 de la Red de Intercambio Seguro de Informaci髇 (玈IENA�, por sus siglas en ingl閟), en la medida en que sea estrictamente necesario para completar los procedimientos en curso a que se refieren las letras c), d), f) y g) del apartado 1 del presente art韈ulo. El Reino Unido reembolsar� a la Uni髇 los gastos realmente contra韉os por esta por facilitar al Reino Unido la utilizaci髇 de SIENA. La Uni髇 comunicar� al Reino Unido el importe de dichos gastos a m醩 tardar el 31 de marzo de 2021. En caso de que el importe de los gastos realmente contra韉os que se comunique difiera sustancialmente de las mejores estimaciones que la Uni髇 hubiese comunicado al Reino Unido antes de la firma del presente Acuerdo, el Reino Unido pagar� sin demora a la Uni髇 el importe correspondiente a las mejores estimaciones y el Comit� Mixto determinar� la forma de resolver la diferencia entre los gastos realmente contra韉os y las mejores estimaciones.

Art韈ulo 64 Confirmaci髇 de acuse de recibo o de detenci髇

1. La autoridad competente que dicte la resoluci髇 judicial o presente la solicitud, respectivamente, a que se refieren el art韈ulo 62, apartado 1, letra a), letras c) a e), letra f), inciso i), y letras h) a l), y el art韈ulo 63, apartado 1, letra a), incisos i) y ii), letra b), incisos i) a v), y vii) a ix), y letras c), d), f) y g), podr� solicitar un acuse de recibo de dicha resoluci髇 judicial o solicitud en un plazo de diez d韆s desde el final del per韔do transitorio cuando albergue dudas acerca de si la autoridad de ejecuci髇 o la autoridad requerida ha recibido dicha resoluci髇 judicial o solicitud antes del final del per韔do transitorio.

2. En los casos contemplados en el art韈ulo 62, apartado 1, letra b), cuando la autoridad judicial emisora albergue dudas acerca de si la persona buscada ha sido detenida con arreglo al art韈ulo 11 de la Decisi髇 Marco 2002/584/JAI antes del final del per韔do transitorio, podr� solicitar a la autoridad judicial de ejecuci髇 competente la confirmaci髇 de la detenci髇 en un plazo de diez d韆s desde el final del per韔do transitorio.

3. Salvo que una confirmaci髇 ya haya sido proporcionada conforme a las disposiciones aplicables del Derecho de la Uni髇, la autoridad de ejecuci髇 o la autoridad requerida a que se refieren los apartados 1 y 2 responder� a las solicitudes de acuse de recibo o confirmaci髇 de detenci髇 en un plazo de diez d韆s a partir de la recepci髇 de la solicitud.

Art韈ulo 65 Otros actos de la Uni髇 aplicables

La Directiva 2010/64/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (73) y la Directiva 2012/13/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (74) se aplicar醤 respecto de los procedimientos a que se refiere el art韈ulo 62, apartado 1, letra b), del presente Acuerdo.

Art韈ulo 66 Derecho aplicable en materia contractual y extracontractual

En el Reino Unido, los siguientes actos se aplicar醤 como sigue:

• a) el Reglamento (CE) n.� 593/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (75) se aplicar� respecto de los contratos celebrados antes del final del per韔do transitorio;
• b) el Reglamento (CE) n.� 864/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo (76) se aplicar� respecto de los hechos generadores de da駉, cuando dichos hechos se produzcan antes del final del per韔do transitorio.

Art韈ulo 67 Competencia judicial, reconocimiento y ejecuci髇 de resoluciones judiciales y cooperaci髇 conexa entre las autoridades centrales

1. En el Reino Unido, y en los Estados miembros en las situaciones que incumban al Reino Unido, respecto de los procesos judiciales incoados antes del final del per韔do transitorio y respecto de los procesos o acciones que tengan relaci髇 con tales procesos judiciales con arreglo a los art韈ulos 29, 30 y 31 del Reglamento (UE) n.� 1215/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (77) , el art韈ulo 19 del Reglamento (CE) n.� 2201/2003 o los art韈ulos 12 y 13 del Reglamento (CE) n.� 4/2009 del Consejo (78) , se aplicar醤 los actos o disposiciones siguientes:

• a) las disposiciones en materia de competencia judicial del Reglamento (UE) n.� 1215/2012;
• b) las disposiciones en materia de competencia judicial del Reglamento (UE) 2017/1001, del Reglamento (CE) n.� 6/2002, del Reglamento (CE) n.� 2100/94, del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo (79) y de la Directiva 96/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (80) ;
• c) las disposiciones en materia de competencia judicial del Reglamento (CE) n.� 2201/2003;
• d) las disposiciones en materia de competencia judicial del Reglamento (CE) n.� 4/2009.

2. En el Reino Unido, y en los Estados miembros en las situaciones que incumban al Reino Unido, se aplicar醤 los actos o disposiciones siguientes respecto del reconocimiento y la ejecuci髇 de resoluciones, documentos p鷅licos, acuerdos y transacciones judiciales, como se dispone a continuaci髇:

• a) el Reglamento (UE) n.� 1215/2012 se aplicar� al reconocimiento y la ejecuci髇 de las resoluciones dictadas en procesos judiciales incoados antes del final del per韔do transitorio, as� como a los documentos p鷅licos formalizados o registrados oficialmente y las transacciones judiciales aprobadas o celebradas antes del final del per韔do transitorio;
• b) el Reglamento (CE) n.� 2201/2003 se aplicar� al reconocimiento y la ejecuci髇 de las resoluciones dictadas en procesos judiciales incoados antes del final del per韔do transitorio, a los documentos p鷅licos con fuerza ejecutiva formalizados o registrados y a los acuerdos celebrados antes del final del per韔do transitorio;
• c) el Reglamento (CE) n.� 4/2009 se aplicar� al reconocimiento y la ejecuci髇 de las resoluciones dictadas en procesos judiciales incoados antes del final del per韔do transitorio, a las transacciones judiciales aprobadas o celebradas y a los documentos p鷅licos con fuerza ejecutiva formalizados o registrados antes del final del per韔do transitorio;
• d) el Reglamento (CE) n.� 805/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (81) se aplicar� a las resoluciones dictadas en procesos judiciales incoados antes del final del per韔do transitorio, a las transacciones judiciales aprobadas o celebradas y a los documentos p鷅licos con fuerza ejecutiva formalizados antes del final del per韔do transitorio, siempre que la certificaci髇 como t韙ulo ejecutivo europeo se haya solicitado antes del final del per韔do transitorio.

3. En el Reino Unido, as� como en los Estados miembros en situaciones que incumban al Reino Unido, las siguientes disposiciones se aplicar醤 como sigue:

• a) el cap韙ulo IV del Reglamento (CE) n.� 2201/2003 se aplicar� a las solicitudes y demandas recibidas por la autoridad central o cualquier otra autoridad competente del Estado requerido antes del final del per韔do transitorio;
• b) el cap韙ulo VII del Reglamento (CE) n.� 4/2009 se aplicar� a las solicitudes de reconocimiento o ejecuci髇 a que se refiere el apartado 2, letra c), del presente art韈ulo y a las solicitudes que reciba la autoridad central del Estado requerido antes del final del per韔do transitorio;
• c) el Reglamento (UE) 2015/848 del Parlamento Europeo y del Consejo (82) se aplicar� a los procedimientos de insolvencia y a las acciones a que se refiere el art韈ulo 6, apartado 1, de dicho Reglamento, siempre que el procedimiento principal se haya incoado antes del final del per韔do transitorio;
• d) el Reglamento (CE) n.� 1896/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (83) se aplicar� a las peticiones de requerimiento europeo de pago presentadas antes del final del per韔do transitorio; cuando, a ra韟 de dicha petici髇, se traslade el proceso con arreglo al art韈ulo 17, apartado 1, de dicho Reglamento, se considerar� que dicho proceso ha sido incoado antes del final del per韔do transitorio;
• e) el Reglamento (CE) n.� 861/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo (84) se aplicar� a los procesos de escasa cuant韆 en los que la demanda haya sido presentada antes del final del per韔do transitorio;
• f) el Reglamento (UE) n.� 606/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (85) se aplicar� a los certificados expedidos antes del final del per韔do transitorio.

Art韈ulo 68 Procedimientos de cooperaci髇 judicial en curso

En el Reino Unido, as� como en los Estados miembros en situaciones que incumban al Reino Unido, los siguientes actos se aplicar醤 como sigue:

• a) el Reglamento (CE) n.� 1393/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo (86) se aplicar� a los documentos judiciales y extrajudiciales que reciban a los efectos de su notificaci髇 o traslado antes del final del per韔do transitorio:
  • i) un organismo receptor,
  • ii) una entidad central del Estado en el que deba realizarse la notificaci髇 o el traslado, o
  • iii) los agentes diplom醫icos o consulares, los servicios postales o los agentes judiciales, funcionarios u otras personas competentes del Estado requerido a que se refieren los art韈ulos 13, 14 y 15 de dicho Reglamento;
• b) el Reglamento (CE) n.� 1206/2001 del Consejo (87) se aplicar� a las solicitudes que reciban antes del final del per韔do transitorio:
  • i) un 髍gano jurisdiccional requerido,
  • ii) un 髍gano central del Estado en el que se solicita que se obtenga la prueba, o
  • iii) un 髍gano central o autoridad competente a que se refiere el art韈ulo 17, apartado 1, de dicho Reglamento;
• c) la Decisi髇 2001/470/CE del Consejo (88) se aplicar� a las solicitudes recibidas antes del final del per韔do transitorio; el punto de contacto requirente podr� solicitar un acuse de recibo en un plazo de siete d韆s desde el final del per韔do transitorio cuando albergue dudas acerca de si la solicitud se recibi� antes del final del per韔do transitorio.

Art韈ulo 69 Otras disposiciones aplicables

1. En el Reino Unido, as� como en los Estados miembros en situaciones que incumban al Reino Unido, los siguientes actos se aplicar醤 como sigue:

• a) la Directiva 2003/8/CE del Consejo (89) se aplicar� a las solicitudes de asistencia jur韉ica gratuita que reciba la autoridad receptora antes del final del per韔do transitorio. La autoridad requirente podr� solicitar un acuse de recibo en un plazo de siete d韆s desde el final del per韔do transitorio cuando albergue dudas acerca de si la solicitud se recibi� antes del final del per韔do transitorio.
• b) la Directiva 2008/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (90) se aplicar� cuando, antes del final del per韔do transitorio:
  • i) las partes hayan acordado hacer uso de la mediaci髇 una vez surgido el litigio,
  • ii) el 髍gano jurisdiccional dicte la mediaci髇, o
  • iii) un 髍gano jurisdiccional invite a las partes a hacer uso de la mediaci髇.
• c) la Directiva 2004/80/CE del Consejo (91) se aplicar� a las solicitudes que reciba la autoridad de decisi髇 antes del final del per韔do transitorio.

2. El art韈ulo 67, apartado 1, letra a), y apartado 2, letra a), del presente Acuerdo se aplicar� tambi閚 respecto de las disposiciones del Reglamento (UE) n.� 1215/2012 aplicables en virtud del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecuci髇 de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (92) .

3. El art韈ulo 68, letra a), del presente Acuerdo se aplicar� tambi閚 respecto de las disposiciones del Reglamento (CE) n.� 1393/2007 aplicables en virtud del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca relativo a la notificaci髇 y al traslado de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil (93) .

Art韈ulo 70 Definici髇

A efectos del presente t韙ulo, se entender� por 獶erecho de la Uni髇 sobre protecci髇 de datos personales�:

• a) el Reglamento (UE) 2016/679, con excepci髇 de su cap韙ulo VII;
• b) la Directiva (UE) 2016/680 del Parlamento Europeo y del Consejo (94) ;
• c) la Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (95) ;
• d) cualesquiera otras disposiciones del Derecho de la Uni髇 que regulen la protecci髇 de los datos personales.

Art韈ulo 71 Protecci髇 de los datos personales

1. El Derecho de la Uni髇 sobre protecci髇 de datos personales se aplicar� en el Reino Unido respecto del tratamiento de datos personales de interesados fuera del Reino Unido, siempre que los datos personales:

• a) se hayan tratado en virtud del Derecho de la Uni髇 en el Reino Unido antes del final del per韔do transitorio; o
• b) sean tratados en el Reino Unido despu閟 del final del per韔do transitorio con base en el presente Acuerdo.

2. El apartado 1 no se aplicar� en la medida en que el tratamiento de los datos personales en 閘 contemplados est� sujeto a un nivel de protecci髇 adecuado a tenor de lo dispuesto en las decisiones que resulten de aplicaci髇 en virtud del art韈ulo 45, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/679 o del art韈ulo 36, apartado 3, de la Directiva (UE) 2016/680.

3. En la medida en que una decisi髇 de las mencionadas en el apartado 2 haya dejado de ser aplicable, el Reino Unido garantizar� un nivel de protecci髇 de los datos personales esencialmente equivalente al establecido en el Derecho de la Uni髇 sobre protecci髇 de datos personales en lo que respecta al tratamiento de los datos personales de los interesados a que se refiere el apartado 1.

Art韈ulo 72 Tratamiento confidencial y uso restringido de los datos y la informaci髇 en el Reino Unido

Sin perjuicio de lo dispuesto en el art韈ulo 71, adem醩 del Derecho de la Uni髇 sobre protecci髇 de datos personales, se aplicar醤 las disposiciones del Derecho de la Uni髇 sobre tratamiento confidencial, restricci髇 del uso, limitaci髇 del plazo de conservaci髇 y la obligaci髇 de supresi髇 de los datos y la informaci髇 respecto de los datos y la informaci髇 obtenidos por autoridades u organismos oficiales del o en el Reino Unido o por entidades adjudicadoras, tal y como se definen en el art韈ulo 4 de la Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (96) , del o en el Reino Unido:

• a) antes del final del per韔do transitorio; o
• b) sobre la base del presente Acuerdo.

Art韈ulo 73 Tratamiento de los datos e informaci髇 obtenidos del Reino Unido

La Uni髇 no tratar� los datos y la informaci髇 obtenidos del Reino Unido antes del final del per韔do transitorio, u obtenidos despu閟 del final del per韔do transitorio sobre la base del presente Acuerdo, de forma diferente a los datos y la informaci髇 obtenidos de un Estado miembro por el mero hecho de que el Reino Unido se haya retirado de la Uni髇.

Art韈ulo 74 Seguridad de la informaci髇

1. Las disposiciones del Derecho de la Uni髇 sobre protecci髇 de la informaci髇 clasificada de la UE y la informaci髇 clasificada de la Euratom se aplicar醤 respecto de la informaci髇 clasificada obtenida por el Reino Unido, bien antes del final del per韔do transitorio, bien sobre la base del presente Acuerdo, u obtenida del Reino Unido por la Uni髇 o un Estado miembro, bien antes del final del per韔do transitorio, bien sobre la base del presente Acuerdo.

2. Las obligaciones derivadas del Derecho de la Uni髇 en materia de seguridad industrial se aplicar醤 al Reino Unido en aquellos casos en que el procedimiento de licitaci髇, contrataci髇 o adjudicaci髇 de subvenciones relativo a un contrato clasificado, un subcontrato clasificado o un acuerdo de subvenci髇 clasificado se haya iniciado antes del final del per韔do transitorio.

3. El Reino Unido garantizar� que los productos criptogr醘icos que utilicen algoritmos criptogr醘icos clasificados desarrollados bajo el control de una autoridad de certificaci髇 criptogr醘ica de un Estado miembro o del Reino Unido, y evaluados y certificados por una de dichas autoridades, y que hayan sido certificados por la Uni髇 hasta el final del per韔do transitorio y est閚 presentes en el Reino Unido no se transfieran a un tercer pa韘.

4. Se aplicar醤 a dichos productos los requisitos, las limitaciones y las condiciones establecidos en la certificaci髇 para la Uni髇 de los productos criptogr醘icos.

Art韈ulo 75 Definici髇

A efectos del presente t韙ulo, se entender� por 玭ormas pertinentes� los principios generales del Derecho de la Uni髇 aplicables a la adjudicaci髇 de contratos p鷅licos, las Directivas 2009/81/CE (97) , 2014/23/UE (98) , 2014/24/UE (99) y 2014/25/UE (100) del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.� 2195/2002 (101) y (CE) n.� 1370/2007 (102) del Parlamento Europeo y del Consejo, el art韈ulo 4 del Reglamento (CEE) n.� 3577/92 del Consejo (103) , los art韈ulos 11 y 12 de la Directiva 96/67/CE del Consejo (104) , los art韈ulos 16, 17 y 18 del Reglamento (CE) n.� 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (105) , los art韈ulos 6 y 7 del Reglamento (UE) 2017/352 del Parlamento Europeo y del Consejo (106) , y cualquier otra disposici髇 espec韋ica del Derecho de la Uni髇 que regule los procedimientos de contrataci髇 p鷅lica.

Art韈ulo 76 Normas aplicables a los procedimientos en curso

1. Las normas pertinentes se aplicar醤:

• a) sin perjuicio de lo dispuesto en la letra b), respecto de los procedimientos iniciados por los poderes adjudicadores o las entidades adjudicadoras de los Estados miembros o del Reino Unido en virtud de dichas normas antes del final del per韔do transitorio y que el 鷏timo d韆 del per韔do transitorio a鷑 no hayan finalizado, incluidos los procedimientos que utilicen sistemas din醡icos de adquisici髇 y los procedimientos en los que la convocatoria de licitaci髇 se realice mediante un anuncio de informaci髇 previa, un anuncio peri骴ico indicativo o un anuncio sobre la existencia de un sistema de clasificaci髇; y
• b) respecto de los procedimientos a que se refieren el art韈ulo 29, apartados 2, 3 y 4, de la Directiva 2009/81/CE, el art韈ulo 33, apartados 2 a 5, de la Directiva 2014/24/UE y el art韈ulo 51, apartado 2, de la Directiva 2014/25/UE que est閚 relacionados con la ejecuci髇 de los siguientes acuerdos marco celebrados por poderes adjudicadores o entidades adjudicadoras de los Estados miembros o del Reino Unido, incluida la adjudicaci髇 de contratos con arreglo a dichos acuerdos marco:
  • i) acuerdos marco celebrados antes del final del per韔do transitorio que, en el 鷏timo d韆 del per韔do transitorio, no hayan vencido ni hayan sido resueltos, o
  • ii) acuerdos marcos celebrados despu閟 del final del per韔do transitorio con arreglo a un procedimiento que entre dentro del 醡bito de la letra a) del presente apartado.

2. Sin perjuicio de las restricciones que resulten de aplicaci髇 con arreglo al Derecho de la Uni髇, los poderes adjudicadores o las entidades adjudicadoras respetar醤 el principio de no discriminaci髇 en lo que respecta a los licitadores o, en su caso, a las personas legitimadas para presentar ofertas, de los Estados miembros y del Reino Unido, en relaci髇 con los procedimientos a que se refiere el apartado 1.

3. Se considerar� que los procedimientos a que se refiere el apartado 1 se han iniciado en el momento en que se efect鷈 una convocatoria de licitaci髇 o cualquier otra invitaci髇 a presentar ofertas con arreglo a las normas pertinentes. Cuando las normas pertinentes permitan el uso de procedimientos que no requieran una convocatoria de licitaci髇 u otras invitaciones a presentar ofertas, se considerar� que el procedimiento se ha iniciado en el momento en que el poder adjudicador o la entidad adjudicadora se pongan en contacto con operadores econ髆icos a prop髎ito del procedimiento espec韋ico.

4. Se considerar� que los procedimientos a que se refiere el apartado 1 han finalizado:

• a) cuando se publique el anuncio de adjudicaci髇 de contrato con arreglo a las normas pertinentes o, si dichas normas no requieren la publicaci髇 de un anuncio de adjudicaci髇 de contrato, cuando se adjudique el contrato correspondiente; o
• b) cuando se informe a los licitadores o las personas legitimadas para presentar ofertas, seg鷑 proceda, de los motivos por los que no se ha adjudicado el contrato, si el poder adjudicador o la entidad adjudicadora decide no adjudicar el contrato.

5. El presente art韈ulo no afectar� a las normas de la Uni髇 o del Reino Unido en materia de aduanas, circulaci髇 de mercanc韆s, prestaci髇 de servicios, reconocimiento de cualificaciones profesionales o propiedad intelectual.

Art韈ulo 77 Procedimientos de recurso

Las Directivas 89/665/CEE (107) y 92/13/CEE (108) del Consejo se aplicar醤 respecto de los procedimientos de contrataci髇 p鷅lica a que se refiere el art韈ulo 76 del presente Acuerdo que entren en el 醡bito de aplicaci髇 de dichas Directivas.

Art韈ulo 78 Cooperaci髇

No obstante lo dispuesto en el art韈ulo 8 del presente Acuerdo, el art韈ulo 61, apartado 2, de la Directiva 2014/24/UE se aplicar� durante un per韔do no superior a nueve meses desde el final del per韔do transitorio en lo que respecta a los procedimientos previstos en dicha Directiva que hayan sido iniciados por poderes adjudicadores del Reino Unido antes del final del per韔do transitorio y que a鷑 no hayan finalizado el 鷏timo d韆 del per韔do transitorio.

Art韈ulo 79 Definiciones

A efectos del presente t韙ulo, se entender� por:

• a) 獵omunidad�: la Comunidad Europea de la Energ韆 At髆ica;
• b) 玞ontroles de seguridad�: las actividades cuyo objeto es verificar que los materiales y equipos nucleares no se destinen a usos distintos de los declarados por los usuarios y las actividades tendentes a asegurar el cumplimiento de las obligaciones jur韉icas internacionales de utilizar los materiales y equipos nucleares con fines pac韋icos;
• c) 玬ateriales fisionables especiales�: los materiales fisionables especiales, tal y como se definen en el art韈ulo 197, punto 1, del Tratado Euratom;
• d) 玬inerales�: los minerales, tal y como se definen en el art韈ulo 197, punto 4, del Tratado Euratom;
• e) 玬ateriales b醩icos�: los materiales b醩icos, tal y como se definen en el art韈ulo 197, punto 3, del Tratado Euratom;
• f) 玬ateriales nucleares�: los minerales, los materiales b醩icos y los materiales fisionables especiales;
• g) 玞ombustible nuclear gastado� y 玶esiduos radiactivos�: el combustible nuclear gastado y los residuos radioactivos, tal y como se definen en el art韈ulo 3, puntos 7 y 11, de la Directiva 2011/70/Euratom del Consejo (109) .

Art韈ulo 80 Ter minaci髇 de la responsabilidad de la Comunidad en los asuntos relacionados con el Reino Unido

1. El Reino Unido ser� el 鷑ico responsable de garantizar que todos los minerales, materiales b醩icos y materiales fisionables especiales regulados por el Tratado Euratom y presentes en el territorio del Reino Unido al finalizar el per韔do transitorio se manipulen de conformidad con los tratados y convenios internacionales pertinentes y aplicables, entre los que se incluyen, entre otros, los tratados y las convenciones internacionales en materia de seguridad nuclear, controles de seguridad, no proliferaci髇 y protecci髇 f韘ica de los materiales nucleares, y los tratados y las convenciones internacionales en materia de seguridad en la gesti髇 del combustible nuclear gastado y seguridad en la gesti髇 de los residuos radiactivos.

2. El Reino Unido ser� el 鷑ico responsable de garantizar la observancia de las obligaciones internacionales que le incumben en virtud de su condici髇 de miembro del Organismo Internacional de Energ韆 At髆ica, de su condici髇 de Parte en el Tratado sobre la no proliferaci髇 de las armas nucleares, o de cualquier otro tratado o convenci髇 internacional en que sea parte el Reino Unido.

Art韈ulo 81 Controles de seguridad

El Reino Unido instaurar� un r間imen de controles de seguridad. Este r間imen de controles de seguridad aplicar� un sistema que ofrezca una eficacia y una cobertura equivalentes a las que ofrece la Comunidad en el territorio del Reino Unido, de conformidad con el Acuerdo entre el Reino Unido de Gran Breta馻 e Irlanda del Norte, la Comunidad Europea de la Energ韆 At髆ica y el Organismo Internacional de Energ韆 At髆ica para la aplicaci髇 de salvaguardias en el Reino Unido de Gran Breta馻 e Irlanda del Norte en relaci髇 con el Tratado sobre la no proliferaci髇 de las armas nucleares [INFCIRC/263], en su versi髇 modificada.

Art韈ulo 82 Obligaciones espec韋icas derivadas de acuerdos internacionales

El Reino Unido velar� por que se cumplan todas las obligaciones espec韋icas derivadas de los acuerdos celebrados por la Comunidad con terceros pa韘es u organizaciones internacionales en relaci髇 con cualesquiera equipos nucleares, materiales nucleares u otros art韈ulos nucleares presentes en el territorio del Reino Unido al finalizar el per韔do transitorio o, alternativamente, por que se establezcan las disposiciones apropiadas de com鷑 acuerdo con el tercer pa韘 o la organizaci髇 internacional que corresponda.

Art韈ulo 83 Propiedad y derechos de uso y consumo de los materiales fisionables especiales en el Reino Unido

1. Los materiales fisionables especiales presentes en el territorio del Reino Unido respecto de los cuales fuese aplicable el art韈ulo 86 del Tratado Euratom hasta el final del per韔do transitorio dejar醤 de ser propiedad de la Comunidad al final del per韔do transitorio.

2. Los materiales fisionables especiales a que se hace referencia en el apartado 1 pasar醤 a ser propiedad de las personas o empresas que tengan el m醩 amplio derecho de uso y consumo sobre estos materiales al final del per韔do transitorio, de conformidad con el art韈ulo 87 del Tratado Euratom.

3. Cuando el derecho de uso y consumo de los materiales fisionables especiales a que se hace referencia en el apartado 2 (en lo sucesivo, 玬ateriales afectados�) corresponda a un Estado miembro o a personas o empresas establecidas en el territorio de un Estado miembro, con el fin de proteger la integridad de la pol韙ica com鷑 de abastecimiento establecida en el t韙ulo II, cap韙ulo 6, del Tratado Euratom y del mercado com鷑 nuclear establecido en el cap韙ulo 9 de dicho t韙ulo, en particular por lo que respecta al nivel de los controles de seguridad aplicables a los materiales afectados, se aplicar� lo siguiente:

• a) visto el art韈ulo 5 del presente Acuerdo, la Comunidad podr� exigir que los materiales afectados se depositen ante la Agencia establecida en virtud del art韈ulo 52, apartado 2, letra b), del Tratado Euratom o en otros dep髎itos controlados o controlables por la Comisi髇 Europea;
• b) la Comunidad tendr� el derecho de celebrar contratos relacionados con el suministro de los materiales afectados con cualquier persona o empresa establecida en el territorio del Reino Unido o de un tercer pa韘, de conformidad con el art韈ulo 52, apartado 2, del Tratado Euratom;
• c) el art韈ulo 20 del Reglamento (Euratom) n.� 302/2005 de la Comisi髇 (110) , con excepci髇 del apartado 1, letras b) y c), se aplicar� respecto de los materiales afectados;
• d) la exportaci髇 de los materiales afectados a un tercer pa韘 ser� autorizada por las autoridades competentes del Estado miembro en el que est� establecida la persona o empresa con derecho a utilizar y consumir los materiales afectados, de conformidad con el art韈ulo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) n.� 428/2009 del Consejo (111) ;
• e) por lo que se refiere a los materiales afectados, la Comunidad tendr� derecho a ejercer cualesquiera otros derechos que, en virtud del Tratado Euratom, se deriven de su propiedad, de conformidad con el art韈ulo 86 de dicho Tratado.

4. Los Estados miembros, las personas o empresas que disfruten del m醩 amplio derecho de uso y consumo de materiales fisionables especiales presentes en el territorio del Reino Unido al final del per韔do transitorio conservar醤 ese derecho.

Art韈ulo 84 Equipos y otros bienes relacionados con la realizaci髇 de los controles de seguridad

1. Los equipos y otros bienes de la Comunidad relacionados con la realizaci髇 de controles de seguridad con arreglo al Tratado Euratom que se encuentren en el Reino Unido al final del per韔do transitorio pasar醤 a ser propiedad del Reino Unido, seg鷑 lo establecido en el anexo V. El Reino Unido reembolsar� a la Uni髇 el valor de dichos equipos y otros bienes, cuyo c醠culo se basar� en el valor asignado a estos equipos y otros bienes en las cuentas consolidadas del ejercicio 2020.

2. El Reino Unido asumir� todos los derechos, responsabilidades y obligaciones de la Comunidad relacionados con los equipos y otros bienes a que se refiere el apartado 1.

Art韈ulo 85 Combustible nuclear gastado y residuos radiactivos

El art韈ulo 4, apartados 1 y 2, y el art韈ulo 4, apartado 4, p醨rafo primero, de la Directiva 2011/70/Euratom, se aplicar醤 respecto de la responsabilidad final del Reino Unido por el combustible nuclear gastado y los residuos radiactivos que se hayan generado en el Reino Unido y est閚 presentes en el territorio de un Estado miembro al final del per韔do transitorio.

Art韈ulo 86 Asuntos pendientes ante el Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea

1. El Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea continuar� siendo competente para conocer de los procedimientos iniciados por o contra el Reino Unido antes del final del per韔do transitorio. Esta competencia se aplicar� a todas las fases del procedimiento, incluidos los recursos de casaci髇 ante el Tribunal de Justicia y el procedimiento ante el Tribunal General en caso de devoluci髇 del asunto al Tribunal General.

2. El Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea continuar� siendo competente para pronunciarse sobre las peticiones de decisi髇 prejudicial presentadas por los 髍ganos jurisdiccionales del Reino Unido antes del final del per韔do transitorio.

3. A efectos del presente cap韙ulo, se considerar� que los procedimientos ante el Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea han sido iniciados, y que las peticiones de decisi髇 prejudicial han sido presentadas, en el momento en que el escrito que inicia el proceso ha sido inscrito en el Registro por la Secretar韆 del Tribunal de Justicia o del Tribunal General, seg鷑 proceda.

Art韈ulo 87 Nuevos asuntos ante el Tribunal de Justicia

1. Si la Comisi髇 Europea considera que el Reino Unido ha incumplido alguna de las obligaciones que le incumben en virtud de los Tratados o de la cuarta parte del presente Acuerdo antes del final del per韔do transitorio, la Comisi髇 Europea podr�, en un plazo de cuatro a駉s a partir del final del per韔do transitorio, someter el asunto al Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea conforme a los requisitos establecidos en el art韈ulo 258 del TFUE o en el art韈ulo 108, apartado 2, p醨rafo segundo, del TFUE, seg鷑 proceda. El Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea ser� competente para conocer de dichos asuntos.

2. Si el Reino Unido incumple una decisi髇 de las contempladas en el art韈ulo 95, apartado 1, del presente Acuerdo, o no confiere efectos jur韉icos en el ordenamiento jur韉ico del Reino Unido a una decisi髇 de las contempladas en dicha disposici髇 dirigida a una persona f韘ica o jur韉ica que resida o est� establecida en el Reino Unido, la Comisi髇 Europea podr�, en un plazo de cuatro a駉s a partir de la fecha de la decisi髇 de que se trate, someter el asunto ante el Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea de conformidad con los requisitos establecidos en el art韈ulo 258 del TFUE o en el art韈ulo 108, apartado 2, p醨rafo segundo, del TFUE, seg鷑 proceda. El Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea ser� competente para conocer de dichos asuntos.

3. A la hora de decidir si emprender acciones judiciales en virtud del presente art韈ulo, la Comisi髇 Europea aplicar� los mismos principios con respecto al Reino Unido que con respecto a cualquier Estado miembro.

Art韈ulo 88 Reglas de procedimiento

Las disposiciones del Derecho de la Uni髇 que regulan el procedimiento ante el Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea se aplicar醤 a los procedimientos y las peticiones de decisi髇 prejudicial a los que se refiere el presente t韙ulo.

Art韈ulo 89 Fuerza vinculante y car醕ter ejecutivo de las sentencias y autos

1. Las sentencias y autos dictados por el Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea antes del final del per韔do transitorio y las sentencias y autos dictados despu閟 del final del per韔do transitorio en los procedimientos a que se refieren los art韈ulos 86 y 87 ser醤 vinculantes en su totalidad para y en el Reino Unido.

2. Si, en una sentencia de las contempladas en el apartado 1, el Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea determina que el Reino Unido ha incumplido alguna de las obligaciones que le incumben en virtud de los Tratados o del presente Acuerdo, el Reino Unido adoptar� las medidas necesarias para dar cumplimiento a dicha sentencia.

3. Los art韈ulos 280 y 299 del TFUE se aplicar醤 en el Reino Unido en lo relativo a la ejecuci髇 de las sentencias y autos del Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea contemplados en el apartado 1 del presente art韈ulo.

Art韈ulo 90 Derecho a intervenir y participar en el procedimiento

Hasta que las sentencias y autos del Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea en todos los procedimientos y peticiones de decisi髇 prejudicial a que se refiere el art韈ulo 86 pasen a ser firmes, el Reino Unido podr� intervenir del mismo modo que un Estado miembro o, en los asuntos que se sometan al Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea con arreglo al art韈ulo 267 del TFUE, participar en el procedimiento ante el Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea del mismo modo que un Estado miembro. Durante ese per韔do, el Secretario del Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea notificar� al Reino Unido, al mismo tiempo y del mismo modo que a los Estados miembros, cualquier cuesti髇 planteada al Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea con car醕ter prejudicial por un 髍gano jurisdiccional de un Estado miembro.

El Reino Unido podr� tambi閚 intervenir o participar en el procedimiento ante el Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea del mismo modo que un Estado miembro:

• a) en relaci髇 con los asuntos referidos a un incumplimiento de las obligaciones en virtud de los Tratados, cuando el Reino Unido estuviese sujeto a las mismas obligaciones antes del final del per韔do transitorio, y cuando tales asuntos se sometan al Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea de conformidad con el art韈ulo 258 del TFUE antes del final del per韔do mencionado en el art韈ulo 87, apartado 1, o, en su caso, hasta el momento, posterior al final de dicho per韔do, en que la 鷏tima sentencia o el 鷏timo auto dictado por el Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea sobre la base del art韈ulo 87, apartado 1, pase a ser firme;
• b) en relaci髇 con los asuntos referidos a actos o disposiciones del Derecho de la Uni髇 que fuesen aplicables antes del final del per韔do transitorio a y en el Reino Unido y que se sometan al Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea de conformidad con el art韈ulo 267 del TFUE antes del final del per韔do mencionado en el art韈ulo 87, apartado 1, o, en su caso, hasta el momento, posterior al final de dicho per韔do, en que la 鷏tima sentencia o el 鷏timo auto dictado por el Tribunal de Justicia sobre la base del art韈ulo 87, apartado 1, pase a ser firme; y
• c) en relaci髇 con los casos a que se refiere el art韈ulo 95, apartado 3.

Art韈ulo 91 Representaci髇 ante el Tribunal

1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el art韈ulo 88, cuando, antes del final del per韔do transitorio, un abogado facultado para ejercer ante los 髍ganos jurisdiccionales del Reino Unido est� representando o asistiendo a una parte en un procedimiento ante el Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea o en relaci髇 con peticiones de decisi髇 prejudicial planteadas antes del final del per韔do transitorio, dicho abogado podr� seguir representando o asistiendo a la parte en el procedimiento o en relaci髇 con dichas peticiones. Este derecho se aplicar� a todas las fases de los procedimientos, incluidos los procedimientos de apelaci髇 ante el Tribunal de Justicia y los procedimientos ante el Tribunal General en caso de devoluci髇 de un asunto a este 鷏timo.

2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el art韈ulo 88, los abogados facultados para ejercer ante los 髍ganos jurisdiccionales del Reino Unido podr醤 representar o asistir a una parte ante el Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea en los asuntos contemplados en el art韈ulo 87 y en el art韈ulo 95, apartado 3. Los abogados facultados para ejercer ante los 髍ganos jurisdiccionales del Reino Unido tambi閚 podr醤 representar o asistir al Reino Unido en los procedimientos contemplados en el art韈ulo 90 en los que el Reino Unido haya decidido intervenir o participar.

3. Cuando representen o asistan a una parte ante el Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea en los asuntos a que se refieren los apartados 1 y 2, los abogados facultados para ejercer ante los 髍ganos jurisdiccionales del Reino Unido ser醤 tratados a todos los efectos como abogados facultados para ejercer ante los 髍ganos jurisdiccionales de los Estados miembros representando o asistiendo a una parte ante el Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea.

Art韈ulo 92 Procedimientos administrativos en curso

1. Las instituciones, 髍ganos y organismos de la Uni髇 seguir醤 siendo competentes en lo que respecta a los procedimientos administrativos que se hayan iniciado antes del final del per韔do transitorio en relaci髇 con:

• a) el cumplimiento del Derecho de la Uni髇 por el Reino Unido, o por personas f韘icas o jur韉icas que residan o est閚 establecidas en el Reino Unido; o
• b) el cumplimiento del Derecho de la Uni髇 en relaci髇 con la competencia en el Reino Unido.

2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, a efectos del presente cap韙ulo se considerar� que los procedimientos administrativos se han iniciado en el momento en que estos hayan sido registrados formalmente en la instituci髇, 髍gano u organismo de la Uni髇.

3. A efectos del presente cap韙ulo:

• a) se considerar� que los procedimientos administrativos en materia de ayudas estatales regulados por el Reglamento (UE) 2015/1589 del Consejo (112) se han iniciado en el momento en que se haya atribuido a los procedimientos un n鷐ero de asunto;
• b) los procedimientos para la aplicaci髇 del art韈ulo 101 o 102 del TFUE impulsados por la Comisi髇 Europea en virtud del Reglamento (CE) n.� 1/2003 del Consejo (113) se considerar醤 iniciados en el momento en que la Comisi髇 Europea haya decidido iniciar el procedimiento de conformidad con el art韈ulo 2, apartado 1, del Reglamento (CE) n.� 773/2004 de la Comisi髇 (114) ;
• c) los procedimientos relacionados con el control de las concentraciones entre empresas regulados por el Reglamento (CE) n.� 139/2004 del Consejo (115) se considerar醤 iniciados en el momento en que:
  • i) se haya notificado a la Comisi髇 Europea una concentraci髇 que tenga dimensi髇 de la Uni髇 de conformidad con los art韈ulos 1, 3 y 4 del Reglamento (CE) n.� 139/2004,
  • ii) el plazo de quince d韆s h醔iles a que se refiere el art韈ulo 4, apartado 5, del Reglamento (CE) n.� 139/2004 haya expirado sin que ninguno de los Estados miembros competentes para examinar la concentraci髇 en virtud de su Derecho nacional en materia de competencia haya manifestado su desacuerdo con respecto a la solicitud de remisi髇 del asunto a la Comisi髇 Europea, o
  • iii) la Comisi髇 Europea haya decidido, o se considere que ha decidido, examinar la concentraci髇 de conformidad con el art韈ulo 22, apartado 3, del Reglamento (CE) n.� 139/2004;
• d) la investigaci髇 por parte de la Autoridad Europea de Valores y Mercados de una presunta infracci髇 de las enumeradas en el anexo III del Reglamento (CE) n.� 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (116) o en el anexo I del Reglamento (UE) n.� 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (117) se considerar� iniciada en el momento en que dicha Autoridad haya designado a un agente investigador independiente de conformidad con el art韈ulo 23 sexies, apartado 1, del Reglamento (CE) n.� 1060/2009 o el art韈ulo 64, apartado 1, del Reglamento (UE) n.� 648/2012.

4. La Uni髇 facilitar� al Reino Unido una lista de todos los procedimientos administrativos individuales en curso que entren dentro del 醡bito de aplicaci髇 del apartado 1 en un plazo de tres meses despu閟 del final del per韔do transitorio. No obstante lo dispuesto en la primera frase, en el caso de los procedimientos administrativos individuales en curso de la Autoridad Bancaria Europea, la Autoridad Europea de Valores y Mercados, y la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilaci髇, la Uni髇 facilitar� al Reino Unido una lista de dichos procedimientos administrativos en curso en el plazo de un mes despu閟 del final del per韔do transitorio.

5. En el marco de procedimientos administrativos en materia de ayudas estatales regulados por el Reglamento (UE) 2015/1589, la Comisi髇 Europea estar� vinculada con respecto al Reino Unido por la jurisprudencia y las mejores pr醕ticas aplicables, tal y como si el Reino Unido fuese a鷑 un Estado miembro. En particular, la Comisi髇 Europea adoptar�, en un plazo razonable, una de las decisiones siguientes:

• a) una decisi髇 por la que se constate que la medida no constituye ayuda en virtud del art韈ulo 4, apartado 2, del Reglamento (UE) 2015/1589;
• b) una decisi髇 de no formular objeciones en virtud del art韈ulo 4, apartado 3, del Reglamento (UE) 2015/1589;
• c) una decisi髇 de incoar un procedimiento de investigaci髇 formal en virtud del art韈ulo 4, apartado 4, del Reglamento (UE) 2015/1589.

Art韈ulo 93 Nuevos procedimientos en materia de ayudas estatales y relacionados con la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude

1. Por lo que se refiere a las ayudas concedidas antes del final del per韔do transitorio, durante un per韔do de cuatro a駉s despu閟 del final del per韔do transitorio, la Comisi髇 Europea ser� competente para iniciar nuevos procedimientos administrativos en materia de ayudas estatales regulados por el Reglamento (UE) 2015/1589 en relaci髇 con el Reino Unido.

La Comisi髇 Europea seguir� siendo competente despu閟 del final del per韔do de cuatro a駉s respecto de los procedimientos iniciados antes del final de dicho per韔do.

El art韈ulo 92, apartado 5, del presente Acuerdo se aplicar� mutatis mutandis.

La Comisi髇 Europea informar� al Reino Unido de cualquier nuevo procedimiento administrativo en materia de ayudas estatales iniciado en virtud del p醨rafo primero del presente apartado en un plazo de tres meses desde su inicio.

2. Sin perjuicio de lo dispuesto en los art韈ulos 136 y 138 del presente Acuerdo, durante un per韔do de cuatro a駉s despu閟 del final del per韔do transitorio, la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (en lo sucesivo, 玂LAF�) ser� competente para abrir nuevas investigaciones reguladas por el Reglamento (UE, Euratom) n.� 883/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (118) relativas a:

• a) hechos que se hayan producido antes del final del per韔do transitorio; o
• b) cualquier deuda aduanera originada despu閟 del final del per韔do transitorio como consecuencia de los procedimientos de aprobaci髇 de la gesti髇 a que se refiere el art韈ulo 49, apartado 1, del presente Acuerdo.

La OLAF seguir� siendo competente despu閟 del final del per韔do de cuatro a駉s para los procedimientos iniciados antes del final de dicho per韔do.

La OLAF informar� al Reino Unido de cualquier nueva investigaci髇 abierta en virtud del p醨rafo primero del presente apartado en el plazo de tres meses desde la apertura de la investigaci髇.

Art韈ulo 94 Reglas de procedimiento

1. Las disposiciones del Derecho de la Uni髇 que regulan los distintos tipos de procedimientos administrativos contemplados en el presente cap韙ulo se aplicar醤 a los procedimientos a que se hace referencia en los art韈ulos 92, 93 y 96.

2. Cuando representen o asistan a una parte en relaci髇 con los procedimientos administrativos a que se refieren los art韈ulos 92 y 93, los abogados facultados para ejercer ante los 髍ganos jurisdiccionales del Reino Unido ser醤 tratados a todos los efectos como abogados facultados para ejercer ante los 髍ganos jurisdiccionales de los Estados miembros que representan o asisten a una parte en relaci髇 con dichos procedimientos administrativos.

3. El art韈ulo 128, apartado 5, se aplicar� en la medida necesaria a los procedimientos contemplados en los art韈ulos 92 y 93 despu閟 del final del per韔do transitorio.

Art韈ulo 95 Fuerza vinculante y car醕ter ejecutivo de las decisiones

1. Las decisiones adoptadas por las instituciones, 髍ganos y organismos de la Uni髇 antes del final del per韔do transitorio, o adoptadas en los procedimientos a que se refieren los art韈ulos 92 y 93 despu閟 del final del per韔do transitorio, y dirigidas al Reino Unido o a personas f韘icas y jur韉icas que residan o est閚 establecidas en el Reino Unido, ser醤 vinculantes para y en el Reino Unido.

2. Salvo acuerdo en contrario entre la Comisi髇 Europea y la autoridad nacional de competencia designada del Reino Unido, la Comisi髇 Europea seguir� siendo competente para controlar y hacer cumplir los compromisos contra韉os o las medidas correctoras impuestas en el territorio del Reino Unido, o en relaci髇 con el Reino Unido, en el marco de los procedimientos para la aplicaci髇 de los art韈ulos 101 o 102 del TFUE impulsados por la Comisi髇 Europea en virtud del Reglamento (CE) n.� 1/2003, o de los procedimientos impulsados por la Comisi髇 Europea en virtud del Reglamento (CE) n.� 139/2004 relativos al control de las concentraciones entre empresas. Si as� lo acuerdan entre ellas la Comisi髇 Europea y la autoridad nacional de competencia designada del Reino Unido, la Comisi髇 Europea transferir� el control y la garant韆 del cumplimiento de dichos compromisos o medidas correctoras en el Reino Unido a la autoridad nacional de competencia designada del Reino Unido.

3. La legalidad de las decisiones a que se refiere el apartado 1 del presente art韈ulo ser� controlada exclusivamente por el Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea de conformidad con el art韈ulo 263 del TFUE.

4. El art韈ulo 299 del TFUE se aplicar� en el Reino Unido en lo que se refiere a la ejecuci髇 de las decisiones a que se refiere el apartado 1 del presente art韈ulo que impongan obligaciones pecuniarias a personas f韘icas y jur韉icas que residan o est閚 establecidas en el Reino Unido.

Art韈ulo 96 Otros procedimientos en curso y obligaciones de notificaci髇

1. Los ex醡enes t閏nicos realizados por las Oficinas de examen del Reino Unido en cooperaci髇 con la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales de conformidad con el Reglamento (CE) n.� 2100/94 que estuviesen en curso el d韆 anterior a la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo continuar醤 y se finalizar醤 seg鷑 lo establecido en dicho Reglamento.

2. El art韈ulo 12, apartados 2 bis y 3, y los art韈ulos 14, 15 y 16 de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (119) se aplicar醤 a y en el Reino Unido en relaci髇 con los gases de efecto invernadero emitidos durante el 鷏timo a駉 del per韔do transitorio.

3. El art韈ulo 19 del Reglamento (UE) n.� 517/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (120) y los art韈ulos 26 y 27 del Reglamento (CE) n.� 1005/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (121) se aplicar醤 a y en el Reino Unido en relaci髇 con la informaci髇 de datos correspondiente al 鷏timo a駉 del per韔do transitorio.

4. El art韈ulo 8, apartados 1, 2, 3 y 7, del Reglamento (CE) n.� 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (122) , el anexo II de dicho Reglamento, el art韈ulo 8, apartados 1, 2, 3, 8 y 10, del Reglamento (UE) n.� 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (123) , el anexo II de dicho Reglamento, as� como los art韈ulos 2 a 5, el art韈ulo 7, y el art韈ulo 8, apartados 2 y 3, del Reglamento (UE) n.� 1014/2010 de la Comisi髇 y los art韈ulos 3 a 6, el art韈ulo 8 y el art韈ulo 9, apartados 2 y 3, del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) n.� 293/2012 de la Comisi髇 (124) , se aplicar醤 a y en el Reino Unido en lo relativo al control y la presentaci髇 de datos sobre las emisiones de di髕ido de carbono de veh韈ulos pertinentes durante el 鷏timo a駉 del per韔do transitorio.

5. Los art韈ulos 5, 7, 9 y 10, el art韈ulo 11, apartado 3, el art韈ulo 17, apartado 1, letras a) y d), y los art韈ulos 19, 22 y 23 del Reglamento (UE) n.� 525/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (125) , y los art韈ulos 3, 7 y 11 de la Decisi髇 n.� 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (126) se aplicar醤 al Reino Unido en relaci髇 con los gases de efecto invernadero emitidos durante 2019 y 2020, y el art韈ulo 5 del Reglamento (UE) n.� 389/2013 de la Comisi髇 (127) se aplicar� al Reino Unido hasta la finalizaci髇 del segundo per韔do de compromiso del Protocolo de Kioto.

6. No obstante lo dispuesto en el art韈ulo 8 del presente Acuerdo:

• a) en la medida necesaria para dar cumplimiento a los apartados 2, 4 y 5 del presente art韈ulo, el Reino Unido y los operadores presentes en el Reino Unido tendr醤 acceso a:
  • i) el registro de la Uni髇 y el registro del Protocolo de Kioto del Reino Unido establecidos por el Reglamento (UE) n.� 389/2013, y
  • ii) el archivo central de datos de la Agencia Europea de Medio Ambiente, seg鷑 lo previsto en el Reglamento (UE) n.� 1014/2010, el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) n.� 293/2012 y el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) n.� 749/2014 de la Comisi髇 (128) ;
• b) en la medida necesaria para dar cumplimiento al apartado 3 del presente art韈ulo, las empresas presentes en el Reino Unido tendr醤 acceso a:
  • i) la herramienta de notificaci髇 basada en el formato establecido en el anexo del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) n.� 1191/2014 de la Comisi髇 (129) a efectos de la gesti髇 y la presentaci髇 de los datos sobre los gases fluorados de efecto invernadero, y
  • ii) el archivo de datos empresariales utilizado para la presentaci髇 de informes por parte de las empresas con arreglo al art韈ulo 27 del Reglamento (CE) n.� 1005/2009.

  A petici髇 del Reino Unido, durante un per韔do de un a駉 despu閟 del final del per韔do transitorio, la Uni髇 facilitar� al Reino Unido la informaci髇 necesaria para:

  • a) cumplir sus obligaciones en materia de presentaci髇 de datos en virtud del art韈ulo 7 del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono; y
  • b) aplicar sanciones conforme al art韈ulo 25 del Reglamento (UE) n.� 517/2014 y al art韈ulo 29 del Reglamento (CE) n.� 1005/2009.

Art韈ulo 97 Representaci髇 en procedimientos en curso ante la Oficina de Propiedad Intelectual de la Uni髇 Europea

Cuando, antes del final del per韔do transitorio, una persona facultada para representar a una persona f韘ica o jur韉ica ante la Oficina de Propiedad Intelectual de la Uni髇 Europea de conformidad con el Derecho de la Uni髇 estuviese representando a una parte en un procedimiento promovido ante dicha Oficina, dicho representante podr� seguir representando a esa parte en ese procedimiento. Este derecho se aplicar� a todas las fases del procedimiento ante dicha Oficina.

Cuando represente a una parte ante la Oficina de Propiedad Intelectual de la Uni髇 Europea en el marco de uno de los procedimientos a que se refiere el p醨rafo primero, dicho representante ser� tratado a todos los efectos como un representante profesional facultado para representar a personas f韘icas o jur韉icas ante la Oficina de Propiedad Intelectual de la Uni髇 Europea de conformidad con el Derecho de la Uni髇.

Art韈ulo 98 Cooperaci髇 administrativa en materia aduanera

1. Los procedimientos de cooperaci髇 administrativa entre un Estado miembro y el Reino Unido establecidos en el anexo VI que se hayan iniciado de conformidad con el Derecho de la Uni髇 antes del final del per韔do transitorio ser醤 completados por dicho Estado miembro y por el Reino Unido con arreglo a las disposiciones pertinentes del Derecho de la Uni髇.

2. Los procedimientos de cooperaci髇 administrativa entre un Estado miembro y el Reino Unido establecidos en el anexo VI que se inicien en un plazo de tres a駉s a partir del final del per韔do transitorio pero que se refieran a hechos que se hayan producido antes del final del per韔do transitorio ser醤 completados por dicho Estado miembro y por el Reino Unido con arreglo a las disposiciones pertinentes del Derecho de la Uni髇.

Art韈ulo 99 Cooperaci髇 administrativa en asuntos relacionados con los impuestos indirectos

1. El Reglamento (UE) n.� 904/2010 del Consejo (130) se aplicar� hasta cuatro a駉s despu閟 del final del per韔do transitorio por lo que se refiere a la cooperaci髇 entre las autoridades competentes responsables de la aplicaci髇 de la legislaci髇 en materia de IVA en los Estados miembros y en el Reino Unido en relaci髇 con las operaciones efectuadas antes del final del per韔do transitorio y con las operaciones contempladas en el art韈ulo 51, apartado 1, del presente Acuerdo.

2. El Reglamento (UE) n.� 389/2012 del Consejo (131) se aplicar� hasta cuatro a駉s despu閟 del final del per韔do transitorio por lo que se refiere a la cooperaci髇 entre las autoridades competentes responsables de la aplicaci髇 de la legislaci髇 en materia de impuestos especiales en los Estados miembros y en el Reino Unido en relaci髇 con la circulaci髇 de productos sujetos a impuestos especiales que haya tenido lugar antes del final del per韔do transitorio y con la circulaci髇 de productos sujetos a impuestos especiales contemplados en el art韈ulo 52 del presente Acuerdo.

3. No obstante lo dispuesto en el art韈ulo 8, el Reino Unido tendr� acceso, en la medida estrictamente necesaria para ejercer sus derechos y cumplir sus obligaciones en virtud del presente art韈ulo, a las redes, sistemas de informaci髇 y bases de datos que figuran en el anexo IV. El Reino Unido reembolsar� a la Uni髇 los costes reales que esta haya soportado a fin de facilitar dicho acceso. La Uni髇 comunicar� al Reino Unido el importe de dichos costes a m醩 tardar el 31 de marzo de cada a駉 hasta el final del per韔do a que se hace referencia en el anexo IV. En caso de que el importe de los costes reales soportados que se comunique difiera considerablemente de las mejores estimaciones del importe que haya comunicado la Uni髇 al Reino Unido antes de la firma del presente Acuerdo, el Reino Unido abonar� sin demora a la Uni髇 las mejores estimaciones del importe y el Comit� Mixto determinar� la manera en que debe abordarse la diferencia entre los costes reales soportados y las mejores estimaciones del importe.

Art韈ulo 100 Asistencia mutua en materia de cobro de los cr閐itos correspondientes a determinados impuestos, derechos y otras medidas

1. La Directiva 2010/24/UE del Consejo (132) se aplicar� hasta cinco a駉s despu閟 del final del per韔do transitorio entre los Estados miembros y el Reino Unido por lo que se refiere a los cr閐itos relacionados con importes que se hayan convertido en exigibles antes del final del per韔do transitorio, a los cr閐itos relacionados con operaciones efectuadas antes del final del per韔do transitorio pero en las que los importes se hayan convertido en exigibles despu閟 de dicho per韔do, y a los cr閐itos relacionados con operaciones contempladas en el art韈ulo 51, apartado 1, del presente Acuerdo o con la circulaci髇 de productos sujetos a impuestos especiales contemplados en el art韈ulo 52 del presente Acuerdo.

2. No obstante lo dispuesto en el art韈ulo 8, el Reino Unido tendr� acceso, en la medida estrictamente necesaria para ejercer sus derechos y cumplir sus obligaciones en virtud del presente art韈ulo, a las redes, sistemas de informaci髇 y bases de datos que figuran en el anexo IV. El Reino Unido reembolsar� a la Uni髇 los costes reales que esta haya soportado a fin de facilitar dicho acceso. La Uni髇 comunicar� al Reino Unido el importe de dichos costes a m醩 tardar el 31 de marzo de cada a駉 hasta el final del per韔do a que se hace referencia en el anexo IV. En caso de que el importe de los costes reales soportados que se comunique difiera considerablemente de las mejores estimaciones del importe que haya comunicado la Uni髇 al Reino Unido antes de la firma del presente Acuerdo, el Reino Unido abonar� sin demora a la Uni髇 las mejores estimaciones del importe y el Comit� Mixto determinar� la manera en que debe abordarse la diferencia entre los costes reales soportados y las mejores estimaciones del importe.

Art韈ulo 101 Definiciones

1. A efectos del presente t韙ulo, se entender� por 玬iembros de las instituciones�, con independencia de su nacionalidad: el Presidente del Consejo Europeo, los miembros de la Comisi髇 Europea, los jueces, los abogados generales, los secretarios y los ponentes adjuntos del Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea, los miembros del Tribunal de Cuentas, los miembros de los 髍ganos del Banco Central Europeo, los miembros de los 髍ganos del Banco Europeo de Inversiones, as� como todas las dem醩 personas asimiladas a cualquiera de estas categor韆s de personas en virtud del Derecho de la Uni髇 a los efectos del Protocolo (n.� 7) sobre los privilegios y las inmunidades de la Uni髇 Europea (en lo sucesivo, 玃rotocolo sobre los privilegios y las inmunidades�). El t閞mino 玬iembros de las instituciones� no incluye a los miembros del Parlamento Europeo.

2. El Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n.� 549/69 del Consejo (133) se aplicar� a la hora de determinar las categor韆s de los funcionarios y agentes a las que se aplican los art韈ulos 110 a 113 del presente Acuerdo.

Art韈ulo 102 Inviolabilidad

El art韈ulo 1 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades se aplicar� en lo que respecta a los locales, los edificios, los bienes y los activos de la Uni髇 en el Reino Unido utilizados por la Uni髇 antes del final del per韔do transitorio, hasta que dejen de utilizarse de manera oficial o hayan sido retirados del Reino Unido. Cuando la Uni髇 deje de utilizar de manera oficial sus locales, edificios, bienes o activos, o los haya retirado del Reino Unido, notificar� esta circunstancia al Reino Unido.

Art韈ulo 103 Archivos

El art韈ulo 2 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades se aplicar� en lo que respecta a todos los archivos de la Uni髇 en el Reino Unido al final del per韔do transitorio, hasta que se hayan retirado del Reino Unido. Cuando la Uni髇 retire del Reino Unido cualquiera de sus archivos, notificar� esta circunstancia al Reino Unido.

Art韈ulo 104 Fiscalidad

El art韈ulo 3 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades se aplicar� en lo que respecta a los activos, los ingresos y otros bienes de la Uni髇 en el Reino Unido al final del per韔do transitorio, hasta que dejen de utilizarse de manera oficial o se hayan retirado del Reino Unido.

Art韈ulo 105 Comunicaciones

El art韈ulo 5 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades se aplicar� en el Reino Unido en lo que respecta a las comunicaciones oficiales, la correspondencia oficial y la transmisi髇 de documentos relacionados con las actividades de la Uni髇 en virtud del presente Acuerdo.

Art韈ulo 106 Inmun idad de los miembros del Parlamento Europeo

El art韈ulo 8 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades se aplicar� en el Reino Unido en lo que respecta a las opiniones o los votos emitidos antes del final del per韔do transitorio por los miembros del Parlamento Europeo, incluidos los antiguos miembros, con independencia de su nacionalidad, en el ejercicio de sus funciones.

Art韈ulo 107 Seguridad social

Los antiguos miembros del Parlamento Europeo, con independencia de su nacionalidad, que reciban una pensi髇 en cuanto tales, as� como las personas con derecho a una pensi髇 de supervivencia como derechohabientes de antiguos miembros, con independencia de su nacionalidad, estar醤 exentos de la afiliaci髇 obligatoria y del pago a los reg韒enes nacionales de seguridad social en el Reino Unido, en las mismas condiciones que fuesen aplicables el 鷏timo d韆 del per韔do transitorio, siempre que los antiguos miembros del Parlamento Europeo fuesen miembros del Parlamento Europeo antes del final del per韔do transitorio.

Art韈ulo 108 Evitaci髇 de la doble imposici髇 de las pensiones y las indemnizaciones transitorias

Los art韈ulos 12, 13 y 14 de la Decisi髇 2005/684/CE, Euratom del Parlamento Europeo (134) se aplicar醤 en el Reino Unido en lo que respecta a las pensiones y a las indemnizaciones transitorias abonadas a los antiguos miembros del Parlamento Europeo, con independencia de su nacionalidad, y el art韈ulo 17 de dicha Decisi髇 se aplicar� en lo que respecta a las personas que tengan derecho a pensiones de supervivencia como derechohabientes de antiguos miembros, con independencia de su nacionalidad, en la medida en que el derecho a una pensi髇 o a una indemnizaci髇 transitoria se haya adquirido antes del final del per韔do transitorio.

Art韈ulo 109 Privilegios, inmunidades y facilidades

1. El art韈ulo 10 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades se aplicar� en el Reino Unido en lo que respecta a los representantes de los Estados miembros y del Reino Unido que participen en los trabajos de las instituciones, 髍ganos y organismos de la Uni髇, as� como a sus consejeros y expertos t閏nicos y a los miembros de los 髍ganos consultivos de la Uni髇, con independencia de su nacionalidad, en la medida en que su participaci髇 en dichos trabajos:

• a) haya tenido lugar antes del final del per韔do transitorio;
• b) tenga lugar despu閟 del final del per韔do transitorio y est� relacionada con actividades de la Uni髇 en aplicaci髇 del presente Acuerdo.

2. El art韈ulo 10 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades se aplicar� en la Uni髇 en lo que respecta a los representantes del Reino Unido que participen en los trabajos de las instituciones, 髍ganos y organismos de la Uni髇, as� como a sus consejeros y expertos t閏nicos, en la medida en que su participaci髇 en dichos trabajos:

• a) haya tenido lugar antes del final del per韔do transitorio;
• b) tenga lugar despu閟 del final del per韔do transitorio y est� relacionada con actividades de la Uni髇 en aplicaci髇 del presente Acuerdo.

Art韈ulo 110 Privilegios e inmunidades

1. El art韈ulo 11, letra a), del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades se aplicar� en el Reino Unido en lo que respecta a los actos realizados con car醕ter oficial, incluidas sus manifestaciones orales y escritas, por los miembros de las instituciones, los funcionarios y otros agentes de la Uni髇, incluidos los antiguos miembros, los antiguos funcionarios y los antiguos otros agentes, con independencia de su nacionalidad:

• a) antes del final del per韔do transitorio;
• b) despu閟 del final del per韔do transitorio y relacionados con actividades de la Uni髇 en aplicaci髇 del presente Acuerdo.

2. El art韈ulo 3, p醨rafos primero, segundo y tercero, del Protocolo (n.� 3) sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea se aplicar� en el Reino Unido en lo que respecta a los jueces del Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea y a los abogados generales, hasta que sean firmes las decisiones del Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea en todos los procedimientos y las peticiones de decisiones prejudiciales a que se hace referencia en los art韈ulos 86 y 87 del presente Acuerdo, y se seguir醤 aplicando posteriormente, incluso con respecto a los antiguos jueces y abogados generales, en lo que respecta a todos los actos realizados por ellos con car醕ter oficial, incluidas las manifestaciones orales y escritas, antes del final del per韔do transitorio o en relaci髇 con los procedimientos a que se refieren los art韈ulos 86 y 87.

3. El art韈ulo 11, letras b) a e), del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades se aplicar� en el Reino Unido en lo que respecta a los funcionarios y otros agentes de la Uni髇 de cualquier nacionalidad, as� como a los c髇yuges y a los miembros de sus familias a su cargo, con independencia de su nacionalidad, si dichos funcionarios u otros agentes iniciaron su relaci髇 de servicios con la Uni髇 antes del final del per韔do transitorio, hasta que dichas personas hayan completado su reubicaci髇 en la Uni髇.

Art韈ulo 111 Fiscalidad

El art韈ulo 12 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades se aplicar� en el Reino Unido en lo que respecta a los miembros de las instituciones, funcionarios y otros agentes de la Uni髇 de cualquier nacionalidad, incluidos los antiguos miembros, antiguos funcionarios y antiguos otros agentes, si estos miembros, funcionarios u otros agentes entraron al servicio de la Uni髇 antes del final del per韔do transitorio, siempre que las personas de que se trate est閚 sujetas al pago de impuestos en beneficio de la Uni髇 por los sueldos, salarios, emolumentos y pensiones que les abone la Uni髇.

Art韈ulo 112 Domicilio fiscal

1. El art韈ulo 13 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades se aplicar� en lo que respecta a los miembros de las instituciones, funcionarios y otros agentes de la Uni髇 de cualquier nacionalidad que hayan entrado al servicio de la Uni髇 antes del final del per韔do transitorio, as� como, con independencia de su nacionalidad, en lo que respecta a los c髇yuges que no ejerzan actividad profesional remunerada y a los hijos a cargo y bajo la potestad de dichos miembros, funcionarios u otros agentes.

2. El apartado 1 se aplicar� 鷑icamente en lo que respecta a las personas que hayan establecido su residencia en un Estado miembro 鷑icamente en raz髇 del ejercicio de sus funciones al servicio de la Uni髇 y que tuviesen su domicilio fiscal en el Reino Unido en el momento de su entrada al servicio de la Uni髇, y en lo que respecta a las personas que hayan establecido su residencia en el Reino Unido 鷑icamente en raz髇 del ejercicio de sus funciones al servicio de la Uni髇 y que tuviesen su domicilio fiscal en un Estado miembro en el momento de su entrada al servicio de la Uni髇.

Art韈ulo 113 Cotizaciones a la seguridad social

Los miembros de las instituciones, los funcionarios y otros agentes de la Uni髇 de cualquier nacionalidad, incluidos los antiguos miembros, los antiguos funcionarios y los antiguos otros agentes, que hayan entrado al servicio de la Uni髇 antes del final del per韔do transitorio y que residan en el Reino Unido, as� como, con independencia de su nacionalidad, los c髇yuges que no ejerzan actividad profesional remunerada y los hijos a cargo y bajo la potestad de dichos miembros, funcionarios u otros agentes, estar醤 exentos de la afiliaci髇 obligatoria y del pago a los reg韒enes nacionales de seguridad social en el Reino Unido, en las mismas condiciones aplicables el 鷏timo d韆 del per韔do transitorio, siempre que las personas de que se trate est閚 afiliadas al r間imen de seguridad social de la Uni髇.

Art韈ulo 114 Transferencia de derechos de pensi髇

Respecto de los funcionarios y otros agentes de la Uni髇 de cualquier nacionalidad, incluidos los antiguos funcionarios y los antiguos otros agentes, que hayan entrado al servicio de la Uni髇 antes del final del per韔do transitorio y que deseen transferir derechos de pensi髇 desde el Reino Unido o hacia este de conformidad con el art韈ulo 11, apartados 1, 2, o 3, y el art韈ulo 12 del anexo VIII del Estatuto de los funcionarios de la Uni髇 Europea (135) , o con los art韈ulos 39, 109 y 135 del R間imen aplicable a los otros agentes de la Uni髇 Europea, las obligaciones del Reino Unido ser醤 las mismas que las existentes antes del final del per韔do transitorio.

Art韈ulo 115 Seguro de desempleo

Los art韈ulos 28 bis, 96 y 136 del R間imen aplicable a los otros agentes de la Uni髇 Europea se aplicar醤 respecto de los otros agentes de la Uni髇 de cualquier nacionalidad, incluidos los antiguos otros agentes, que hayan contribuido al r間imen de desempleo de la Uni髇 antes del final del per韔do transitorio, si residen en el Reino Unido y est醤 inscritos en la oficina de empleo del Reino Unido despu閟 del final del per韔do transitorio.

Art韈ulo 116 Suspensi髇 de la inmunidad y cooperaci髇

1. Los art韈ulos 17 y 18 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades se aplicar醤 en lo que respecta a los privilegios, las inmunidades y las facilidades otorgados por el presente t韙ulo.

2. Al adoptar una decisi髇 con arreglo al art韈ulo 17 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades en relaci髇 con la suspensi髇 de una inmunidad a petici髇 de las autoridades del Reino Unido, la Uni髇 dedicar� a la petici髇 la misma consideraci髇 que dedica a las peticiones de las autoridades de los Estados miembros que se encuentren en situaciones comparables.

3. A petici髇 de las autoridades del Reino Unido, la Uni髇 notificar� a dichas autoridades el estatuto de cualquier persona que sea pertinente en relaci髇 con el derecho de dicha persona a gozar de un privilegio o inmunidad con arreglo al presente t韙ulo.

Art韈ulo 117 Banco Central Europeo

1. El presente t韙ulo se aplicar� en lo que respecta al Banco Central Europeo (en lo sucesivo, 獴CE�), los miembros de sus 髍ganos, su personal y los representantes de los bancos centrales nacionales en el Sistema Europeo de Bancos Centrales (en lo sucesivo, 玈EBC�) que participen en las actividades del BCE.

2. El art韈ulo 22, p醨rafo segundo, del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades se aplicar� en lo que respecta al BCE, a los miembros de sus 髍ganos, a su personal, a los representantes de los bancos centrales nacionales en el SEBC que participen en las actividades del BCE, y a los bienes, activos y operaciones del BCE en el Reino Unido que se mantengan, gestionen o lleven a cabo de conformidad con el Protocolo (n.� 4) sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo.

3. El apartado 2 se aplicar� en lo que respecta a:

• a) los bienes y activos del BCE que se mantengan en el Reino Unido al final del per韔do transitorio; y
• b) las operaciones del BCE en el Reino Unido o con hom髄ogos del Reino Unido -y las actividades auxiliares conexas- que estuviesen en curso al final del per韔do transitorio o que se inicien tras el final del per韔do transitorio como parte de sus actividades para continuar operaciones que estuviesen en curso al final del per韔do transitorio, hasta su vencimiento definitivo, su cesi髇 o su finalizaci髇.

Art韈ulo 118 Banco Europeo de Inversiones

1. El presente t韙ulo se aplicar� en lo que respecta al Banco Europeo de Inversiones (en lo sucesivo, 獴EI�), los miembros de sus 髍ganos, su personal y los representantes de los Estados miembros que participen en sus actividades, as� como a las filiales y dem醩 entidades establecidas por el BEI antes del final del per韔do transitorio de conformidad con el art韈ulo 28, apartado 1, del Protocolo (n.� 5) sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones, en particular el Fondo Europeo de Inversiones.

2. El art韈ulo 21, p醨rafo segundo, del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades se aplicar� en lo que respecta al BEI, los miembros de sus 髍ganos, su personal y los representantes de los Estados miembros que participen en sus actividades, as� como a las filiales y dem醩 entidades establecidas por el BEI antes del final del per韔do transitorio de conformidad con el art韈ulo 28, apartado 1, del Protocolo (n.� 5) sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones, en particular el Fondo Europeo de Inversiones.

3. El apartado 2 se aplicar� en lo que respecta a:

• a) los bienes y los activos del BEI o de sus filiales y otras entidades establecidas por el BEI antes del final del per韔do transitorio de conformidad con el art韈ulo 28, apartado 1, del Protocolo (n.� 5) sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones, en particular el Fondo Europeo de Inversiones, que se mantengan en el Reino Unido al final del per韔do transitorio; y
• b) las operaciones de concesi髇 de pr閟tamos, financiaci髇, garant韆, inversi髇, tesorer韆 y asistencia t閏nica del BEI o de las filiales y otras entidades establecidas por el BEI antes del final del per韔do transitorio, de conformidad con el art韈ulo 28, apartado 1, del Protocolo (n.� 5) sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones, en particular el Fondo Europeo de Inversiones, en el Reino Unido o con hom髄ogos del Reino Unido, y las actividades auxiliares conexas, que estuviesen en curso al final del per韔do transitorio o que se inicien tras el final del per韔do transitorio como parte de sus actividades para mantener operaciones que estuviesen en curso al final del per韔do transitorio, hasta su vencimiento definitivo, su cesi髇 o su finalizaci髇.

Art韈ulo 119 Acuerdos de sede

El Acuerdo de Sede entre el Reino Unido y la Autoridad Bancaria Europea, de 8 de mayo de 2012, el Canje de Notas relativo a la aplicaci髇 en el Reino Unido del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas a la Agencia Europea para la Evaluaci髇 de Medicamentos, de 24 de junio de 1996, y el Acuerdo de Sede del Centro de Supervisi髇 de la Seguridad de Galileo, de 17 de julio de 2013, se aplicar醤, respectivamente, a la Autoridad Bancaria Europea, la Agencia Europea de Medicamentos y el Centro de Supervisi髇 de la Seguridad de Galileo, hasta que finalice su reubicaci髇 en un Estado miembro. La fecha de notificaci髇 por parte de la Uni髇 de la fecha de finalizaci髇 de la reubicaci髇 constituir� la fecha de terminaci髇 de dichos acuerdos de sede.

Art韈ulo 120 Obligaci髇 de secreto profesional

El art韈ulo 339 del TFUE y otras disposiciones del Derecho de la Uni髇 que imponen una obligaci髇 de secreto profesional a determinadas personas e instituciones, 髍ganos y organismos de la Uni髇 se aplicar醤 en el Reino Unido en lo que respecta a toda informaci髇 amparada por el secreto profesional obtenida antes del final del per韔do transitorio u obtenida despu閟 del final del per韔do transitorio en relaci髇 con las actividades de la Uni髇 en aplicaci髇 del presente Acuerdo. El Reino Unido respetar� dichas obligaciones impuestas a las personas e instituciones, 髍ganos y organismos, y velar� por que se cumplan en su territorio.

Art韈ulo 121 Obligaci髇 de discreci髇 profesional

El art韈ulo 19 del Estatuto de los funcionarios de la Uni髇 Europea y las dem醩 disposiciones de Derecho de la Uni髇 que imponen una obligaci髇 de discreci髇 profesional a determinadas personas se aplicar醤 en el Reino Unido en lo que respecta a toda informaci髇 obtenida antes del final del per韔do transitorio u obtenida despu閟 del final del per韔do transitorio en relaci髇 con actividades de la Uni髇 en virtud del presente Acuerdo. El Reino Unido respetar� dichas obligaciones impuestas a las personas y velar� por que se cumplan en su territorio.

Art韈ulo 122 Acceso a los documentos

1. A efectos de las disposiciones del Derecho de la Uni髇 en materia de acceso a los documentos de las instituciones, 髍ganos y organismos de la Uni髇, se entender� que todas las referencias a los Estados miembros y a sus autoridades incluyen al Reino Unido y a sus autoridades en lo que respecta a los documentos elaborados u obtenidos por las instituciones, 髍ganos y organismos de la Uni髇:

• a) antes del final del per韔do transitorio; o
• b) despu閟 del final del per韔do transitorio en relaci髇 con actividades de la Uni髇 en virtud del presente Acuerdo.

2. El art韈ulo 5 y el art韈ulo 9, apartado 5, del Reglamento (CE) n.� 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (136) , y el art韈ulo 5 de la Decisi髇 BCE/2004/3 del Banco Central Europeo (137) se aplicar醤 en el Reino Unido en lo que respecta a todos los documentos incluidos en el 醡bito de aplicaci髇 de dichas disposiciones obtenidos por el Reino Unido:

• a) antes del final del per韔do transitorio; o
• b) despu閟 del final del per韔do transitorio en relaci髇 con actividades de la Uni髇 en virtud del presente Acuerdo.

Art韈ulo 123 Banco Central Europeo

1. Los art韈ulos 9.1, 17, 35.1, 35.2 y 35.4 del Protocolo (n.� 4) sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo se aplicar醤 en lo que respecta al BCE, a los miembros de sus 髍ganos, a su personal, a los representantes de los bancos centrales nacionales en el SEBC que participen en las actividades del BCE, y a los bienes, activos y operaciones del BCE en el Reino Unido que se mantengan, gestionen o lleven a cabo de conformidad con dicho Protocolo. El BCE estar� exento de la obligaci髇 de registro en el Reino Unido o de obtener cualquier tipo de licencia, permiso u otra autorizaci髇 o consentimiento del Reino Unido para llevar a cabo sus operaciones.

2. El apartado 1 se aplicar� en lo que respecta a:

• a) los bienes y activos del BCE que se mantengan en el Reino Unido al final del per韔do transitorio; y
• b) las operaciones del BCE en el Reino Unido o con hom髄ogos del Reino Unido, y las actividades auxiliares conexas, que estuviesen en curso al final del per韔do transitorio, o que se inicien tras el final del per韔do transitorio como parte de sus actividades para mantener operaciones que estuviesen en curso al final del per韔do transitorio, hasta su vencimiento definitivo, su cesi髇 o su finalizaci髇.

Art韈ulo 124 Banco Europeo de Inversiones

1. El art韈ulo 13, el art韈ulo 20, apartado 2, el art韈ulo 23, apartados 1 y 4, el art韈ulo 26, y el art韈ulo 27, p醨rafo primero, del Protocolo (n.� 5) sobre los estatutos del Banco Europeo de Inversiones se aplicar醤 en lo que respecta al BEI, los miembros de sus 髍ganos, su personal y los representantes de los Estados miembros que participen en sus actividades, as� como a las filiales y dem醩 entidades establecidas por el BEI antes del final del per韔do transitorio de conformidad con el art韈ulo 28, apartado 1, de dicho Protocolo, en particular el Fondo Europeo de Inversiones. El BEI y el Fondo Europeo de Inversiones estar醤 exentos de la obligaci髇 de registro en el Reino Unido o de obtener cualquier tipo de licencia, permiso u otra autorizaci髇 o consentimiento del Reino Unido para llevar a cabo sus operaciones. La moneda del Reino Unido seguir� siendo libremente transferible y convertible, sin perjuicio de lo dispuesto en el art韈ulo 23, apartado 2, del Protocolo (n.� 5) sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones respecto de la convertibilidad de la moneda del Reino Unido en divisas de Estados no miembros, a efectos de dichas operaciones.

2. El apartado 1 se aplicar� en lo que respecta a:

• a) los bienes y los activos del BEI o de sus filiales y otras entidades establecidas por el BEI antes del final del per韔do transitorio de conformidad con el art韈ulo 28, apartado 1, del Protocolo (n.� 5) sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones, en particular el Fondo Europeo de Inversiones, que se mantengan en el Reino Unido al final del per韔do transitorio; y
• b) las operaciones de concesi髇 de pr閟tamos, financiaci髇, garant韆, inversi髇, tesorer韆 y asistencia t閏nica del BEI o de las filiales y otras entidades establecidas por el BEI antes del final del per韔do transitorio, de conformidad con el art韈ulo 28, apartado 1, del Protocolo (n.� 5) sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones, en particular el Fondo Europeo de Inversiones, en el Reino Unido o con hom髄ogos del Reino Unido, y las actividades auxiliares conexas, que estuviesen en curso al final del per韔do transitorio o que se inicien tras el final del per韔do transitorio como parte de sus actividades para mantener operaciones que estuviesen en curso al final del per韔do transitorio, hasta su vencimiento definitivo, su cesi髇 o su finalizaci髇.

Art韈ulo 125 Escuelas Europeas

1. El Reino Unido quedar� obligado por el Convenio por el que se establece el Estatuto de las Escuelas Europeas (138) , as� como por los Reglamentos sobre las Escuelas Europeas acreditadas adoptados por el Consejo Superior de las Escuelas Europeas, hasta el final del a駉 escolar en curso al final del per韔do transitorio.

2. El Reino Unido garantizar�, en lo que se refiere a los alumnos que hayan obtenido un bachillerato europeo antes del 31 de agosto de 2021 y a los alumnos inscritos en un ciclo de ense馻nza secundaria en una Escuela Europea antes del 31 de agosto de 2021 y que obtengan el bachillerato europeo con posterioridad a dicha fecha, que dichos alumnos disfruten de los derechos previstos en el art韈ulo 5, apartado 2, del Convenio por el que se establece el Estatuto de las Escuelas Europeas.

Art韈ulo 126 Per韔do transitorio

Se establece un per韔do transitorio o de ejecuci髇, que comenzar� en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo y finalizar� el 31 de diciembre de 2020.

Art韈ulo 127 Alcance de las disposiciones transitorias

1. Salvo disposici髇 en contrario del presente Acuerdo, el Derecho de la Uni髇 ser� aplicable al y en el Reino Unido durante el per韔do transitorio.

No obstante, las siguientes disposiciones de los Tratados y los actos adoptados por las instituciones, 髍ganos u organismos de la Uni髇 no ser醤 aplicables al ni en el Reino Unido durante el per韔do transitorio:

• a) las disposiciones de los Tratados y los actos que, de conformidad con el Protocolo (n.� 15) sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Breta馻 e Irlanda del Norte, el Protocolo (n.� 19) sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Uni髇 Europea, o el Protocolo (n.� 21) sobre la posici髇 del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, o en virtud de las disposiciones de los Tratados sobre las cooperaciones reforzadas, no eran vinculantes para ni en el Reino Unido antes de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, as� como los actos que modifiquen dichos actos;
• b) el art韈ulo 11, apartado 4, del TUE, el art韈ulo 20, apartado 2, letra b), el art韈ulo 22, el art韈ulo 24, p醨rafo primero, del TFUE, as� como los art韈ulos 39 y 40 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Uni髇 Europea y los actos adoptados con base en dichas disposiciones.

2. En caso de que la Uni髇 y el Reino Unido alcancen un acuerdo que rija sus relaciones futuras en los 醡bitos de la Pol韙ica Exterior y de Seguridad Com鷑 y de la Pol韙ica Com鷑 de Seguridad y Defensa que pase a ser aplicable durante el per韔do transitorio, el cap韙ulo 2 del t韙ulo V del TUE y los actos adoptados con base en dichas disposiciones dejar醤 de aplicarse al Reino Unido a partir de la fecha de aplicaci髇 de dicho acuerdo.

3. Durante el per韔do transitorio, el Derecho de la Uni髇 aplicable en virtud del apartado 1 producir�, respecto de y en el Reino Unido, los mismos efectos jur韉icos que produce en la Uni髇 y sus Estados miembros, y se interpretar� y aplicar� conforme a los mismos m閠odos y principios generales que los aplicables dentro de la Uni髇.

4. El Reino Unido no participar� en ninguna cooperaci髇 reforzada:

• a) respecto de la cual la autorizaci髇 se haya concedido despu閟 de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo; o
• b) en cuyo marco no se haya adoptado ning鷑 acto antes de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo.

5. Durante el per韔do transitorio, en relaci髇 con las medidas que modifiquen, sustituyan o complementen una medida existente adoptada en virtud del t韙ulo V de la tercera parte del TFUE por la que el Reino Unido est� obligado antes de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, seguir醤 aplic醤dose, mutatis mutandis, el art韈ulo 5 del Protocolo (n.� 19) sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Uni髇 Europea, y el art韈ulo 4 bis del Protocolo (n.� 21) sobre la posici髇 del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia. No obstante, el Reino Unido no tendr� derecho a notificar su deseo de participar en la aplicaci髇 de nuevas medidas en virtud del t韙ulo V de la tercera parte del TFUE distintas de las que figuran en el art韈ulo 4 bis del Protocolo n.� 21.

Con el fin de apoyar la continuidad de la cooperaci髇 entre la Uni髇 y el Reino Unido, la Uni髇, con arreglo a las condiciones establecidas para la cooperaci髇 con terceros pa韘es en las medidas pertinentes, podr� invitar al Reino Unido a cooperar en relaci髇 con nuevas medidas adoptadas en virtud del t韙ulo V de la tercera parte del TFUE.

6. Salvo disposici髇 en contrario del presente Acuerdo, durante el per韔do transitorio se entender� que toda referencia a los Estados miembros en el Derecho de la Uni髇 aplicable en virtud del apartado 1, inclusive en lo que respecta a su ejecuci髇 y aplicaci髇 por los Estados miembros, incluye al Reino Unido.

7. No obstante lo dispuesto en el apartado 6:

• a) a los efectos del art韈ulo 42, apartado 6, y del art韈ulo 46 del TUE y del Protocolo (n.� 10) sobre la cooperaci髇 estructurada permanente establecida por el art韈ulo 42 del TUE, se entender� que las referencias a los Estados miembros no incluyen al Reino Unido. Ello no ser� 骲ice para que el Reino Unido pueda ser invitado a participar como tercer pa韘 en proyectos puntuales en las condiciones establecidas en la Decisi髇 (PESC) 2017/2315 del Consejo (139) , con car醕ter excepcional, o en cualquier otra forma de cooperaci髇 en la medida en que lo permitan y en las condiciones que establezcan los futuros actos de la Uni髇 adoptados en virtud del art韈ulo 42, apartado 6, y del art韈ulo 46 del TUE.
• b) en caso de que los actos de la Uni髇 prevean la participaci髇 de Estados miembros, nacionales de los Estados miembros o personas f韘icas o jur韉icas que residan o est閚 establecidas en un Estado miembro en un intercambio de informaci髇, un procedimiento o un programa que siga aplic醤dose o que comience despu閟 del final del per韔do transitorio, y de que dicha participaci髇 permita el acceso a informaci髇 sensible relacionada con cuestiones de seguridad de la que solo deban tener conocimiento Estados miembros, nacionales de Estados miembros, o personas f韘icas o jur韉icas que residan o est閚 establecidas en un Estado miembro, se entender� que, en tales circunstancias excepcionales, las referencias a los Estados miembros en dichos actos de la Uni髇 no incluyen al Reino Unido. La Uni髇 notificar� al Reino Unido la aplicaci髇 de esta excepci髇.
• c) a los efectos de la contrataci髇 de funcionarios y otros agentes de las instituciones, 髍ganos y organismos de la Uni髇, se entender� que las referencias a los Estados miembros en el art韈ulo 27 y el art韈ulo 28, letra a), del Estatuto de los funcionarios, y en el art韈ulo 1 de su anexo X, as� como en los art韈ulos 12, 82 y 128 del R間imen aplicable a otros agentes de la Uni髇 Europea, o en las disposiciones pertinentes de otras normas de personal aplicables a dichas instituciones, 髍ganos u organismos, no incluyen al Reino Unido.

Art韈ulo 128 Disposiciones institucionales

1. No obstante lo dispuesto en el art韈ulo 127, durante el per韔do transitorio se aplicar� el art韈ulo 7.

2. A efectos de los Tratados, durante el per韔do transitorio, el parlamento del Reino Unido no ser� considerado un parlamento nacional de un Estado miembro, salvo en lo relativo al art韈ulo 1 del Protocolo (n.� 1) sobre el cometido de los parlamentos nacionales en la Uni髇 Europea y, en lo que respecta a las propuestas que sean de dominio p鷅lico, al art韈ulo 2 de dicho Protocolo.

3. Durante el per韔do transitorio, se entender� que las disposiciones de los Tratados que otorgan derechos institucionales a los Estados miembros para que puedan presentar propuestas, iniciativas o solicitudes a las instituciones no incluyen al Reino Unido (140) .

4. A efectos de la participaci髇 en los mecanismos institucionales establecidos en los art韈ulos 282 y 283 del TFUE y en el Protocolo (n.� 4) sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, con la excepci髇 del art韈ulo 21.2 de dicho Protocolo, durante el per韔do transitorio no se considerar� al Banco de Inglaterra como banco central nacional de un Estado miembro.

5. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del presente art韈ulo y en el art韈ulo 7, durante el per韔do transitorio los representantes o expertos del Reino Unido o los expertos designados por el Reino Unido podr醤, previa invitaci髇, asistir excepcionalmente a las reuniones o partes de las reuniones de los comit閟 mencionados en el art韈ulo 3, apartado 2, del Reglamento (UE) n.� 182/2011, a las reuniones o a partes de las reuniones de grupos de expertos de la Comisi髇, a las reuniones o partes de las reuniones de otras entidades similares, y a las reuniones o partes de las reuniones de 髍ganos y organismos, en las que participen representantes o expertos de los Estados miembros o expertos designados por los Estados miembros, siempre que se cumpla una de las condiciones siguientes:

• a) que el debate se refiera a actos individuales que deban dirigirse durante el per韔do transitorio al Reino Unido o a personas f韘icas o jur韉icas que residan o est閚 establecidas en el Reino Unido;
• b) que la presencia del Reino Unido sea necesaria y redunde en inter閟 de la Uni髇, en particular para la aplicaci髇 efectiva del Derecho de la Uni髇 durante el per韔do transitorio.

Durante dichas reuniones o partes de las reuniones, los representantes o expertos del Reino Unido o los expertos designados por el Reino Unido no tendr醤 derecho de voto y su presencia se limitar� a los puntos espec韋icos del orden del d韆 que cumplan las condiciones establecidas en las letras a) o b).

6. Durante el per韔do transitorio, el Reino Unido no actuar� como autoridad principal en las evaluaciones de riesgos, los ex醡enes, las homologaciones o las autorizaciones a escala de la Uni髇 o a escala de los Estados miembros que act鷈n conjuntamente con arreglo a lo establecido en los actos y disposiciones enumerados en el anexo VII.

7. Durante el per韔do transitorio, cuando los proyectos de actos de la Uni髇 determinen o hagan referencia directa a autoridades, procedimientos o documentos espec韋icos de un Estado miembro, la Uni髇 consultar� al Reino Unido sobre dichos proyectos a fin de garantizar la correcta ejecuci髇 y aplicaci髇 de dichos actos por y en el Reino Unido.

Art韈ulo 129 Disposiciones espec韋icas relativas a la acci髇 exterior de la Uni髇

1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el art韈ulo 127, apartado 2, durante el per韔do transitorio, el Reino Unido quedar� vinculado por las obligaciones derivadas de los acuerdos internacionales celebrados por la Uni髇, por los Estados miembros que act鷈n en su nombre, o por la Uni髇 y sus Estados miembros conjuntamente, conforme a lo dispuesto en el art韈ulo 2, letra a), inciso iv). (141)

2. Durante el per韔do transitorio, los representantes del Reino Unido no participar醤 en los trabajos de ninguno de los organismos creados por acuerdos internacionales celebrados por la Uni髇, por los Estados miembros que act鷈n en su nombre, o por la Uni髇 y sus Estados miembros conjuntamente, a menos que:

• a) el Reino Unido participe por derecho propio; o
• b) la Uni髇 invite al Reino Unido, de manera excepcional, a asistir, como parte de la delegaci髇 de la Uni髇, a reuniones o a partes de las reuniones de dichos organismos, cuando la Uni髇 considere que la presencia del Reino Unido es necesaria y redunda en inter閟 de la Uni髇, en particular para la aplicaci髇 efectiva de dichos acuerdos durante el per韔do transitorio; dicha presencia solo se permitir� cuando la participaci髇 de los Estados miembros est� permitida en virtud de los acuerdos aplicables.

3. De conformidad con el principio de cooperaci髇 leal, el Reino Unido se abstendr�, durante el per韔do transitorio, de cualquier acci髇 o iniciativa que pueda ir en detrimento de los intereses de la Uni髇, en particular en el marco de cualquier organizaci髇, agencia, conferencia o foro internacionales en que el Reino Unido sea parte por derecho propio.

4. No obstante lo dispuesto en el apartado 3, durante el per韔do transitorio el Reino Unido podr� negociar, firmar y ratificar acuerdos internacionales celebrados en nombre propio en los 醡bitos de competencia exclusiva de la Uni髇, siempre que dichos acuerdos no entren en vigor o se apliquen durante el per韔do transitorio, a menos que la Uni髇 lo autorice.

5. Sin perjuicio de lo dispuesto en el art韈ulo 127, apartado 2, y en funci髇 de las circunstancias de cada caso, podr� consultarse al Reino Unido siempre que haya necesidad de coordinaci髇.

6. A ra韟 de una decisi髇 del Consejo que entra en el 醡bito del cap韙ulo 2 del t韙ulo V del TUE, el Reino Unido podr� presentar una declaraci髇 formal al Alto Representante de la Uni髇 para Asuntos Exteriores y Pol韙ica de Seguridad en la que se indique que, por motivos vitales y expl韈itos de pol韙ica nacional, no aplicar� la decisi髇 en esos casos excepcionales. En aras de la solidaridad mutua, el Reino Unido se abstendr� de cualquier acci髇 que pueda obstaculizar o impedir la acci髇 de la Uni髇 basada en dicha decisi髇, y los Estados miembros respetar醤 la posici髇 del Reino Unido.

7. Durante el per韔do transitorio, el Reino Unido no proporcionar� comandantes de operaciones civiles, jefes de misi髇, comandantes de operaciones o comandantes de fuerzas para misiones u operaciones llevadas a cabo con arreglo a los art韈ulos 42, 43 y 44 del TUE, y tampoco proporcionar� los cuarteles generales de operaciones para tales misiones u operaciones, ni actuar� como naci髇 marco para los grupos de combate de la Uni髇. Durante el per韔do transitorio, el Reino Unido no proporcionar� jefes para ninguna acci髇 operativa de las contempladas en el art韈ulo 28 del TUE.

Art韈ulo 130 R間imen espec韋ico relativo a las posibilidades de pesca

1. Por lo que respecta a la fijaci髇 de las posibilidades de pesca en el sentido del art韈ulo 43, apartado 3, del TFUE para cualquier per韔do comprendido en el per韔do transitorio, se consultar� al Reino Unido en lo que se refiere a las posibilidades de pesca relacionadas con el Reino Unido, inclusive en el contexto de la preparaci髇 de las correspondientes consultas y negociaciones internacionales.

2. A efectos del apartado 1, la Uni髇 ofrecer� al Reino Unido la oportunidad de presentar observaciones acerca de la comunicaci髇 anual de la Comisi髇 Europea sobre las posibilidades de pesca, los dict醡enes cient韋icos de los organismos cient韋icos pertinentes y las propuestas de la Comisi髇 Europea con respecto a las posibilidades de pesca en cualquier per韔do comprendido en el per韔do transitorio.

3. No obstante lo dispuesto en el art韈ulo 129, apartado 2, letra b), con vistas a que el Reino Unido pueda preparar su futura adhesi髇 a los foros internacionales pertinentes, la Uni髇 podr� invitar al Reino Unido, de manera excepcional, a asistir, como parte de la delegaci髇 de la Uni髇, a las consultas y negociaciones internacionales mencionadas en el apartado 1 del presente art韈ulo, en la medida en que ello est� permitido a los Estados miembros y autorizado por el foro de que se trate.

4. Sin perjuicio de lo dispuesto en el art韈ulo 127, apartado 1, se mantendr醤 las claves de estabilidad relativa para la asignaci髇 de las posibilidades de pesca a que se refiere el apartado 1 del presente art韈ulo.

Art韈ulo 131 Supervisi髇 y ejecuci髇

Durante el per韔do transitorio, las instituciones, 髍ganos y organismos de la Uni髇 tendr醤 las competencias que les confiere el Derecho de la Uni髇 en relaci髇 con el Reino Unido y con las personas f韘icas y jur韉icas que residan o est閚 establecidas en el Reino Unido. En particular, el Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea ser� competente de conformidad con lo dispuesto en los Tratados.

El p醨rafo primero se aplicar� tambi閚 durante el per韔do transitorio en lo que respecta a la interpretaci髇 y la aplicaci髇 del presente Acuerdo.

Art韈ulo 132 Pr髍roga del per韔do transitorio

1. No obstante lo dispuesto en el art韈ulo 126, el Comit� Mixto, antes del 1 de julio de 2020, podr� adoptar una decisi髇 鷑ica por la que se prorrogue el per韔do transitorio hasta un m醲imo de uno o dos a駉s. (142)

2. En el caso de que el Comit� Mixto adopte una decisi髇 en virtud del apartado 1, se aplicar� lo siguiente:

• a) no obstante lo dispuesto en el art韈ulo 127, apartado 6, el Reino Unido ser� considerado como tercer pa韘 a efectos de la ejecuci髇 de los programas y actividades de la Uni髇 comprometidos en virtud del marco financiero plurianual aplicable desde el a駉 2021.
• b) no obstante lo dispuesto en el art韈ulo 127, apartado 1, y sin perjuicio de la quinta parte del presente Acuerdo, el Derecho de la Uni髇 aplicable relativo a los recursos propios de la Uni髇 correspondientes a los ejercicios comprendidos en la pr髍roga del per韔do transitorio no se aplicar� al Reino Unido despu閟 del 31 de diciembre de 2020.
• c) no obstante lo dispuesto en el art韈ulo 127, apartado 1, del presente Acuerdo, los art韈ulos 107, 108 y 109 del TFUE no se aplicar醤 a las medidas de las autoridades del Reino Unido, incluidas las relativas a desarrollo rural, de ayuda a la producci髇 y comercio de productos agr韈olas en el Reino Unido, hasta un nivel anual de ayudas que no ser� mayor que el importe total del gasto en que se haya incurrido en el Reino Unido en el marco de la pol韙ica agr韈ola com鷑 en 2019, y siempre que un porcentaje m韓imo de ese apoyo exento se ajuste a lo dispuesto en el anexo 2 del Acuerdo de la OMC sobre la Agricultura. Dicho porcentaje m韓imo se determinar� sobre la base del 鷏timo porcentaje disponible en el que el gasto global en virtud de la pol韙ica agr韈ola com鷑 en la Uni髇 se haya ajustado a lo dispuesto en el anexo 2 del Acuerdo de la OMC sobre la Agricultura. En caso de que la pr髍roga del per韔do transitorio no sea un m鷏tiplo de doce meses, el nivel anual m醲imo de ayuda exenta correspondiente al a駉 en que dicha pr髍roga no alcance doce meses se reducir� a prorrata.
• d) para el per韔do comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el final del per韔do transitorio, el Reino Unido realizar� una contribuci髇 al presupuesto de la Uni髇, seg鷑 se determine conforme al apartado 3.
• e) sujeto al apartado 3, letra d), la quinta parte del presente Acuerdo no se ver� afectada.

3. Una decisi髇 del Comit� Mixto con arreglo al apartado 1:

• a) determinar� el importe adecuado de la contribuci髇 del Reino Unido al presupuesto de la Uni髇 para el per韔do comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el final del per韔do transitorio, teniendo en cuenta el estatuto del Reino Unido durante ese per韔do, y las modalidades de pago de dicho importe;
• b) especificar� el nivel m醲imo de ayuda exenta, as� como el porcentaje m韓imo de dicha ayuda que se ajustar� a lo dispuesto en el anexo 2 del Acuerdo de la OMC sobre la Agricultura, a que hace referencia el apartado 2, letra c);
• c) establecer� cualquier otra medida necesaria para la aplicaci髇 del apartado 2;
• d) adaptar� las fechas o per韔dos a que se hace referencia en los art韈ulos 51, 62, 63, 84, 96, 125, 141, 156 y 157 y en los anexos IV y V con el fin de que reflejen la pr髍roga del per韔do transitorio.

Art韈ulo 133 Moneda que debe utilizarse entre la Uni髇 y el Reino Unido

Sin perjuicio del Derecho de la Uni髇 aplicable en lo relativo a los recursos propios de la Uni髇, todos los importes, pasivos, c醠culos, cuentas y pagos a que se refiere la presente parte se establecer醤 y ejecutar醤 en euros.

Art韈ulo 134 Facilidades ofrecidas a los auditores en relaci髇 con las disposiciones financieras

El Reino Unido informar� a la Uni髇 de las entidades a las que haya encargado la realizaci髇 de su auditor韆 de la aplicaci髇 de las disposiciones financieras contempladas en la presente parte.

A petici髇 del Reino Unido, la Uni髇 proporcionar� a dichas entidades encargadas cualquier informaci髇 que razonablemente pueda solicitarse en relaci髇 con los derechos y las obligaciones del Reino Unido en virtud de la presente parte, y les proporcionar� una asistencia adecuada que les permita cumplir su cometido. Al facilitar informaci髇 y prestar asistencia en virtud del presente art韈ulo, la Uni髇 actuar� de conformidad con el Derecho de la Uni髇 aplicable, en particular con las normas de la Uni髇 en materia de protecci髇 de datos.

Las autoridades del Reino Unido y de la Uni髇 podr醤 acordar las disposiciones administrativas adecuadas para facilitar la aplicaci髇 de los p醨rafos primero y segundo.

Art韈ulo 135 Contribuci髇 y participaci髇 del Reino Unido en la ejecuci髇 de los presupuestos de la Uni髇 para los a駉s 2019 y 2020

1. Para los a駉s 2019 y 2020, de conformidad con la cuarta parte, el Reino Unido contribuir� a los presupuestos de la Uni髇 y participar� en su ejecuci髇.

2. No obstante lo dispuesto en la cuarta parte, las modificaciones del Reglamento (UE, Euratom) n.� 1311/2013 del Consejo (143) o de la Decisi髇 2014/335/UE, Euratom, que se adopten en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo o con posterioridad a ella, no se aplicar醤 al Reino Unido en la medida en que dichas modificaciones incidan en las obligaciones financieras del Reino Unido.

Art韈ulo 136 Disposiciones aplicables despu閟 del 31 de diciembre de 2020 en relaci髇 con los recursos propios

1. El Derecho de la Uni髇 aplicable en relaci髇 con los recursos propios de la Uni髇 por lo que respecta a los ejercicios presupuestarios hasta 2020 seguir� aplic醤dose al Reino Unido despu閟 del 31 de diciembre de 2020, incluidos aquellos casos en que los recursos propios de que se trate deban ponerse a disposici髇, corregirse o ser objeto de ajustes despu閟 de dicha fecha.

2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el art韈ulo 135, apartado 2, el Derecho de la Uni髇 mencionado en el apartado 1 del presente art韈ulo incluir�, en particular, los siguientes actos y disposiciones, as� como sus modificaciones, con independencia de la fecha de adopci髇, entrada en vigor o aplicaci髇 de la modificaci髇:

• a) Decisi髇 2014/335/UE, Euratom;
• b) Reglamento (UE, Euratom) n.� 609/2014 y, en particular, su art韈ulo 12 en lo relativo a los intereses de demora de la puesta a disposici髇 de importes y su art韈ulo 11 en lo relativo a la no participaci髇;
• c) Reglamento (UE, Euratom) n.� 608/2014 y, en particular, su art韈ulo 1 en lo relativo al c醠culo del saldo y sus art韈ulos 2 a 8 en lo relativo a las medidas de ejecuci髇 del sistema de recursos propios;
• d) Reglamento (CEE, Euratom) n.� 1553/89 del Consejo (144) ;
• e) Reglamento (CE, Euratom) n.� 1287/2003 (145) ;
• f) Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE, Euratom) 2018/195 de la Comisi髇 (146) ;
• g) Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE, Euratom) 2018/194 de la Comisi髇 (147) ;
• h) Reglamento (UE, Euratom) 2018/1406 del Parlamento Europeo y del Consejo (148) (el 玆eglamento financiero�);
• i) art韈ulo 287 del TFUE sobre el papel del Tribunal de Cuentas, as� como otras normas relativas a esta instituci髇;
• j) art韈ulo 325 del TFUE sobre la lucha contra el fraude y los actos conexos, en particular el Reglamento (UE, Euratom) n.� 883/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (149) y el Reglamento (CE, Euratom) n.� 2988/95 del Consejo (150) ;
• k) los presupuestos anuales para los ejercicios presupuestarios hasta 2020 o, en caso de que un presupuesto anual no haya sido adoptado, las normas aplicables conforme al art韈ulo 315 del TFUE.

3. No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, despu閟 del 31 de diciembre de 2020 se aplicar醤 al Reino Unido las normas siguientes:

• a) los importes que, en relaci髇 con el Reino Unido, resulten de los ajustes en los recursos propios consignados en el presupuesto y de los ajustes relacionados con el super醰it o el d閒icit, en relaci髇 con la financiaci髇 de los presupuestos de la Uni髇 hasta 2020 de conformidad con el Derecho de la Uni髇 mencionado en los apartados 1 y 2, deber醤 ser abonados por el Reino Unido o ser abonados a este;
• b) si, de conformidad con el Derecho de la Uni髇 aplicable en materia de recursos propios de la Uni髇, la fecha de puesta a disposici髇 de los recursos propios es posterior al 28 de febrero de 2021, el pago se efectuar� en la fecha m醩 temprana de las previstas en el art韈ulo 148, apartado 1, posterior a la fecha de puesta a disposici髇 de los recursos propios;
• c) a efectos del pago por parte del Reino Unido de los recursos propios tradicionales despu閟 del 28 de febrero de 2021, el importe de los derechos constatados de conformidad con el art韈ulo 2 del Reglamento (UE, Euratom) n.� 609/2014 tras la reducci髇 de los costes de recaudaci髇 de conformidad con el art韈ulo 2, apartado 3, y el art韈ulo 10, apartado 3, de la Decisi髇 2014/335/UE, Euratom se reducir� en la cuota de este importe correspondiente al Reino Unido;
• d) no obstante lo dispuesto en el art韈ulo 7 del presente Acuerdo, los representantes o expertos del Reino Unido o los expertos designados por el Reino Unido, previa invitaci髇 y de forma excepcional, podr醤 asistir, sin derecho de voto, a las reuniones de los comit閟 creados por el Derecho de la Uni髇 aplicable mencionado en los apartados 1 y 2 del presente art韈ulo, tales como las reuniones del Comit� consultivo de recursos propios creado por el art韈ulo 7 del Reglamento (UE, Euratom) n.� 608/2014, o el Comit� RNB creado por el art韈ulo 4 del Reglamento (CE, Euratom) n.� 1287/2003, en la medida en que los trabajos de dichos comit閟 se refieran a los ejercicios presupuestarios hasta 2020;
• e) cualquier correcci髇 o ajuste de los recursos propios basados en el IVA y en la renta nacional bruta se realizar� 鷑icamente si las medidas pertinentes previstas en las disposiciones mencionadas en los apartados 1 y 2 se adoptan a m醩 tardar el 31 de diciembre de 2028;
• f) la contabilidad separada de los recursos propios tradicionales a que se refiere el art韈ulo 6, apartado 3, p醨rafo segundo, del Reglamento (UE, Euratom) n.� 609/2014, se liquidar� 韓tegramente a m醩 tardar el 31 de diciembre de 2025; antes del 20 de febrero de 2026, una parte de los importes que est閚 a鷑 consignados en esa cuenta a 31 de diciembre de 2025 y que no sean objeto de constataciones de inspecci髇 de la Comisi髇 Europea comunicadas antes de esa fecha con arreglo a la legislaci髇 sobre recursos propios se pondr� a disposici髇 del presupuesto de la Uni髇, parte esta que corresponde a la cuota de los importes puestos a disposici髇 de la Uni髇 sobre los importes comunicados por el Reino Unido a la Comisi髇 Europea en el marco del procedimiento establecido en el art韈ulo 13 del Reglamento (UE, Euratom) n.� 609/2014 durante el per韔do comprendido entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de diciembre de 2020.

Art韈ulo 137 Participaci髇 del Reino Unido en la ejecuci髇 de los programas y actividades de la Uni髇 en 2019 y 2020

1. De conformidad con la cuarta parte, los programas y actividades de la Uni髇 comprometidos con cargo al marco financiero plurianual para el per韔do 2014-2020 (玀FP 2014-2020�) o de anteriores perspectivas financieras se ejecutar醤 en 2019 y 2020 en lo que respecta al Reino Unido sobre la base del Derecho de la Uni髇 aplicable.

El Reglamento (UE) n.� 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (151) aplicable en el a駉 2020 no se aplicar� en el Reino Unido para el a駉 de solicitud 2020. No obstante, el art韈ulo 13 de dicho Reglamento se aplicar� en lo que respecta al r間imen de pagos directos del Reino Unido para el a駉 de solicitud 2020, siempre que dicho r間imen sea equivalente al r間imen del Reglamento (UE) n.� 1307/2013 aplicable en el a駉 2020.

2. No obstante lo dispuesto en la cuarta parte, el Reino Unido y los proyectos situados en el Reino Unido solo podr醤 ser considerados a efectos de operaciones financieras realizadas en el marco de instrumentos financieros gestionados directa o indirectamente con arreglo al t韙ulo X del Reglamento Financiero o a operaciones financieras garantizadas por el presupuesto de la Uni髇 en el marco del Fondo Europeo para Inversiones Estrat間icas (FEIE), establecido por el Reglamento (UE) 2015/1017 del Parlamento Europeo y del Consejo (152) , y el Fondo Europeo de Desarrollo Sostenible (FEDS), establecido por el Reglamento (UE) 2017/1601 del Parlamento Europeo y del Consejo (153) , siempre que dichas operaciones financieras hayan sido aprobadas por entidades y organismos, incluidos el BEI y el Fondo Europeo de Inversiones (FEI), o por personas a las que se haya encomendado la ejecuci髇 de una parte de esas acciones antes de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, incluso si la firma de dichas operaciones financieras tuvo lugar despu閟 de esa fecha. En lo que respecta a las operaciones financieras aprobadas despu閟 de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, las entidades establecidas en el Reino Unido se considerar醤 entidades situadas fuera de la Uni髇.

Art韈ulo 138 Derecho de la Uni髇 aplicable despu閟 del 31 de diciembre de 2020 en relaci髇 con la participaci髇 del Reino Unido en la ejecuci髇 de los programas y actividades de la Uni髇comprometidos en virtud del MFP 2014-2020 o de anteriores perspectivas financieras

1. En lo que respecta a la ejecuci髇 de los programas y actividades de la Uni髇 comprometidos con cargo al MFP 2014-2020 o de anteriores perspectivas financieras, el Derecho de la Uni髇 aplicable, incluidas las normas relativas a las correcciones financieras y a la liquidaci髇 de cuentas, seguir醤 aplic醤dose al Reino Unido despu閟 del 31 de diciembre de 2020 hasta la finalizaci髇 de dichos programas y actividades de la Uni髇.

2. El Derecho de la Uni髇 aplicable mencionado en el apartado 1 incluir�, en particular, las siguientes disposiciones, as� como sus modificaciones, con independencia de la fecha de adopci髇, entrada en vigor o aplicaci髇 de dichas modificaciones:

• a) Reglamento financiero;
• b) los actos de base, en el sentido del art韈ulo 2, punto 4), del Reglamento financiero, que establezcan los programas o actividades de la Uni髇 mencionados en los comentarios presupuestarios relativos a los t韙ulos, cap韙ulos, art韈ulos o partidas con cargo a los cuales se hayan comprometido los cr閐itos;
• c) art韈ulo 299 del TFUE sobre el car醕ter ejecutivo de las obligaciones pecuniarias;
• d) art韈ulo 287 del TFUE sobre el papel del Tribunal de Cuentas, as� como otras normas relativas a esta instituci髇;
• e) art韈ulo 325 del TFUE sobre la lucha contra el fraude y los actos conexos, en particular el Reglamento (UE, Euratom) n.� 883/2013 y el Reglamento (CE, Euratom) n.� 2988/95.

3. No obstante lo dispuesto en el art韈ulo 7, los representantes o expertos del Reino Unido o los expertos designados por el Reino Unido, previa invitaci髇 y de forma excepcional, podr醤 asistir, sin derecho de voto, a las reuniones de los comit閟 que prestan asistencia a la Comisi髇 Europea en la ejecuci髇 y la gesti髇 de los programas establecidos por el Derecho de la Uni髇 a que se refiere el apartado 1, o establecidos por la Comisi髇 Europea con respecto a la aplicaci髇 de dicho Derecho, en la medida en que sus trabajos se refieran a los ejercicios presupuestarios hasta 2020.

4. No obstante lo dispuesto en el art韈ulo 8, el Reino Unido tendr� acceso, en la medida estrictamente necesaria para la ejecuci髇 de los programas y actividades a que se refiere el apartado 2, letra b), a las redes, sistemas de informaci髇 y bases de datos establecidos con arreglo a los actos de base pertinentes o por las normas de ejecuci髇 correspondientes derivadas de dichos actos de base.

5. A propuesta del Comit� sobre las disposiciones financieras a que se refiere el art韈ulo 165, apartado 1, letra f), el Comit� Mixto podr� adoptar, de conformidad con las normas establecidas en el art韈ulo 166, medidas t閏nicas para facilitar la finalizaci髇 de los programas y actividades a que se refiere el apartado 1 del presente art韈ulo, o para eximir al Reino Unido de la obligaci髇 de adoptar, durante o despu閟 de la finalizaci髇 de dichos programas y actividades, medidas que no sean pertinentes para un antiguo Estado miembro, siempre que dichas medidas t閏nicas respeten el principio de buena gesti髇 financiera y no den lugar a una ventaja en favor del Reino Unido o de los beneficiarios del Reino Unido en comparaci髇 con los Estados miembros o terceros pa韘es que participen en los mismos programas y actividades financiados por el presupuesto de la Uni髇.

Art韈ulo 139 Cuota del Reino Unido

La cuota del Reino Unido mencionada en el art韈ulo 136, apartado 3, letras a) y c), y en los art韈ulos 140 a 147, ser� un porcentaje calculado determinando la ratio entre los recursos propios puestos a disposici髇 por el Reino Unido en los a駉s 2014 a 2020 y los recursos propios puestos a disposici髇 durante ese per韔do por todos los Estados miembros y el Reino Unido, ajustados en funci髇 del importe comunicado a los Estados miembros antes del 1 de febrero de 2022 de conformidad con el art韈ulo 10 ter, apartado 5, del Reglamento (UE, Euratom) n.� 609/2014.

Art韈ulo 140 Compromisos pendientes de liquidaci髇

1. Salvo disposici髇 en contrario del presente Acuerdo, el Reino Unido ser� responsable ante la Uni髇 en lo que respecta a la cuota del Reino Unido en los compromisos presupuestarios del presupuesto de la Uni髇 y los presupuestos de las agencias descentralizadas de la Uni髇 pendientes de liquidaci髇 a 31 de diciembre de 2020, y en lo que respecta a la cuota del Reino Unido en los compromisos contra韉os en 2021 relacionados con la pr髍roga de los cr閐itos de compromiso del presupuesto de 2020.

El p醨rafo primero no se aplicar� a los siguientes compromisos pendientes de liquidaci髇 a 31 de diciembre de 2020:

• a) los compromisos relacionados con los programas y organismos a los que se aplica, con respecto al Reino Unido, el art韈ulo 11 del Reglamento (UE, Euratom) n.� 609/2014;
• b) los compromisos financiados por ingresos afectados en el presupuesto de la Uni髇.

Por lo que se refiere a las agencias descentralizadas de la Uni髇, el importe de sus compromisos mencionados en el p醨rafo primero solo se tendr� en cuenta en proporci髇 a la cuota de las contribuciones del presupuesto de la Uni髇 en sus ingresos totales para el per韔do 2014-2020.

2. La Uni髇 calcular� el importe de los compromisos a que se refiere el apartado 1 el 31 de diciembre de 2020. Comunicar� dicha cantidad al Reino Unido a m醩 tardar el 31 de marzo de 2021, acompa馻da de una lista con la clave de referencia de cada compromiso, las l韓eas presupuestarias asociadas y el importe para cada l韓ea presupuestaria asociada.

3. A partir de 2022 y, a m醩 tardar, el 31 de marzo de cada a駉, la Uni髇 comunicar� al Reino Unido, en lo que respecta a los compromisos mencionados en el apartado 1:

• a) la informaci髇 sobre el importe de los compromisos pendientes de liquidaci髇 a 31 de diciembre del ejercicio anterior y sobre los pagos y las liberaciones de cr閐itos realizados en el a駉 anterior, incluida una actualizaci髇 de la lista a que se refiere el apartado 2;
• b) una estimaci髇 de los pagos previstos para el ejercicio en curso basada en el nivel de los cr閐itos de pago consignados en el presupuesto;
• c) una estimaci髇 de la contribuci髇 prevista del Reino Unido a los pagos a que se refiere la letra b); y
• d) otra informaci髇, como las previsiones de pago a medio plazo.

4. El importe anual que ha de pagarse se calcular� determinando la cuota del Reino Unido en la estimaci髇 a que se refiere el apartado 3, letra b), ajustado en funci髇 de la diferencia entre los pagos realizados por el Reino Unido en el ejercicio anterior y la cuota del Reino Unido en los pagos realizados por la Uni髇 en el a駉 anterior con respecto a los compromisos pendientes a que se refiere el apartado 1, reducida por el importe de las correcciones financieras netas en relaci髇 con los programas y actividades financiados con cargo al MFP 2014-2020 o de anteriores perspectivas financieras y reducida por el importe del producto de cualquier procedimiento de infracci髇 relativo a la no puesta a disposici髇 por parte de un Estado miembro de los recursos propios correspondientes a los ejercicios presupuestarios hasta 2020, siempre que dichos importes hayan sido recibidos en el presupuesto en el a駉 anterior y sean definitivos. El importe anual que ha de pagar el Reino Unido en un ejercicio dado no ser� objeto de ajuste en dicho ejercicio.

En 2021, el importe anual que ha de pagar el Reino Unido se reducir� por el importe correspondiente a la cuota del Reino Unido en la financiaci髇 en el presupuesto de 2020 del importe de los cr閐itos de pago prorrogados de 2020 a 2021, de conformidad con los art韈ulos 12 y 13 del Reglamento financiero, y por el importe correspondiente a la cuota del Reino Unido en el importe total de los recursos propios tradicionales puestos a disposici髇 de la Uni髇 en enero y febrero de 2021, respecto de los cuales se hayan establecido los derechos de la Uni髇 de conformidad con el art韈ulo 2 del Reglamento (UE, Euratom) n.� 609/2014 en noviembre y diciembre de 2020. La Uni髇 reembolsar� tambi閚 al Reino Unido la cuota del Reino Unido en el importe total de los recursos propios tradicionales que los Estados miembros hayan puesto a disposici髇 despu閟 del 31 de diciembre de 2020 correspondientes a las mercanc韆s despachadas a libre pr醕tica en relaci髇 con el fin o la ultimaci髇 del dep髎ito temporal o de los reg韒enes aduaneros mencionados en el art韈ulo 49, apartado 2, iniciados en dicha fecha o con anterioridad a ella.

5. A petici髇 del Reino Unido, formulada como muy pronto despu閟 del 31 de diciembre de 2028, la Uni髇 har� una estimaci髇 de los importes restantes que deber� pagar el Reino Unido en virtud del presente art韈ulo, sobre la base de una regla que tenga en cuenta el importe de los compromisos pendientes al final del ejercicio y una estimaci髇 de las liberaciones de cr閐itos con respecto a dichos compromisos pendientes, de las correcciones financieras y del producto de los procedimientos de infracci髇 una vez finalizado el ejercicio. Una vez que el Reino Unido confirme la aceptaci髇 de la propuesta al Comit� sobre las disposiciones financieras a que se refiere el art韈ulo 165, apartado 1, letra f), y al Comit� Mixto, el Reino Unido abonar� el importe estimado, ajustado conforme al apartado 4 del presente art韈ulo, en relaci髇 con los pagos efectuados por el Reino Unido en el a駉 anterior. El pago de los importes mencionados en el presente apartado extinguir� las obligaciones pendientes del Reino Unido o de la Uni髇 en virtud del presente art韈ulo.

Art韈ulo 141 Multas acordadas el 31 de diciembre de 2020 o con anterioridad a esta fecha

1. En el caso de las multas acordadas por la Uni髇 el 31 de diciembre de 2020 o con anterioridad a esta fecha que hayan pasado a ser definitivas y no constituyan ingresos afectados, la Uni髇 reembolsar� al Reino Unido por su cuota en el importe de la multa recaudada por la Uni髇, a menos que dicho importe ya haya sido consignado como ingreso presupuestario en el presupuesto de la Uni髇 el 31 de diciembre de 2020 o con anterioridad a esta fecha.

2. En el caso de las multas acordadas por la Uni髇 despu閟 del 31 de diciembre de 2020 en un procedimiento al que se refiere el art韈ulo 92, apartado 1, la Uni髇 reembolsar� al Reino Unido por su cuota en el importe de la multa recaudada por la Uni髇 una vez que dicha multa haya pasado a ser definitiva.

Art韈ulo 142 Pasivos de la Uni髇 al final de 2020

1. El Reino Unido ser� responsable ante la Uni髇 en lo que respecta a su cuota en la financiaci髇 de los pasivos de la Uni髇 contra韉os hasta el 31 de diciembre de 2020, con las excepciones siguientes:

• a) los pasivos a los que correspondan activos, incluidos los activos por pr閟tamos de asistencia financiera de la Uni髇 y los correspondientes pasivos en balance, los activos correspondientes a inmovilizado material y las provisiones relacionadas con el desmantelamiento de instalaciones nucleares del Centro Com鷑 de Investigaci髇, y todas las obligaciones relacionadas con arrendamientos, activos intangibles y existencias, cualesquiera activos y pasivos relacionados con la gesti髇 del riesgo de tipo de cambio, los ingresos devengados y diferidos, y todas las provisiones distintas de las relativas a multas, procedimientos judiciales y pasivos por garant韆 financiera; y
• b) los pasivos y los activos relacionados con el funcionamiento del presupuesto y la gesti髇 de los recursos propios, incluidos los anticipos de prefinanciaci髇 pendientes, los t韙ulos de cr閐ito, la tesorer韆, los importes por pagar y los gastos devengados, incluidos los relacionados con el Fondo Europeo Agr韈ola de Garant韆 o los ya incluidos en los compromisos pendientes de liquidaci髇 (RAL).

2. En particular, el Reino Unido ser� responsable de su cuota en el pasivo de la Uni髇 por los derechos de pensi髇 y por los derechos a otras prestaciones vinculadas al empleo devengados el 31 de diciembre de 2020 o con anterioridad a esta fecha. Los pagos relacionados con este pasivo se efectuar醤 de conformidad con los apartados 5 y 6.

3. A partir de 2022, la Uni髇 comunicar� al Reino Unido, a m醩 tardar el 31 de marzo de cada a駉, los pagos efectuados durante el a駉 anterior correspondientes a los compromisos pendientes a 31 de diciembre de 2020, y el importe de la contribuci髇 del Reino Unido a dichos pagos.

4. A partir de 2022, la Uni髇 comunicar� al Reino Unido, a m醩 tardar el 31 de marzo de cada a駉, un documento espec韋ico sobre las pensiones relativo a la situaci髇 a 31 de diciembre del a駉 anterior en relaci髇 con el pasivo a que se refiere el apartado 2, que indicar�:

• a) los importes restantes que queden por pagar en relaci髇 con los pasivos descritos en el apartado 5;
• b) los c醠culos efectuados y los datos e hip髏esis utilizados para determinar el importe que el Reino Unido debe pagar, a m醩 tardar el 30 de junio del a駉 en curso, en relaci髇 con los pagos al r間imen de pensiones del personal y las contribuciones del presupuesto de la Uni髇 al R間imen Com鷑 de Seguro de Enfermedad (RCSE) realizadas en el ejercicio anterior de conformidad con el apartado 6, y una estimaci髇 de dichos importes para el ejercicio en curso;
• c) con respecto a la poblaci髇 a 31 de diciembre de 2020, los datos sobre el n鷐ero de beneficiarios reales y las estimaciones sobre futuros beneficiarios del r間imen de pensiones del personal y el r間imen de seguro de enfermedad al final del a駉 anterior, y sus derechos postempleo devengados en ese momento; y
• d) los pasivos pendientes del Reino Unido calculados utilizando evaluaciones actuariales efectuadas de acuerdo con las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector P鷅lico pertinentes y una explicaci髇 de la evoluci髇 de este pasivo con respecto al a駉 anterior.

Dicho documento podr� actualizarse a m醩 tardar el 30 de septiembre del mismo a駉 para reflejar las cifras definitivas del a駉 anterior.

5. En lo que respecta a la responsabilidad del Reino Unido por los derechos de pensi髇 y los derechos a otras prestaciones vinculadas al empleo a que se refiere el apartado 2 en lo relativo a las pensiones de los miembros y de los titulares de cargos p鷅licos de alto nivel de la UE, reguladas por el Reglamento n.� 422/67/CEE, 5/67/Euratom, del Consejo (154) , la Decisi髇 2005/684/CE, Euratom del Parlamento Europeo (155) y el Reglamento (UE) 2016/300 del Consejo (156) , el Reino Unido contribuir� al pasivo, tal como est� consignado en las cuentas consolidadas de la Uni髇 para el ejercicio presupuestario de 2020, en diez tramos a partir del 31 de octubre de 2021.

6. En lo que respecta a la responsabilidad del Reino Unido por los derechos de pensi髇 y los derechos a otras prestaciones vinculadas al empleo a que se refiere el apartado 2 en lo relativo a las pensiones de los funcionarios de la Uni髇, establecidas de conformidad con los art韈ulos 77 a 84 del Estatuto de los funcionarios de la Uni髇 Europea, y en lo que respecta a las pensiones de los agentes temporales, los agentes contractuales y los asistentes parlamentarios, establecidas de conformidad con los art韈ulos 33 a 40, los art韈ulos 101 a 114 y el art韈ulo 135, respectivamente, del R間imen aplicable a los otros agentes de la Uni髇 Europea, el Reino Unido contribuir� anualmente a los pagos netos efectuados con cargo al presupuesto de la Uni髇 a cada beneficiario y a la contribuci髇 correspondiente del presupuesto de la Uni髇 al RCSE para cada beneficiario o persona que se beneficie a trav閟 de un beneficiario. Los pagos a esta contribuci髇 comenzar醤 el 30 de junio de 2022.

El pago por parte del Reino Unido para las pensiones a que se refiere el p醨rafo primero ser� igual a la suma de los pagos netos efectuados por el presupuesto de la Uni髇 en el ejercicio anterior para cada beneficiario, multiplicada por la cuota del Reino Unido y por un porcentaje espec韋ico para cada beneficiario (en lo sucesivo, 玴orcentaje espec韋ico�). El porcentaje espec韋ico se fijar� del modo siguiente:

• a) para los beneficiarios que perciban una pensi髇 a 1 de enero de 2021, el porcentaje espec韋ico ser� del 100 %;
• b) para cualquier otro beneficiario de una pensi髇, el porcentaje espec韋ico se calcular� determinando la ratio entre los derechos de pensi髇 devengados de conformidad con el Estatuto de los funcionarios de la Uni髇 Europea y, en particular, con su anexo VIII, a 31 de diciembre de 2020 o con anterioridad a esta fecha, incluidos los derechos de pensi髇 transferidos en esa fecha, y los derechos de pensi髇 devengados en la fecha de jubilaci髇 o, en caso de que tenga lugar antes, de fallecimiento, o en la fecha en que la persona abandone el r間imen;
• c) a efectos de la contribuci髇 del presupuesto al RCSE, el porcentaje espec韋ico se calcular� determinando la ratio entre el n鷐ero de a駉s durante los cuales el beneficiario ha contribuido al r間imen de pensiones hasta el 31 de diciembre de 2020 y el n鷐ero total de a駉s durante los cuales el beneficiario, o la persona a la que se aplique el Estatuto de los funcionarios de la Uni髇 Europea y que sea la causante de los derechos conferidos por el RCSE, ha contribuido al r間imen de pensiones hasta la fecha de jubilaci髇.

En el caso de los beneficiarios de pensiones de supervivencia o pensiones de orfandad establecidas de conformidad con el Estatuto de los funcionarios de la Uni髇 Europea, el c醠culo se efectuar� sobre la base de la carrera de la persona a la que se aplique el Estatuto de los funcionarios que constituye el origen de la pensi髇 de supervivencia o la pensi髇 de orfandad.

Mientras no se haya extinguido la responsabilidad en relaci髇 con el presente apartado, en cualquier a駉 dado (a駉 N), el Reino Unido podr� enviar a la Uni髇, antes del 1 de marzo del a駉 N, una solicitud de pago del pasivo pendiente a 31 de diciembre del a駉 N. La Uni髇 determinar� el importe del pasivo pendiente con respecto a las pensiones y a las prestaciones postempleo del RCSE, utilizando la misma metodolog韆 empleada en el apartado 4, letra d). Si el Reino Unido est� de acuerdo, pagar� dicho importe en cinco tramos, efectu醤dose el primer pago en el a駉 N + 1. El Reino Unido asumir� tambi閚 su pasivo correspondiente al a駉 N a trav閟 del procedimiento establecido en el presente apartado. Una vez efectuado este pago, y siempre que se hayan efectuado los pagos a que se refiere el apartado 5, se extinguir醤 las obligaciones pendientes en virtud del presente art韈ulo. Se informar� de esta situaci髇 al Comit� sobre las disposiciones financieras a que se refiere el art韈ulo 165, apartado 1, letra f), y al Comit� Mixto.

Art韈ulo 143 Pasivos financieros contingentes relacionados con los pr閟tamos de ayuda financiera, el FEIE, el FEDS y el mandato de pr閟tamo exterior

1. El Reino Unido ser� responsable ante la Uni髇 en lo que respecta a su cuota en los pasivos financieros contingentes de la Uni髇 derivados de las operaciones financieras que hayan sido:

• a) acordadas por el Parlamento Europeo y el Consejo o por la Comisi髇 Europea antes de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, cuando tales operaciones financieras se refieran a pr閟tamos de ayuda financiera acordados de conformidad con el Reglamento (UE) n.� 407/2010 del Consejo (157) , el Reglamento (CE) n.� 332/2002 del Consejo (158) o las decisiones del Parlamento Europeo y del Consejo por las que se concede ayuda macrofinanciera a varios pa韘es sobre la base de una dotaci髇 de conformidad con el Reglamento (CE, Euratom) n.� 480/2009 del Consejo (159) o con el Reglamento (CE, Euratom) n.� 2728/94 del Consejo (160) ;
• b) aprobadas antes de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo por los organismos, entidades o personas a los que se haya encomendado directamente la ejecuci髇 de operaciones financieras en relaci髇 con garant韆s presupuestarias que se hayan concedido ya sea en favor del BEI a trav閟 del FEIE de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/1017 o a trav閟 del mandato de pr閟tamo exterior de conformidad con el Reglamento (CE, Euratom) n.� 480/2009, o con el Reglamento (CE, Euratom) n.� 2728/94 y la Decisi髇 n.� 466/2014/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (161) , o con la Decisi髇 n.� 1080/2011/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (162) , ya sea en favor de contrapartes admisibles (FEDS).

El 31 de julio de 2019, la Uni髇 facilitar� al Reino Unido un informe espec韋ico relativo a dichas operaciones financieras que aportar�, con respecto a cada tipo de instrumento, informaci髇 sobre:

• a) los pasivos financieros resultantes de dichas operaciones financieras en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo;
• b) cuando corresponda, las provisiones que se mantengan, en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, en los respectivos fondos de garant韆 o cuentas fiduciarias para cubrir los pasivos financieros a que se refiere la letra a) y las provisiones respectivas comprometidas pero a鷑 por pagar.

En las cuentas consolidadas de la Uni髇 relativas a los ejercicios de 2019 y 2020, los pagos efectuados con cargo a las provisiones a que se refiere el p醨rafo segundo, letra b), desde la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el 31 de diciembre de 2019 y de 2020, respectivamente, se publicar醤 con respecto a las mismas operaciones financieras a que se refiere el presente apartado pero que se acuerden en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo o con posterioridad a esta fecha.

La responsabilidad del Reino Unido ante la Uni髇 en relaci髇 con las operaciones financieras mencionadas en el presente apartado no se ver� afectada por la reestructuraci髇 de estas operaciones financieras. En particular, la exposici髇 financiera del Reino Unido no aumentar�, en t閞minos nominales, con respecto a la situaci髇 inmediatamente anterior a la reestructuraci髇.

2. En relaci髇 con las operaciones financieras mencionadas en el apartado 1, la Uni髇 ser� responsable ante el Reino Unido en lo que respecta a su cuota en:

• a) los importes cobrados por la Uni髇 de deudores morosos o relacionados con pagos indebidos; y
• b) los ingresos netos resultantes de la diferencia entre los ingresos financieros y de explotaci髇 y los gastos financieros y de explotaci髇, consignados como ingresos, generales o afectados, en el presupuesto de la Uni髇.

En lo que respecta a los ingresos de la gesti髇 de activos de la dotaci髇 de instrumentos que tengan una dotaci髇, la Uni髇 calcular� un porcentaje de ingresos determinando la ratio entre los ingresos netos de la gesti髇 de activos del ejercicio anterior y la dotaci髇 total existente al final del a駉 anterior. El importe del pasivo frente al Reino Unido en concepto de ingresos de la gesti髇 de activos de la dotaci髇 ser� el importe resultante de multiplicar la dotaci髇 actual del Reino Unido a que se refiere el apartado 5 por ese porcentaje de ingresos.

3. A m醩 tardar el 31 de marzo de 2021, la Uni髇 comunicar� al Reino Unido, para cada uno de los instrumentos mencionados en el apartado 1 que prevean una dotaci髇 con cargo al presupuesto de la Uni髇:

• a) su dotaci髇 inicial, calculada como la cuota del Reino Unido en la suma de:
  • i) las provisiones constituidas en el fondo de garant韆 correspondiente a m醩 tardar el 31 de diciembre de 2020,
  • ii) el importe de las provisiones comprometidas pero a鷑 por pagar a m醩 tardar el 31 de diciembre de 2020, y
  • iii) los pagos efectuados desde la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el 31 de diciembre de 2020 relacionados con operaciones financieras acordadas en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo o con posterioridad a esta fecha; y
• b) su tasa de dotaci髇 por defecto, calculada determinando la ratio entre la dotaci髇 inicial del Reino Unido para dicho instrumento y el importe de las operaciones financieras a que se refiere el apartado 1 a 31 de diciembre de 2020, acordadas antes de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo.

4. El 31 de marzo de cada a駉, a partir de 2021, hasta la amortizaci髇, la expiraci髇 o la finalizaci髇 de las operaciones financieras a que se refiere el apartado 1, la Uni髇 comunicar� al Reino Unido la informaci髇 relativa a dichas operaciones financieras. Esta informaci髇 indicar�, respecto de cada tipo de instrumento:

• a) los pasivos contingentes pendientes a 31 de diciembre del a駉 anterior;
• b) los pagos efectuados por la Uni髇 durante el a駉 anterior en relaci髇 con dichas operaciones financieras y los importes de tales pagos que se hayan acumulado despu閟 del 31 de diciembre de 2020;
• c) la dotaci髇 actual del Reino Unido y su tasa de dotaci髇 actual, tal como se establece en el apartado 5;
• d) los reembolsos efectuados en el a駉 anterior al Reino Unido de conformidad con el apartado 6, letra a), y los importes de dichos reembolsos que se hayan acumulado despu閟 del 31 de diciembre de 2020;
• e) los importes cobrados y los ingresos netos consignados en el presupuesto de la Uni髇 mencionados en el apartado 2 correspondientes al a駉 anterior;
• f) si fuere necesario, otras informaciones 鷗iles sobre las operaciones financieras del a駉 anterior.

5. A m醩 tardar el 31 de marzo de cada a駉, respecto de cada instrumento mencionado en el apartado 1, cuando el acto de base establezca la dotaci髇 con cargo al presupuesto de la Uni髇, la Uni髇 deber�:

• a) calcular la dotaci髇 actual del Reino Unido, definida como el importe de la dotaci髇 inicial del Reino Unido reducido en el importe de:
  • i) la cuota del Reino Unido en los pagos acumulados a que se refiere el apartado 4, letra b), efectuados con cargo al presupuesto de la Uni髇 despu閟 del 31 de diciembre de 2020 en relaci髇 con operaciones financieras acordadas antes de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo,
  • ii) la cuota del Reino Unido en el importe de las liberaciones efectuadas en los ejercicios anteriores en relaci髇 con los compromisos pendientes a que se refiere el apartado 3, letra a), inciso ii), del presente art韈ulo, comunicados en virtud del art韈ulo 140, apartado 3,
  • iii) el importe acumulado de los reembolsos efectuados al Reino Unido a partir del 1 de enero de 2021, a los que se hace referencia en el apartado 4, letra d);
• b) comunicar al Reino Unido la tasa actual de dotaci髇, definida como la ratio obtenida al dividir la dotaci髇 actual del Reino Unido por el importe de las operaciones financieras a que se refiere el apartado 4, letra a).

6. Cada a駉, a partir de 2022:

• a) Si la tasa actual de dotaci髇 del Reino Unido relativa a un instrumento supera su tasa de dotaci髇 por defecto en relaci髇 con dicho instrumento, la Uni髇 ser� responsable ante el Reino Unido en lo que respecta a ese instrumento por el importe resultante de multiplicar el importe de los pasivos financieros a que se refiere el apartado 4, letra a), por la diferencia entre la tasa actual de dotaci髇 y la tasa de dotaci髇 por defecto. La responsabilidad de la Uni髇 no exceder� de la dotaci髇 actual del Reino Unido calculada con arreglo al apartado 5.
• b) Si, en un a駉 dado, la tasa actual de dotaci髇 del Reino Unido relativa a un instrumento pasa a ser negativa, el Reino Unido ser� responsable ante la Uni髇 en lo que respecta a dicho instrumento por el importe de la dotaci髇 actual negativa. En los a駉s siguientes, el Reino Unido ser� responsable ante la Uni髇 en lo que respecta a dicho instrumento por el importe de su cuota en los pagos efectuados y comunicados con arreglo al apartado 4, letra b), del presente art韈ulo y de su cuota en el importe de las liberaciones realizadas durante el ejercicio anterior en relaci髇 con los compromisos pendientes a que se refiere el apartado 3, letra a), inciso ii), del presente art韈ulo, comunicados en virtud del art韈ulo 140, apartado 3.

7. Si la dotaci髇 actual del Reino Unido es positiva una vez completadas las operaciones financieras de la Uni髇 relacionadas con alguno de los instrumentos mencionados en el apartado 1, la Uni髇 ser� responsable ante el Reino Unido en lo que respecta al importe de la dotaci髇 actual del Reino Unido calculado conforme al apartado 5.

8. Si, con posterioridad al 31 de diciembre de 2020, se realizan pagos con cargo al presupuesto de la Uni髇 relacionados con las operaciones financieras a que se refiere el apartado 1 en relaci髇 con un instrumento respecto del cual el acto de base no establece dotaci髇, el Reino Unido ser� responsable ante la Uni髇 en lo que respecta a dicho instrumento por el importe de su cuota en los pagos efectuados y comunicados con arreglo al apartado 4, la letra b).

9. A efectos del presente art韈ulo, cuando los pasivos financieros, los pagos, los cobros u otros importes est閚 relacionados con operaciones financieras mencionadas en el apartado 1, pero no se pueda determinar directamente si derivan de una operaci髇 financiera concreta a consecuencia de la aplicaci髇 de mecanismos de mutualizaci髇 o subordinaci髇 del riesgo, los pasivos financieros, los pagos, los cobros o los otros importes pertinentes que deban determinarse para la aplicaci髇 del presente art韈ulo se calcular醤 de forma proporcional en funci髇 de la ratio entre el importe de las operaciones financieras acordadas o aprobadas antes de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo el 31 de diciembre del a駉 anterior a la realizaci髇 del c醠culo y el importe total de las operaciones financieras en esta 鷏tima fecha.

10. Cuando las operaciones financieras a que se refiere el apartado 1 sean no amortizables, estas operaciones financieras se considerar醤 amortizables una vez transcurridos diez a駉s, de forma proporcional a la amortizaci髇 de las operaciones amortizables restantes.

Art韈ulo 144 Instrumentos financieros en r間imen de gesti髇 directa o indirecta financiados con cargo a los programas del MFP 2014-2020 o en el contexto de anteriores perspectivas financieras

1. A partir de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo y hasta la amortizaci髇 total de las operaciones financieras a que se refiere la letra a) del presente p醨rafo, la Uni髇 indicar� las operaciones financieras que:

• a) antes de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, hayan sido acordadas por la Comisi髇 Europea y, en su caso, aprobadas por las instituciones financieras a las que la Comisi髇 Europea hubiese confiado la ejecuci髇 de un instrumento financiero en el marco de un programa del MFP 2014-2020 o de anteriores perspectivas financieras en r間imen de gesti髇 directa o indirecta; y
• b) se hayan acordado y, en su caso, aprobado en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo o con posterioridad a esta fecha.

  El 31 de julio de 2019, en el informe a que se refiere el art韈ulo 143, apartado 1, p醨rafo segundo, la Uni髇 facilitar� la siguiente informaci髇 relativa a los instrumentos financieros en r間imen de gesti髇 directa o indirecta financiados con cargo a los programas del MFP 2014-2020 o financiados en el contexto de perspectivas financieras anteriores:

  • a) el pasivo financiero que derive de las operaciones acordadas antes de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo por la Comisi髇 Europea o por la entidad a la que la Comisi髇 Europea haya confiado la ejecuci髇 del instrumento financiero; y
  • b) los pagos efectuados por la Comisi髇 Europea para los instrumentos financieros y los importes comprometidos para los instrumentos financieros que a鷑 no hayan sido abonados en esa fecha.

La responsabilidad de la Uni髇 ante el Reino Unido en relaci髇 con las operaciones financieras a que se refiere el presente apartado no se ver� afectada por las reestructuraciones de estas operaciones financieras, en la medida en que dichas reestructuraciones no aumenten la exposici髇 financiera a la contraparte, en t閞minos nominales, con respecto a la situaci髇 inmediatamente anterior a la reestructuraci髇.

2. El 31 de marzo de cada a駉, a partir de 2021, hasta su amortizaci髇, su extinci髇 o su finalizaci髇, respecto de cada uno de los instrumentos financieros a que se refiere el apartado 1, la Uni髇 comunicar� al Reino Unido la informaci髇 disponible sobre las operaciones financieras a que se refiere el apartado 1 que hayan sido acordadas o aprobadas con anterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo y sobre aquellas que hayan sido acordadas o aprobadas en esa fecha o con posterioridad a ella. Respecto de cada instrumento, la informaci髇 incluir�:

• a) el pasivo financiero a 31 de diciembre del ejercicio anterior derivado de las operaciones financieras acordadas por la Comisi髇 Europea, o aprobadas por la entidad a la que la Comisi髇 Europea haya confiado la ejecuci髇 del instrumento financiero, antes de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo;
• b) el pasivo financiero total a 31 de diciembre del ejercicio anterior derivado de las operaciones financieras acordadas por la Comisi髇 Europea, o por la entidad a la que la Comisi髇 Europea haya confiado la ejecuci髇 del instrumento;
• c) la ratio entre los importes mencionados en las letras a) y b);
• d) los pagos efectuados con cargo al fondo de dotaci髇 o a cuentas fiduciarias mantenidas con entidades encargadas de la ejecuci髇, cuando dichos pagos est閚 relacionados con operaciones financieras que hayan sido acordadas por la Comisi髇 Europea, o que hayan sido aprobadas por la entidad a la que la Comisi髇 Europea haya confiado la ejecuci髇 del instrumento financiero, antes de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo;
• e) la parte de los importes devueltos a la Uni髇 de conformidad con el art韈ulo 209, apartado 3, del Reglamento financiero, distintos de los rendimientos contemplados en la letra f) del presente apartado, relativos a operaciones financieras acordadas o aprobadas antes de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo;
• f) los rendimientos de los recursos del instrumento financiero en el fondo de dotaci髇 o en las cuentas fiduciarias;
• g) la parte del importe del fondo de dotaci髇 o de las cuentas fiduciarias que no haya sido desembolsada y que haya sido cobrada por la Comisi髇 Europea;
• h) si fuere necesario, otras informaciones 鷗iles relativas a las operaciones financieras del a駉 anterior.

3. La Uni髇 ser� responsable ante el Reino Unido en lo que respecta a la cuota del Reino Unido en los importes mencionados en el apartado 2, letras d) a g).

4. A efectos del presente art韈ulo, cuando los pasivos financieros, los pagos, los cobros u otros importes est閚 relacionados con operaciones financieras mencionadas en el apartado 1, pero no se pueda determinar directamente si derivan de una operaci髇 financiera concreta a consecuencia de la aplicaci髇 de mecanismos de mutualizaci髇 o subordinaci髇 del riesgo, los pasivos financieros, los pagos, los cobros o los otros importes pertinentes que deban determinarse para la aplicaci髇 del presente art韈ulo se calcular醤 de forma proporcional en funci髇 de la ratio a que se hace referencia en el apartado 2, letra c).

Art韈ulo 145 Comunidad Europea del Carb髇 y del Acero

La Uni髇 ser� responsable ante el Reino Unido en lo que respecta a su cuota en los activos netos de la Comunidad Europea del Carb髇 y del Acero en liquidaci髇 a 31 de diciembre de 2020.

La Uni髇 reembolsar� al Reino Unido el importe que corresponda en cinco tramos anuales iguales que se abonar醤 el 30 de junio de cada a駉, a partir del 30 de junio de 2021.

Art韈ulo 146 Inversi髇 de la Uni髇 en el FEI

La Uni髇 ser� responsable ante el Reino Unido en lo que respecta a su cuota en la inversi髇 de la Uni髇 en el capital desembolsado del FEI a 31 de diciembre de 2020.

La Uni髇 reembolsar� al Reino Unido el importe que corresponda en cinco tramos anuales iguales que se abonar醤 el 30 de junio de cada a駉, a partir del 30 de junio de 2021.

Art韈ulo 147 Pasivos contingentes relacionados con litigios

1. El Reino Unido ser� responsable en lo que respecta a su cuota en los pagos necesarios para liquidar el pasivo contingente de la Uni髇 que se haga exigible con ocasi髇 de litigios relativos a los intereses financieros de la Uni髇 relacionados con el presupuesto y, en particular, en relaci髇 con el Reglamento (CE, Euratom) n.� 2988/95, o en relaci髇 con los litigios derivados de la ejecuci髇 de los programas y las pol韙icas de la Uni髇, siempre que los hechos litigiosos se hayan producido como muy tarde el 31 de diciembre de 2020.

La Uni髇 ser� responsable ante el Reino Unido en lo que respecta a su cuota en los importes de los cobros ulteriores relacionados con los pagos a que se refiere el p醨rafo primero.

2. La Uni髇 comunicar� al Reino Unido los importes mencionados en el apartado 1 a m醩 tardar el 31 de marzo de cada a駉.

Art韈ulo 148 Pagos despu閟 de 2020

1. Las fechas de referencia para los pagos por parte del Reino Unido a la Uni髇 o por parte de la Uni髇 al Reino Unido despu閟 del 31 de diciembre de 2020 ser醤 el 30 de junio y el 31 de octubre de cada a駉 en lo que respecta a los importes:

• a) contemplados en el art韈ulo 49, apartado 2, los art韈ulos 50 y 53, el art韈ulo 62, apartado 2, el art韈ulo 63, apartado 1, letra e), y en el art韈ulo 63, apartado 2, el art韈ulo 99, apartado 3, y el art韈ulo 100, apartado 2;
• b) contemplados en el art韈ulo 84, apartado 1;
• c) contemplados en el art韈ulo 136, apartado 3, letras a), b), c), e) y f), a m醩 tardar en la fecha de referencia siguiente a la fecha de ajuste o de correcci髇;
• d) resultantes de las medidas correctoras que deba adoptar el Reino Unido en relaci髇 con los recursos propios adeudados en el marco de los ejercicios presupuestarios de hasta 2020 como consecuencia de los controles efectuados en virtud del Reglamento (UE, Euratom) n.� 608/2014 o del Reglamento (CEE, Euratom) n.� 1553/89, o por cualquier otro motivo, a m醩 tardar en la fecha de referencia siguiente a la fecha de la medida correctora;
• e) contemplados en el art韈ulo 140, apartado 4, en dos tramos abonados en las fechas de referencia para los pagos, ascendiendo el importe correspondiente al primer tramo a la mitad del correspondiente al segundo;
• f) contemplados en el art韈ulo 140, apartado 5, el 30 de junio siguiente a la confirmaci髇 por el Reino Unido de la aceptaci髇 de la propuesta de la Uni髇 al Comit� sobre las disposiciones financieras a que se refiere el art韈ulo 165, apartado 1, letra f), y al Comit� Mixto;
• g) contemplados en el art韈ulo 141, a m醩 tardar en la fecha de referencia siguiente al ajuste de los recursos propios para los Estados miembros resultantes de la incorporaci髇 definitiva de la multa al presupuesto de la Uni髇;
• h) contemplados en el art韈ulo 142, apartado 1, a m醩 tardar en la fecha de referencia siguiente a la fecha de la comunicaci髇 a que se refiere el apartado 3;
• i) contemplados en el art韈ulo 142, apartado 5, y en el art韈ulo 142, apartado 6, p醨rafo cuarto, el 31 de octubre de cada a駉;
• j) contemplados en el art韈ulo 142, apartado 6, p醨rafo primero, el 30 de junio de cada a駉;
• k) contemplados en los art韈ulos 143 y 144, a m醩 tardar en la fecha de referencia siguiente a la fecha de la comunicaci髇 a que se refieren el art韈ulo 143, apartado 4, y el art韈ulo 144, apartado 2;
• l) contemplados en los art韈ulos 145 y 146;
• m) contemplados en el art韈ulo 147, apartado 2, a m醩 tardar en la fecha de referencia siguiente a la fecha de la comunicaci髇 a que se refiere el propio art韈ulo 147, apartado 2;
• n) contemplados en el apartado 3 como posibles intereses acumulados.

Los pagos se efectuar醤 en cuatro tramos mensuales iguales en el caso de los pagos que tengan el 30 de junio como fecha de referencia, y en ocho plazos mensuales iguales en el caso de los pagos que tengan el 31 de octubre como fecha de referencia. Todos los pagos se efectuar醤 a m醩 tardar el 鷏timo d韆 h醔il de cada mes, a partir de la fecha de referencia o, cuando la fecha de referencia no caiga en d韆 h醔il, del 鷏timo d韆 h醔il anterior a la fecha de referencia.

2. Mientras queden pagos por efectuar por parte de la Uni髇 al Reino Unido o por parte del Reino Unido a la Uni髇, la Uni髇 comunicar� al Reino Unido, el 16 de abril y el 16 de septiembre de cada a駉, un documento que especifique los importes pertinentes que deban pagarse, expresados en euros y en libras esterlinas, seg鷑 el tipo de conversi髇 aplicado por el Banco Central Europeo el primer d韆 h醔il del mes. La Uni髇 o el Reino Unido abonar醤 los importes netos en las fechas mencionadas en el apartado 1.

3. Cualquier demora en los pagos por parte del Reino Unido a la Uni髇 o por parte de la Uni髇 al Reino Unido estar� sujeta al pago de intereses de conformidad con el art韈ulo 12 del Reglamento (UE, Euratom) n.� 609/2014.

Art韈ulo 149 Reembolso del capital desembolsado

El Banco Central Europeo reembolsar� al Banco de Inglaterra, en nombre de la Uni髇, el capital desembolsado aportado por el Banco de Inglaterra. La fecha del reembolso y otras modalidades pr醕ticas se establecer醤 de conformidad con el Protocolo (n.� 4) sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo.

Art韈ulo 150 Mantenimiento de la responsabilidad del Reino Unido y reembolso del capital desembolsado

1. El Reino Unido seguir� siendo responsable, de conformidad con lo establecido en el presente art韈ulo, en lo que respecta a las operaciones financieras aprobadas por el BEI antes de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, tal como se especifica con m醩 detalle en el apartado 2 (en lo sucesivo, 玱peraciones financieras del BEI�), incluso si la exposici髇 financiera resultante se asume en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo o con posterioridad a esta fecha, y seguir� siendo responsable en lo que respecta a otros riesgos asumidos por el BEI, tal como se establece en el p醨rafo segundo.

La responsabilidad del Reino Unido se extender� a las operaciones financieras del BEI y a los riesgos de gesti髇 de activos y pasivos y los riesgos operativos atribuibles a las operaciones financieras del BEI, de conformidad con el apartado 6. Por lo que se refiere a los dem醩 riesgos de este tipo que no est閚 asociados a operaciones financieras espec韋icas y no sean imputables al conjunto de operaciones financieras constituido despu閟 de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, el importe del pasivo del Reino Unido ser� proporcional a la ratio existente entre la exposici髇 restante debida a las operaciones financieras del BEI y el importe total de las operaciones financieras en el momento en que se genere la responsabilidad del Reino Unido de conformidad con el apartado 6.

La aplicaci髇 de estrategias de crecimiento del BEI posteriores a la retirada no entra en el 醡bito de aplicaci髇 del presente art韈ulo.

2. Las operaciones financieras del BEI incluir醤 los pr閟tamos, las garant韆s, las inversiones en fondos, las inversiones en capital, las obligaciones y otros productos de sustituci髇 de pr閟tamos, y cualesquiera otras operaciones de financiaci髇, con contrapartes o relacionadas con proyectos dentro y fuera del territorio de los Estados miembros, incluidas las operaciones garantizadas por terceros, incluidos los Estados miembros o la Uni髇.

El Reino Unido ser� responsable en lo que respecta a las operaciones financieras del BEI cuando la exposici髇 financiera del BEI:

• a) se base en la aprobaci髇 por el Consejo de Administraci髇 del BEI concedida con anterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, o en una decisi髇 adoptada en virtud de una delegaci髇 del Consejo de Administraci髇 emitida con anterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo;
• b) resulte de la reestructuraci髇 de una operaci髇 financiera del BEI, en la medida en que dicha reestructuraci髇 no aumente la exposici髇 financiera a la contraparte, en t閞minos nominales, con respecto a la situaci髇 inmediatamente anterior a la reestructuraci髇;
• c) resulte de una modificaci髇 de una operaci髇 financiera del BEI, cuando esa modificaci髇 haya sido aprobada por el Consejo de Administraci髇 del BEI en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo o con posterioridad a esta fecha, en la medida en que dicha modificaci髇 no aumente la exposici髇 financiera a la contraparte con respecto a la situaci髇 inmediatamente anterior a la modificaci髇; o
• d) resulte de la participaci髇 institucional del BEI en el capital del FEI y del Banco Europeo de Reconstrucci髇 y Desarrollo, en su valor inmediatamente anterior a la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo.

A efectos del establecimiento de los l韒ites de la responsabilidad del Reino Unido de conformidad con los apartados 3 y 5, la exposici髇 del BEI debida a las operaciones financieras del BEI que, por su naturaleza, no est閚 sujetas a amortizaci髇, en particular las inversiones en instrumentos de capital, los mandatos renovables concedidos al FEI, y la participaci髇 en el capital del FEI y del Banco Europeo de Reconstrucci髇 y Desarrollo, se considerar� amortizada del modo siguiente: durante un per韔do de diez a駉s a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo, se considerar� que el importe de la exposici髇 no amortizable en el marco de la operaci髇 financiera del BEI permanece al nivel del importe aprobado por el BEI antes de la entrada en vigor del presente Acuerdo, reducido en el importe de toda cesi髇 realizada por el BEI a partir de esa fecha. Una vez finalizado este per韔do, se considerar� que el importe disminuye proporcionalmente a la amortizaci髇 de la exposici髇 amortizable restante debida a las operaciones financieras del BEI.

3. A efectos del apartado 1, el Reino Unido ser� responsable en lo que respecta a su cuota del capital suscrito no desembolsado del BEI en su valor inmediatamente anterior a la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo. El Reino Unido efectuar� pagos al BEI, por el importe de su pasivo en virtud del presente apartado, cuando su responsabilidad se genere de conformidad con el apartado 6.

El total de dicho pasivo en virtud del presente apartado no exceder� en ning鷑 momento del importe de la cuota del Reino Unido en el capital suscrito no desembolsado del BEI, en su cuant韆 inmediatamente anterior a la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo.

Cuando el importe de la exposici髇 restante del BEI en el marco de las operaciones financieras del BEI a que se refiere el apartado 1 sea inferior al importe total del capital suscrito del BEI en su cuant韆 inmediatamente anterior a la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, el importe del pasivo del Reino Unido de conformidad con el presente apartado se limitar�, en cualquier momento, al importe resultante de la aplicaci髇 de la ratio del capital suscrito del BEI correspondiente al Reino Unido y del capital suscrito total del BEI en su valor inmediatamente anterior a la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo (en lo sucesivo, 玞uota del Reino Unido en el capital suscrito�) a la diferencia entre el importe de dicho capital restante en ese momento y el capital desembolsado total del BEI en su cuant韆 inmediatamente anterior a la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo.

4. El BEI abonar� al Reino Unido, en nombre de la Uni髇, un importe equivalente a la cuota del Reino Unido en el capital suscrito desembolsado del BEI en su valor inmediatamente anterior a la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo. Dicho pago se efectuar� con arreglo a lo dispuesto en el Protocolo n.� 5 sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones. Se efectuar� en doce tramos anuales. Los once primeros tramos, de 300 000 000 EUR cada uno, deber醤 abonarse el 15 de diciembre de cada a駉 a partir de 2019. El saldo de 195 903 950 EUR deber� abonarse el 15 de diciembre de 2030. Los pagos efectuados de conformidad con el presente apartado no liberar醤 al Reino Unido de su responsabilidad con arreglo al apartado 5.

5. Adem醩 de su responsabilidad con arreglo al apartado 3, a efectos del apartado 1, el Reino Unido ser� responsable en lo que respecta al capital suscrito desembolsado del BEI en su cuant韆 inmediatamente anterior a la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo. El Reino Unido efectuar� pagos al BEI, por el importe de su pasivo, con arreglo al presente apartado, cuando su responsabilidad se genere de conformidad con el apartado 6.

El total del pasivo en virtud del presente apartado no exceder� en ning鷑 momento del importe del capital suscrito desembolsado del Reino Unido en el BEI en su cuant韆 inmediatamente anterior a la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo.

Cuando la exposici髇 restante del BEI debida a las operaciones financieras del BEI a que se refiere el apartado 1 sea inferior al total del capital suscrito desembolsado del BEI, en su cuant韆 inmediatamente anterior a la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, el importe del pasivo del Reino Unido en virtud del presente apartado se limitar�, en todo momento, a un importe resultante de aplicar la ratio de la cuota del Reino Unido en el capital suscrito al importe de dicha exposici髇 restante en ese momento.

6. La responsabilidad del Reino Unido de conformidad con el presente art韈ulo se generar�, en igualdad de condiciones (pari passu) con respecto a los Estados miembros, en caso de que el BEI exija a los Estados miembros que efect鷈n pagos por el capital suscrito no desembolsado o cuando se utilice el capital suscrito desembolsado de los Estados miembros.

Cuando la responsabilidad del Reino Unido se genere de conformidad con el apartado 3, el Reino Unido abonar� el importe adeudado al BEI en las mismas condiciones que se aplican a los Estados miembros (tambi閚 en lo referente al calendario y a las condiciones de pago), seg鷑 lo decidido por el Consejo de Administraci髇 del BEI en el momento pertinente. La decisi髇 del BEI por la que se exija a los Estados miembros que efect鷈n pagos por su capital suscrito no desembolsado puede, en particular, estar relacionada con la naturaleza de los riesgos subyacentes y la situaci髇 financiera del BEI en vista de sus obligaciones de pago, del estado de su activo y de su pasivo, de su posici髇 en los mercados de capitales y de las disposiciones de su planificaci髇 de contingencias y de recuperaci髇, seg鷑 proceda en el momento pertinente.

Cuando la responsabilidad del Reino Unido se genere de conformidad con el apartado 5, el Reino Unido abonar� el importe adeudado al BEI, en euros, en un plazo de treinta d韆s a partir de la primera solicitud del BEI y sujeto a lo dispuesto en el p醨rafo cuarto del presente apartado.

La responsabilidad del Reino Unido generada de conformidad con el apartado 5 se liquidar� con cargo a la cuota del capital suscrito desembolsado del Reino Unido en el capital del BEI, en su valor inmediatamente anterior a la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, hasta alcanzarse el importe no pagado a鷑 al Reino Unido de conformidad con el apartado 4. El importe de los tramos anuales a que se refiere el apartado 4 se reducir� en consecuencia. Si el pasivo del Reino Unido no puede liquidarse 韓tegramente con arreglo a este m閠odo, el Reino Unido abonar� al BEI el importe restante adeudado.

En cada caso, el BEI atribuir�, en nombre de la Uni髇, los hechos que generen la responsabilidad del Reino Unido al conjunto de operaciones o riesgos financieros pertinente y establecer� el importe que el Reino Unido est� obligado a pagar al BEI del modo siguiente:

• a) en la medida en que los hechos subyacentes sean atribuibles a operaciones financieras del BEI, o sean atribuibles al riesgo asociado a la gesti髇 de activos y pasivos o al riesgo operativo, el Reino Unido abonar� al BEI un importe equivalente a la cuota del Reino Unido en el capital suscrito del importe total que los Estados miembros est醤 obligados a pagar, o un importe igual a la cuota del Reino Unido en el capital suscrito del importe total en que se utilice el capital suscrito desembolsado de los Estados miembros, respectivamente;
• b) en la medida en que los hechos subyacentes sean atribuibles a otros riesgos, y no sean atribuibles a operaciones financieras espec韋icas o al conjunto de operaciones financieras constituido despu閟 de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, el Reino Unido abonar� al BEI el importe resultante de lo establecido en la letra a) multiplicado por la ratio existente entre la exposici髇 restante debida a las operaciones financieras del BEI y el importe total de las operaciones financieras en el momento en que se genera la responsabilidad del Reino Unido.

7. Con excepci髇 de los pagos previstos en el apartado 4, el BEI no estar� obligado a efectuar ning鷑 otro pago, reembolso o remuneraci髇 con motivo de la p閞dida de la condici髇 de miembro del BEI por parte del Reino Unido o del mantenimiento por el Reino Unido de un pasivo de conformidad el presente art韈ulo.

8. El 31 de julio de 2019, el BEI comunicar� al Reino Unido la exposici髇 del Reino Unido en el marco de las operaciones financieras del BEI y el l韒ite de la responsabilidad del Reino Unido de conformidad con los apartados 3 y 5, reflejando la situaci髇 financiera del BEI y el pasivo del Reino Unido en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo.

El 31 de marzo de cada a駉, a partir de 2020, hasta que se extinga la responsabilidad del Reino Unido de conformidad con el presente art韈ulo, el BEI comunicar� al Reino Unido la exposici髇 restante del Reino Unido en el marco de las operaciones financieras del BEI y el l韒ite de la responsabilidad del Reino Unido de conformidad con los apartados 3 y 5, reflejando la situaci髇 financiera del BEI y el pasivo del Reino Unido a 31 de diciembre del a駉 anterior. El informe tambi閚 indicar� cualesquiera cambios significativos que, a juicio del BEI, tengan una incidencia significativa en la responsabilidad del Reino Unido. Asimismo, el BEI facilitar� informaci髇 oportuna cuando se produzcan tales cambios en el transcurso del a駉.

El BEI facilitar� al Reino Unido informaci髇 oportuna sobre cualquier generaci髇 inminente de la responsabilidad del Reino Unido en virtud del presente art韈ulo, en consonancia con la informaci髇 facilitada a los Estados miembros. Dicha informaci髇 incluir� datos sobre la naturaleza del hecho que d� lugar a la responsabilidad y el c醠culo de los importes que deban pagarse. El Reino Unido tratar� dicha informaci髇 como estrictamente confidencial hasta que el BEI levante la confidencialidad o hasta que se genere la responsabilidad del Reino Unido, seg鷑 lo que ocurra primero.

Art韈ulo 151 Participaci髇 del Reino Unido en el grupo BEI tras la fecha de retirada

A partir de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, ni el Reino Unido ni los proyectos situados en el Reino Unido podr醤 ser considerados a efectos de nuevas operaciones financieras del grupo BEI que est閚 reservadas a los Estados miembros, incluidas las que se enmarquen en un mandato de la Uni髇. Las entidades establecidas en el Reino Unido ser醤 tratadas como entidades situadas fuera de la Uni髇.

La firma de las operaciones financieras relativas al Reino Unido, a entidades del Reino Unido o a proyectos del Reino Unido aprobados por el grupo BEI antes de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo podr� tener lugar despu閟 de esa fecha, sobre la misma base que aquella sobre la que fueron aprobadas inicialmente.

Art韈ulo 152 Participaci髇 en el Fondo Europeo de Desarrollo

1. El Reino Unido seguir� siendo parte en el Fondo Europeo de Desarrollo (FED) hasta el cierre del 11.� FED y de todos los FED anteriores a鷑 por cerrar, y asumir�, a este respecto, las mismas obligaciones que los Estados miembros con arreglo al Acuerdo interno por el que se cre� (en lo sucesivo, 獳cuerdo interno del 11.� FED�) (163) ; asimismo, asumir� las obligaciones derivadas de los FED anteriores hasta su cierre, incluidas las obligaciones derivadas de los Reglamentos (UE) 2015/322 (164) y (UE) 2015/323 del Consejo (165) , en las condiciones establecidas en el presente Acuerdo. El Reino Unido estar� vinculado por las decisiones del Consejo por las que se fijen las contribuciones anuales de los Estados miembros adoptadas de conformidad con el art韈ulo 21 del Reglamento (UE) 2015/323. Los beneficiarios del Reino Unido seguir醤 pudiendo participar en los proyectos organizados en el marco del 11.� FED y de los FED anteriores en las mismas condiciones que antes de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo.

2. No obstante lo dispuesto en el art韈ulo 7 del presente Acuerdo, el Reino Unido podr� participar, como observador sin derecho de voto, en el Comit� del FED creado con arreglo al art韈ulo 8 del Acuerdo interno del 11.� FED, y en el Comit� del Mecanismo de Inversi髇 creado con arreglo al art韈ulo 9 del Acuerdo interno del 11.� FED.

3. Los pa韘es y territorios de ultramar a que se refiere el art韈ulo 3, apartado 1, letra e), se beneficiar醤 del 11.� FED hasta su cierre y de los FED anteriores hasta su cierre.

4. La cuota del Reino Unido en el Mecanismo de Inversi髇 del FED correspondiente a per韔dos sucesivos del FED se ir� rembolsando al Reino Unido a medida que venzan las inversiones. El m閠odo para efectuar este reembolso ser� el mismo que el establecido en el art韈ulo 144. Salvo acuerdo en contrario, la cuota del capital del Reino Unido no podr� volver a comprometerse m醩 all� del final del per韔do de compromiso del 11.� FED, ni prorrogarse a per韔dos posteriores.

Art韈ulo 153 Reutilizaci髇 de las liberaciones de cr閐itos

Cuando los importes de los proyectos correspondientes al 10.� FED o los importes de FED anteriores no se hayan comprometido de conformidad con el art韈ulo 1, apartado 3, del Acuerdo interno del 11.� FED, o hayan sido liberados de conformidad el art韈ulo 1, apartado 4, del Acuerdo interno del 11.� FED en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, la cuota de dichos importes correspondiente al Reino Unido no ser� reutilizada.

El p醨rafo primero se aplicar� a la cuota del Reino Unido en los fondos no comprometidos o liberados en virtud del 11.� FED despu閟 del 31 de diciembre de 2020.

Art韈ulo 154 Garant韆 del Reino Unido en el marco de los sucesivos Acuerdos internos del FED

El Reino Unido seguir� siendo responsable respecto de sus garant韆s en virtud del art韈ulo 9 del Acuerdo interno del 4.� FED (166) , al art韈ulo 8 del Acuerdo interno del 5.� (167) , 6.� (168) , 7.� (169) y 8.� FED (170) , del art韈ulo 6 del Acuerdo interno del 9.� FED (171) , y del art韈ulo 4 del Acuerdo interno del 10.� (172) y 11.� FED.

El Reino Unido conservar� el derecho a su parte de todo importe cobrado en virtud de las garant韆s de los Estados miembros y al saldo de su cuenta de Estado miembro. La parte del Reino Unido a la que se refiere el presente p醨rafo ser� proporcional a su participaci髇 respectiva en cada acuerdo de garant韆.

Art韈ulo 155 Compromisos respecto de los fondos fiduciarios y el mecanismo para los refugiados en Turqu韆

1. El Reino Unido respetar� los compromisos que haya contra韉o antes de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo con respecto al Fondo fiduciario de emergencia de la Uni髇 Europea para la estabilidad y para abordar las causas profundas de la migraci髇 irregular y del desplazamiento de personas en 羏rica, establecido por la Decisi髇 de la Comisi髇 de 20 de octubre de 2015 (173) , a los fondos fiduciarios de la Uni髇 Europea creados antes de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, y al mecanismo para los refugiados en Turqu韆, establecido por la Decisi髇 de la Comisi髇 de 24 de noviembre de 2015 (174) , as� como cualquier modificaci髇 de los mismos adoptada antes de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo.

2. El Reino Unido podr� participar en los organismos pertinentes relacionados con el mecanismo para los refugiados en Turqu韆, con arreglo a las normas establecidas para los donantes de conformidad con el art韈ulo 234, apartado 4, del Reglamento financiero.

Art韈ulo 156 Obligaciones del Reino Unido a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo

Hasta el 31 de diciembre de 2020, el Reino Unido contribuir� a la financiaci髇 de la Agencia Europea de Defensa, el Instituto de Estudios de Seguridad de la Uni髇 Europea y el Centro de Sat閘ites de la Uni髇 Europea, as� como a los costes de las operaciones de la Pol韙ica Com鷑 de Seguridad y Defensa, con arreglo a las claves de contribuci髇 establecidas en el art韈ulo 14, apartado 9, letra a), de la Decisi髇 (UE) 2016/1353 del Consejo (175) , en el art韈ulo 10, apartado 3, de la Decisi髇 2014/75/PESC del Consejo (176) , en el art韈ulo 10, apartado 3, de la Decisi髇 2014/401/PESC del Consejo (177) y en el art韈ulo 41, apartado 2, p醨rafo segundo, del Tratado de la Uni髇 Europea, respectivamente, y de conformidad con el art韈ulo 5 del presente Acuerdo.

Art韈ulo 157 Obligaciones del Reino Unido despu閟 del 31 de diciembre de 2020

1. Sobre la base de las cuentas de las agencias, en la medida en que los pasivos pertinentes no hayan sido provisionados a 31 de diciembre de 2020, el Reino Unido abonar� su cuota de los siguientes pasivos con arreglo a su clave de contribuci髇 para cada una de esas agencias, seg鷑 sus cuentas auditadas el 31 de diciembre de 2020:

• a) el pasivo por pensiones del personal de la Agencia Europea de Defensa, el Instituto de Estudios de Seguridad de la Uni髇 Europea y el Centro de Sat閘ites de la Uni髇 Europea;
• b) cualquier pasivo derivado de la liquidaci髇 de la Uni髇 Europea Occidental.

2. El pago relativo a los pasivos mencionados el apartado 1 se realizar� a m醩 tardar el 30 de junio de 2021.

Art韈ulo 158 Remisiones al Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea relativas a la segunda parte

1. Cuando, en un asunto que se haya iniciado en primera instancia en un plazo de ocho a駉s desde el final del per韔do transitorio ante un 髍gano jurisdiccional del Reino Unido, se plantee una cuesti髇 relativa a la interpretaci髇 de la segunda parte del presente Acuerdo, y dicho 髍gano jurisdiccional estime que es necesaria una decisi髇 al respecto para poder emitir su fallo, dicho 髍gano jurisdiccional podr� pedir al Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea que se pronuncie, con car醕ter prejudicial, sobre dicha cuesti髇.

No obstante, cuando el objeto del asunto presentado ante el 髍gano jurisdiccional del Reino Unido sea una resoluci髇 sobre una solicitud presentada en virtud del art韈ulo 18, apartados 1 o 4, o en virtud del art韈ulo 19, solo se podr� presentar una petici髇 de decisi髇 prejudicial cuando el asunto se haya iniciado en primera instancia en un plazo de ocho a駉s a contar de la fecha a partir de la cual se aplique el art韈ulo 19.

2. El Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea ser� competente para pronunciarse, con car醕ter prejudicial, sobre las cuestiones planteadas en virtud del apartado 1. Los efectos jur韉icos en el Reino Unido de dichas decisiones prejudiciales ser醤 los mismos que los efectos jur韉icos de las decisiones prejudiciales dictadas en virtud del art韈ulo 267 del TFUE en la Uni髇 y sus Estados miembros.

3. En caso de que el Comit� Mixto adopte una decisi髇 en virtud del art韈ulo 132, apartado 1, el plazo de ocho a駉s previsto en el apartado 1, p醨rafo segundo, se prorrogar� autom醫icamente por el n鷐ero de meses por el que se prorrogue el per韔do transitorio.

Art韈ulo 159 Supervisi髇 de la ejecuci髇 y la aplicaci髇 de la segunda parte

1. En el Reino Unido, la ejecuci髇 y la aplicaci髇 de la segunda parte ser醤 supervisadas por una autoridad independiente (en lo sucesivo, 獳utoridad�), que dispondr� de competencias equivalentes a las de la Comisi髇 Europea al actuar en virtud de los Tratados para llevar a cabo investigaciones por iniciativa propia relativas a presuntas infracciones de la segunda parte por las autoridades administrativas del Reino Unido, y para recibir denuncias de los ciudadanos de la Uni髇 y sus familiares a efectos de la incoaci髇 de dichas investigaciones. A ra韟 de tales denuncias, la Autoridad tendr� tambi閚 derecho a interponer una demanda ante un 髍gano jurisdiccional competente en el Reino Unido en el marco de un procedimiento judicial apropiado a fin de obtener una soluci髇 adecuada.

2. La Comisi髇 Europea y la Autoridad informar醤 cada a駉 al Comit� especializado de derechos de los ciudadanos a que se refiere el art韈ulo 165, apartado 1, letra a), sobre la ejecuci髇 y la aplicaci髇 de la segunda parte en la Uni髇 y en el Reino Unido, respectivamente. La informaci髇 facilitada abarcar�, en particular, las medidas adoptadas para ejecutar o dar cumplimiento a lo dispuesto en la segunda parte, as� como el n鷐ero y la naturaleza de las denuncias recibidas.

3. El Comit� Mixto evaluar�, cuando hayan transcurrido al menos ocho a駉s desde el final del per韔do transitorio, el funcionamiento de la Autoridad. A ra韟 de dicha evaluaci髇 podr� decidir, de buena fe y en virtud del art韈ulo 164, apartado 4, letra f), y del art韈ulo 166, que el Reino Unido pueda suprimir la Autoridad.

Art韈ulo 160 Competencia del Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea en lo relativo a determinadas disposiciones de la quinta parte

Sin perjuicio de lo dispuesto en el art韈ulo 87 del presente Acuerdo, los art韈ulos 258, 260 y 267 del TFUE se aplicar醤 en lo que respecta a la interpretaci髇 y la aplicaci髇 del Derecho de la Uni髇 aplicable a que se refieren el art韈ulo 136 y el art韈ulo 138, apartados 1 o 2, del presente Acuerdo. A estos efectos, se entender� que cualquier referencia a un Estado miembro en los art韈ulos 258, 260 y 267 del TFUE incluye al Reino Unido.

Art韈ulo 161 Procedimientos ante el Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea

1. Cuando un 髍gano jurisdiccional de un Estado miembro plantee una cuesti髇 prejudicial relativa a la interpretaci髇 del presente Acuerdo ante el Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea, la resoluci髇 del 髍gano jurisdiccional nacional en que se plantee dicha cuesti髇 ser� notificada al Reino Unido.

2. Las disposiciones del Derecho de la Uni髇 que regulan los procedimientos ante el Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea conforme al art韈ulo 267 del TFUE se aplicar醤, mutatis mutandis, a las cuestiones prejudiciales planteadas al Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea en virtud del art韈ulo 158 de presente Acuerdo.

Las disposiciones del Derecho de la Uni髇 que regulan el procedimiento ante el Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea se aplicar醤 en lo que respecta a los procedimientos ante el Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea y a las cuestiones prejudiciales planteadas conforme al art韈ulo 160 del presente Acuerdo.

3. En los asuntos planteados ante el Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea conforme al apartado 1 y los art韈ulos 158 y 160 del presente Acuerdo y al art韈ulo 12 del Protocolo sobre las zonas de soberan韆:

• a) el Reino Unido podr� tomar parte en el procedimiento ante el Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea de la misma forma que un Estado miembro;
• b) los abogados facultados para ejercer ante los 髍ganos jurisdiccionales del Reino Unido tendr醤 derecho a representar o asistir a cualquiera de las partes en dichos procedimientos ante el Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea; en esos asuntos, dichos abogados ser醤 considerados a todos los efectos como abogados facultados para ejercer ante los 髍ganos jurisdiccionales de los Estados miembros actuando en representaci髇 o asistencia de parte ante el Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea.

Art韈ulo 162 Participaci髇 de la Comisi髇 Europea en asuntos pendientes en el Reino Unido

Cuando la uniformidad en la interpretaci髇 y la aplicaci髇 del presente Acuerdo as� lo requiera, la Comisi髇 Europea podr� presentar observaciones escritas en los asuntos pendientes ante 髍ganos jurisdiccionales del Reino Unido en lo que respecta a la interpretaci髇 del Acuerdo. La Comisi髇 Europea podr� tambi閚, con la autorizaci髇 del 髍gano jurisdiccional en cuesti髇, formular observaciones orales. Antes de presentar formalmente esas observaciones, la Comisi髇 Europea comunicar� al Reino Unido su intenci髇 de presentarlas.

Art韈ulo 163 Di醠ogo peri骴ico e intercambio de informaci髇

A fin de favorecer la interpretaci髇 uniforme del presente Acuerdo y con pleno respeto de la independencia de los 髍ganos jurisdiccionales, el Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea y los m醩 altos 髍ganos jurisdiccionales del Reino Unido mantendr醤 un di醠ogo peri骴ico an醠ogo al existente entre el Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea y los m醩 altos 髍ganos jurisdiccionales de los Estados miembros.

Art韈ulo 164 Comit� Mixto

1. Se crea un Comit� Mixto compuesto por representantes de la Uni髇 y del Reino Unido. El Comit� Mixto estar� copresidido por la Uni髇 y el Reino Unido.

2. El Comit� Mixto se reunir� a petici髇 de la Uni髇 o del Reino Unido y, en cualquier caso, una vez al a駉 como m韓imo. El Comit� Mixto fijar� su calendario de reuniones y su orden del d韆 de com鷑 acuerdo. Los trabajos del Comit� Mixto se regular醤 por el Reglamento interno establecido en el anexo VIII del presente Acuerdo.

3. El Comit� Mixto ser� responsable de la ejecuci髇 y la aplicaci髇 del presente Acuerdo. Tanto la Uni髇 como el Reino Unido podr醤 remitir al Comit� Mixto cualquier cuesti髇 relativa a la ejecuci髇, la aplicaci髇 y la interpretaci髇 del presente Acuerdo.

4. Las funciones del Comit� Mixto ser醤:

• a) supervisar y facilitar la ejecuci髇 y la aplicaci髇 del presente Acuerdo;
• b) fijar las tareas de los comit閟 especializados y supervisar sus trabajos;
• c) buscar formas y m閠odos apropiados para prevenir los problemas que puedan surgir en los 醡bitos regulados por el presente Acuerdo o para resolver las controversias que puedan surgir en cuanto a la interpretaci髇 y la aplicaci髇 del presente Acuerdo;
• d) examinar cualquier cuesti髇 de inter閟 relativa a un 醡bito regulado por el presente Acuerdo;
• e) adoptar decisiones y formular recomendaciones mencionadas en el art韈ulo 166; y
• f) adoptar modificaciones del presente Acuerdo en los casos previstos en el presente Acuerdo.

5. El Comit� Mixto podr�:

• a) delegar responsabilidades en comit閟 especializados, con excepci髇 de las responsabilidades a que se refieren las letras b), e) y f) del apartado 4;
• b) crear comit閟 especializados distintos de los establecidos por el art韈ulo 165, a fin de asistir al Comit� Mixto en el ejercicio de sus tareas;
• c) modificar las tareas asignadas a los comit閟 especializados y disolver cualquiera de estos comit閟;
• d) adoptar decisiones de modificaci髇 del presente Acuerdo, excepto en relaci髇 con las partes primera, cuarta y sexta, hasta el final del cuarto a駉 siguiente al final del per韔do transitorio, y a condici髇 de que dichas modificaciones sean necesarias a efectos de corregir errores, resolver omisiones u otras deficiencias o hacer frente a situaciones imprevistas en el momento de la firma del presente Acuerdo y de que dichas decisiones no puedan modificar los elementos esenciales del presente Acuerdo;
• e) adoptar modificaciones del Reglamento interno establecido en el anexo VIII; y
• f) adoptar, en el ejercicio de sus funciones, otras medidas que decidan la Uni髇 y el Reino Unido.

6. El Comit� Mixto publicar� un informe anual sobre el funcionamiento del presente Acuerdo.

Art韈ulo 165 Comit閟 especializados

1. Se crean los comit閟 especializados siguientes:

• a) el Comit� de derechos de los ciudadanos;
• b) el Comit� sobre otras disposiciones de separaci髇;
• c) el Comit� sobre cuestiones relacionadas con la aplicaci髇 del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte;
• d) el Comit� sobre cuestiones relacionadas con la aplicaci髇 del Protocolo sobre las zonas de soberan韆 en Chipre;
• e) el Comit� sobre cuestiones relacionadas con la aplicaci髇 del Protocolo sobre Gibraltar; y
• f) el Comit� sobre las disposiciones financieras.

Dichos comit閟 especializados estar醤 compuestos por representantes de la Uni髇 y representantes del Reino Unido.

2. Los trabajos de los comit閟 especializados se regular醤 por el Reglamento interno establecido en el anexo VIII del presente Acuerdo.

Salvo disposici髇 en contrario del presente Acuerdo, o salvo que los copresidentes decidan otra cosa, los comit閟 especializados se reunir醤 al menos una vez al a駉. Se podr醤 celebrar reuniones adicionales a petici髇 de la Uni髇, del Reino Unido o del Comit� Mixto. Estar醤 copresididos por representantes de la Uni髇 y del Reino Unido. Los comit閟 especializados fijar醤 su calendario de reuniones y su orden del d韆 de com鷑 acuerdo. Los comit閟 especializados podr醤 elaborar proyectos de decisiones y de recomendaciones y remitirlos al Comit� Mixto para su adopci髇.

3. La Uni髇 y el Reino Unido velar醤 por que sus respectivos representantes en los comit閟 especializados cuenten con los conocimientos t閏nicos adecuados respecto de los asuntos que se debatan.

4. Los comit閟 especializados comunicar醤 al Comit� Mixto sus calendarios de reuniones y sus 髍denes del d韆 con una antelaci髇 suficiente e informar醤 al Comit� Mixto de los resultados y las conclusiones de cada una de sus reuniones. La creaci髇 o la existencia de un comit� especializado no ser� 骲ice para que la Uni髇 o el Reino Unido sometan cualquier asunto directamente al Comit� Mixto.

Art韈ulo 166 Decisiones y recomendaciones

1. A efectos del presente Acuerdo, el Comit� Mixto tendr� la facultad de adoptar decisiones con respecto a todos los asuntos para los que el presente Acuerdo as� lo disponga y de formular las recomendaciones oportunas a la Uni髇 y al Reino Unido.

2. Las decisiones adoptadas por el Comit� Mixto ser醤 vinculantes para la Uni髇 y el Reino Unido, y tanto la Uni髇 como el Reino Unido ejecutar醤 dichas decisiones. Estas tendr醤 los mismos efectos jur韉icos que el presente Acuerdo.

3. El Comit� Mixto adoptar� sus decisiones y formular� sus recomendaciones de com鷑 acuerdo.

Art韈ulo 167 Cooperaci髇

La Uni髇 y el Reino Unido procurar醤, en todo momento, llegar a un acuerdo sobre la interpretaci髇 y la aplicaci髇 del presente Acuerdo y, mediante cooperaci髇 y consultas, se esforzar醤 siempre por lograr una soluci髇 mutuamente satisfactoria de cualquier asunto que pudiere afectar su funcionamiento.

Art韈ulo 168 Exclusividad

En caso de controversia entre la Uni髇 y el Reino Unido que se derive del presente Acuerdo, la Uni髇 y el Reino Unido solo podr醤 recurrir a los procedimientos previstos en el presente Acuerdo.

Art韈ulo 169 Consultas y comunicaciones en el seno del Comit� Mixto

1. La Uni髇 y el Reino Unido procurar醤 resolver cualquier controversia relativa a la interpretaci髇 y la aplicaci髇 de las disposiciones del presente Acuerdo mediante el inicio de consultas de buena fe en el seno del Comit� Mixto, con el fin de alcanzar una soluci髇 de com鷑 acuerdo. Cualquier Parte que desee iniciar consultas lo notificar� por escrito al Comit� Mixto.

2. Cualquier comunicaci髇 o notificaci髇 entre la Uni髇 y el Reino Unido a que se hace referencia en el presente t韙ulo se realizar� en el seno del Comit� Mixto.

Art韈ulo 170 Inicio del procedimiento de arbitraje

1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el art韈ulo 160, en caso de no alcanzarse una soluci髇 de com鷑 acuerdo en el plazo de tres meses despu閟 de la notificaci髇 por escrito al Comit� Mixto conforme al art韈ulo 169, apartado 1, la Uni髇 o el Reino Unido podr醤 pedir la constituci髇 de un panel de arbitraje. La petici髇 se formular� por escrito a la otra Parte y a la Oficina Internacional del Tribunal Permanente de Arbitraje. La petici髇 especificar� el objeto de la controversia que se plantear� al panel de arbitraje y un resumen de los argumentos jur韉icos en que se apoye la petici髇.

2. La Uni髇 y el Reino Unido podr醤 acordar que la constituci髇 de un panel de arbitraje pueda pedirse antes de que expire el plazo establecido en el apartado 1.

Art韈ulo 171 Constituci髇 del panel de arbitraje

1. No m醩 tarde del final del per韔do transitorio, el Comit� Mixto elaborar� una lista de veinticinco personas dispuestas y capaces para ejercer como miembros de un panel de arbitraje. Con ese fin, tanto la Uni髇 como el Reino Unido propondr醤 a diez personas. La Uni髇 y el Reino Unido propondr醤 tambi閚 conjuntamente a cinco personas para ejercer la presidencia del panel de arbitraje. El Comit� Mixto velar� por que la lista cumpla esos requisitos en todo momento.

2. La lista elaborada en virtud del apartado 1 solamente estar� compuesta por personas que ofrezcan absolutas garant韆s de independencia, que re鷑an las cualificaciones requeridas para el ejercicio, en sus respectivos pa韘es, de las m醩 altas funciones jurisdiccionales o que sean jurisconsultos de reconocida competencia, y que posean conocimiento especializado o experiencia del Derecho de la Uni髇 y Derecho internacional p鷅lico. Dicha lista no contendr� personas que sean miembros, funcionarios u otros agentes de las instituciones de la Uni髇, del gobierno de un Estado miembro o del gobierno del Reino Unido.

3. Un panel de arbitraje estar� compuesto por cinco miembros.

4. En el plazo de quince d韆s desde la fecha de una petici髇 de conformidad con el art韈ulo 170, el panel se constituir� conforme a los apartados 5 y 6.

5. Tanto la Uni髇 como el Reino Unido designar醤 a dos miembros de entre las personas de la lista elaborada con arreglo al apartado 1.

El presidente

ser� elegido por consenso de los miembros del panel, de entre las personas designadas conjuntamente por la Uni髇 y el Reino Unido para ejercer la presidencia.

En caso de que los miembros del panel no puedan alcanzar un acuerdo relativo a la elecci髇 del presidente en el plazo establecido en el apartado 4, la Uni髇 o el Reino Unido podr醤 pedir al Secretario General del Tribunal Permanente de Arbitraje que seleccione al presidente por sorteo de entre las personas propuestas conjuntamente por la Uni髇 y el Reino Unido para ejercer la presidencia.

6. El Secretario General del Tribunal Permanente de Arbitraje llevar� a cabo la selecci髇 a que se refiere el apartado 5, p醨rafo segundo, en el plazo de cinco d韆s desde la petici髇 a que se refiere el apartado 5. En la selecci髇 podr醤 estar presentes tanto representantes de la Uni髇 como del Reino Unido.

7. La fecha de constituci髇 del panel de arbitraje ser� la fecha en que se complete el procedimiento de selecci髇.

8. En caso de que la lista a que se refiere el apartado 1 no haya sido elaborada al expirar el plazo establecido en el apartado 4, tanto la Uni髇 como el Reino Unido designar醤, en el plazo de cinco d韆s, a dos personas para ejercer como miembros del panel. Si se ha propuesto a personas con arreglo al apartado 1, las designaciones se realizar醤 de entre las personas propuestas.

El presidente

ser� entonces nombrado de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 5. En caso de que, pasados cinco d韆s m醩, la Uni髇 y el Reino Unido no hayan propuesto conjuntamente al menos a una persona para ocupar la presidencia, el Secretario General del Tribunal Permanente de Arbitraje, en el plazo de cinco d韆s y previa consulta a la Uni髇 y al Reino Unido, propondr� un presidente que cumpla los requisitos enunciados en el apartado 2. Salvo que la Uni髇 o el Reino Unido objeten esa propuesta en el plazo de cinco d韆s, la persona propuesta por el Secretario General del Tribunal Permanente de Arbitraje quedar� nombrada.

9. En caso de que no se constituya un panel de arbitraje en el plazo de tres meses desde la fecha de la petici髇 presentada en virtud del art韈ulo 170, el Secretario General del Tribunal Permanente de Arbitraje, a petici髇 bien de la Uni髇 o bien del Reino Unido, nombrar�, en el plazo de quince d韆s a partir de dicha petici髇 y previa consulta a la Uni髇 y al Reino Unido, a personas que cumplan los requisitos enunciados en el apartado 2 del presente art韈ulo para constituir el panel de arbitraje.

Art韈ulo 172 Reglamento de Procedimiento

Los procedimientos de soluci髇 de controversias establecidos en el presente t韙ulo se regular醤 por el Reglamento de Procedimiento establecido en el anexo IX, parte A (en lo sucesivo, 玆eglamento de Procedimiento�), y el Comit� Mixto mantendr� bajo revisi髇 constante el funcionamiento de dichos procedimientos de soluci髇 de controversias y podr� modificar el Reglamento de Procedimiento.

Art韈ulo 173 Plazos del procedimiento ante el panel de arbitraje

1. El panel de arbitraje notificar� su laudo a la Uni髇, al Reino Unido y al Comit� Mixto en el plazo de doce meses desde la fecha de constituci髇 del panel de arbitraje. Si el panel de arbitraje considera que no puede cumplir ese plazo, su presidente lo notificar� por escrito a la Uni髇 y al Reino Unido, precisando los motivos de la demora y anunciando la fecha en que el panel estima que concluir� sus trabajos.

2. En el plazo de diez d韆s desde la constituci髇 del panel de arbitraje, la Uni髇 o el Reino Unido podr醤 presentar una petici髇 motivada a efectos de que el asunto se considere urgente. En tal caso, el panel de arbitraje resolver� sobre la urgencia en el plazo de quince d韆s desde la recepci髇 de dicha petici髇. Si resuelve que el asunto reviste car醕ter urgente, el panel de arbitraje har� todo lo posible para notificar su laudo a la Uni髇 y al Reino Unido en el plazo de seis meses a partir de la fecha de su constituci髇.

Art韈ulo 174 Controversias que planteen cuestiones de Derecho de la Uni髇

1. Si una controversia sometida a arbitraje con arreglo al presente t韙ulo plantea una cuesti髇 relacionada con la interpretaci髇 de un concepto del Derecho de la Uni髇, una cuesti髇 relacionada con la interpretaci髇 de una disposici髇 del Derecho de la Uni髇 a que se refiera el presente Acuerdo o una cuesti髇 relativa al cumplimiento por parte del Reino Unido de las obligaciones que le impone el art韈ulo 89, apartado 2, el panel de arbitraje no adoptar� decisi髇 alguna sobre dicha cuesti髇. En ese caso, pedir� al Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea que resuelva sobre la cuesti髇. El Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea tendr� jurisdicci髇 para emitir una resoluci髇 al respecto que sea vinculante para el panel de arbitraje.

El panel de arbitraje efectuar� la petici髇 a que se refiere el p醨rafo primero tras haber o韉o a las Partes.

2. Sin perjuicio del apartado 1, p醨rafo primero, frase primera, si la Uni髇 y el Reino Unido consideran que debe efectuarse una petici髇 con arreglo al apartado 1, podr醤 dirigirse al panel de arbitraje a esos efectos. En ese caso, el panel de arbitraje presentar� la solicitud con arreglo al apartado 1, salvo que la cuesti髇 planteada no est� relacionada con la interpretaci髇 de un concepto del Derecho de la Uni髇, la interpretaci髇 de una disposici髇 del Derecho de la Uni髇 a que se refiera el presente Acuerdo o el cumplimiento por parte del Reino Unido de las obligaciones que le impone el art韈ulo 89, apartado 2. El panel de arbitraje motivar� su valoraci髇 al respecto. En el plazo de diez d韆s desde la valoraci髇, cualquiera de las Partes podr� pedir al panel de arbitraje que revise su valoraci髇, y se organizar� una audiencia a esos efectos en el plazo de quince d韆s desde la petici髇 de la Parte. El panel de arbitraje motivar� su valoraci髇 al respecto.

3. En los casos a que se refieren los apartados 1 y 2, los plazos previstos en el art韈ulo 173 quedar醤 suspendidos hasta que el Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea haya emitido su resoluci髇. El panel de arbitraje no estar� obligado a emitir su laudo en un plazo inferior a sesenta d韆s desde la fecha en que el Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea haya emitido su resoluci髇.

4. El art韈ulo 161, apartado 2, p醨rafo primero, y el art韈ulo 161, apartado 3, se aplicar� mutatis mutandis a los procedimientos elevados al Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea conforme al presente art韈ulo.

Art韈ulo 175 Cumplimiento del laudo del panel de arbitraje

El laudo del panel de arbitraje ser� vinculante para la Uni髇 y el Reino Unido. La Uni髇 y el Reino Unido tomar醤 todas las medidas necesarias para cumplir de buena fe el laudo del panel de arbitraje y procurar醤 acordar el plazo para cumplirlo de conformidad con el procedimiento establecido en el art韈ulo 176.

Art韈ulo 176 Plazo razonable para el cumplimiento

1. A m醩 tardar treinta d韆s despu閟 de la notificaci髇 del laudo del panel de arbitraje a la Uni髇 y al Reino Unido, si el panel de arbitraje ha resuelto en favor de la parte demandante, la parte demandada notificar� a la parte demandante el plazo que considere necesario para el cumplimiento del laudo (en lo sucesivo, 玴lazo razonable�).

2. Si existe discrepancia entre la Uni髇 y el Reino Unido sobre el plazo razonable para cumplir el laudo del panel de arbitraje, la parte demandante pedir� por escrito al panel de arbitraje, en el plazo de cuarenta d韆s desde la notificaci髇 de la parte demandada en virtud del apartado 1, que determine el plazo razonable. Dicha petici髇 ser� notificada simult醤eamente a la parte demandada. El panel de arbitraje notificar� su decisi髇 sobre el plazo de cumplimiento a la Uni髇 y al Reino Unido en los cuarenta d韆s siguientes a la fecha de presentaci髇 de la petici髇.

3. En caso de que el panel de arbitraje original, o alguno de sus miembros, no puedan reunirse nuevamente para resolver una petici髇 presentada con arreglo al apartado 2, se constituir� un nuevo panel de arbitraje de la forma que establece el art韈ulo 171. El plazo para notificar la decisi髇 ser� de sesenta d韆s desde la fecha de constituci髇 del nuevo panel de arbitraje.

4. La parte demandada informar� por escrito a la parte demandante sobre los avances realizados en el cumplimiento del laudo del panel de arbitraje a que se refiere el art韈ulo 173 al menos un mes antes de que expire el plazo razonable.

5. El plazo razonable podr� prorrogarse de com鷑 acuerdo entre la Uni髇 y el Reino Unido.

Art韈ulo 177 Revisi髇 de cualquier medida adoptada para cumplir el laudo del panel de arbitraje

1. La parte demandada notificar� a la parte demandante, antes del final del plazo razonable, cualquier medida que haya adoptado para cumplir el laudo del panel de arbitraje.

2. Si, al final del plazo razonable, la parte demandante considera que la parte demandada no ha cumplido el laudo del panel de arbitraje a que se refiere el art韈ulo 173, la parte demandante podr� pedir por escrito al panel de arbitraje original que resuelva sobre el asunto. El panel de arbitraje notificar� su laudo a la Uni髇 y al Reino Unido en el plazo de noventa d韆s desde la fecha de presentaci髇 de la petici髇.

3. En caso de que el panel de arbitraje original o alguno de sus miembros no puedan reunirse nuevamente para resolver una petici髇 presentada con arreglo al apartado 2, se constituir� un nuevo panel de arbitraje de la forma que establece el art韈ulo 171. El plazo para notificar el laudo ser� de sesenta d韆s desde la fecha de constituci髇 del nuevo panel de arbitraje.

4. Cuando un asunto llevado ante el panel de arbitraje en virtud del apartado 2 plantee una cuesti髇 relacionada con la interpretaci髇 de un concepto del Derecho de la Uni髇 o una cuesti髇 relacionada con la interpretaci髇 de una disposici髇 del Derecho de la Uni髇 a que se refiera el presente Acuerdo, se aplicar� mutatis mutandis el art韈ulo 174.

Art韈ulo 178 Medidas correctoras temporales en caso de incumplimiento

1. Si el panel de arbitraje resuelve, conforme al art韈ulo 177, apartado 2, que la parte demandada no ha cumplido el laudo del panel de arbitraje a que se refiere el art韈ulo 173, podr� imponer a la parte demandada, a petici髇 de la parte demandante, el pago a esta 鷏tima de una cantidad a tanto alzado o de una multa coercitiva. Para determinar la cantidad a tanto alzado o la multa coercitiva, el panel de arbitraje tendr� en cuenta la gravedad del incumplimiento y de la infracci髇 subyacente de la obligaci髇 y la duraci髇 del incumplimiento y de la infracci髇 subyacente de la obligaci髇.

2. Si, un mes despu閟 del laudo del panel de arbitraje a que se refiere el apartado 1, la parte demandada no ha abonado la cantidad a tanto alzado o la multa coercitiva que se le haya impuesto, o si, seis meses despu閟 del laudo del panel de arbitraje a que se refiere el art韈ulo 177, apartado 2, la parte demandada persiste en el incumplimiento del laudo del panel de arbitraje a que se refiere el art韈ulo 173, la parte demandante tendr� derecho, previa notificaci髇 a la parte demandada, a que se suspendan sus obligaciones derivadas de:

• a) cualquier disposici髇 del presente Acuerdo diferente de las contenidas en la segunda parte; o
• b) partes de cualquier otro acuerdo entre la Uni髇 y el Reino Unido en las condiciones establecidas en dicho acuerdo.

La notificaci髇 especificar� las disposiciones cuya suspensi髇 pretenda la parte demandante. Antes de decidir suspender partes de un acuerdo mencionado en la letra b), la parte demandante tomar� en consideraci髇 si la suspensi髇 de disposiciones del presente Acuerdo conforme a la letra a) ser韆 una respuesta adecuada a la infracci髇. Toda suspensi髇 ser� proporcionada a la infracci髇 de la obligaci髇 de que se trate, teniendo en cuenta la gravedad de la infracci髇 y los derechos en cuesti髇 y, cuando la suspensi髇 se fundamente en el hecho de que la parte demandada persiste en el incumplimiento del laudo del panel de arbitraje a que se refiere el art韈ulo 173, si se ha impuesto o no una multa coercitiva a la parte demandada y su posible pago, completo o en curso, por dicha parte demandada.

La parte demandante podr� aplicar la suspensi髇 en cualquier momento pero no antes de diez d韆s despu閟 de la fecha de la notificaci髇, salvo que la parte demandada haya solicitado el arbitraje en virtud del apartado 3.

3. Si la parte demandada considera que la pr髍roga de la suspensi髇 establecida en la notificaci髇 a que se refiere el apartado 2 no es proporcionada, podr� pedir por escrito al panel de arbitraje original que resuelva sobre el asunto. Dicha petici髇 se notificar� a la parte demandante antes de que expire el plazo de diez d韆s previsto en el apartado 2. El panel de arbitraje notificar� su laudo a la Uni髇 y al Reino Unido en el plazo de sesenta d韆s desde la fecha de presentaci髇 de la petici髇. Las obligaciones no quedar醤 suspendidas hasta que el panel de arbitraje haya notificado su laudo, y cualquier suspensi髇 ser� coherente con dicho laudo.

4. En caso de que el panel de arbitraje original, o alguno de sus miembros, no puedan reunirse nuevamente para resolver sobre una petici髇 presentada con arreglo al apartado 2, se constituir� un nuevo panel de arbitraje de la forma que establece el art韈ulo 171. En esos casos, el plazo para notificar el laudo ser� de noventa d韆s desde la fecha de constituci髇 del nuevo panel de arbitraje.

5. La suspensi髇 de obligaciones ser� temporal y se aplicar� 鷑icamente hasta que cualquier medida que se considere incoherente con las disposiciones del presente Acuerdo se haya retirado o modificado, de manera que se alcance la conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo, o hasta que la Uni髇 o el Reino Unido hayan alcanzado un acuerdo para solucionar la controversia de otro modo.

Art韈ulo 179 Revisi髇 de las medidas adoptadas despu閟 de las medidas correctoras temporales

1. Cuando la parte demandante haya suspendido obligaciones conforme al art韈ulo 178 o cuando el panel de arbitraje haya impuesto una multa coercitiva a la parte demandada con arreglo al art韈ulo 178, apartado 1, la parte demandada notificar� a la parte demandante cualquier medida que haya adoptado con objeto de cumplir el laudo del panel de arbitraje y su petici髇 de que se ponga fin a la suspensi髇 de obligaciones aplicada por la parte demandante o a la multa coercitiva.

2. Si, en el plazo de cuarenta y cinco d韆s desde la fecha de presentaci髇 de la notificaci髇, la Uni髇 y el Reino Unido no alcanzan un acuerdo que dirima si la medida notificada conlleva la conformidad de la parte demandada con las disposiciones del presente Acuerdo, cualquiera de las partes podr� pedir por escrito al panel de arbitraje original que resuelva sobre el asunto. Dicha petici髇 se notificar� simult醤eamente a la otra parte. El laudo del panel de arbitraje se notificar� a la Uni髇 y al Reino Unido y al Comit� Mixto en el plazo de setenta y cinco d韆s desde la fecha de presentaci髇 de la petici髇.

Si el panel de arbitraje resuelve que la parte demandada ha alcanzado la conformidad con el presente Acuerdo, o si la parte demandante no pide, en el plazo de cuarenta y cinco d韆s desde la presentaci髇 de la notificaci髇 a que se refiere el apartado 1, que el panel de arbitraje original resuelva sobre el asunto:

• a) la suspensi髇 de obligaciones finalizar� en el plazo de quince d韆s desde el laudo del panel de arbitraje o desde que expire el plazo de cuarenta y cinco d韆s;
• b) la multa coercitiva finalizar� el d韆 siguiente al del laudo del panel de arbitraje o al de expiraci髇 del plazo de cuarenta y cinco d韆s.

3. En caso de que el panel de arbitraje original, o alguno de sus miembros, no puedan reunirse nuevamente para resolver una petici髇 presentada con arreglo al apartado 2, se constituir� un nuevo panel de arbitraje de la forma que establece el art韈ulo 171. El plazo para notificar el laudo ser� en ese caso de noventa d韆s desde la fecha de constituci髇 del nuevo panel de arbitraje.

4. Cuando un asunto llevado ante el panel de arbitraje en virtud del apartado 2 plantee una cuesti髇 relacionada con la interpretaci髇 de un concepto del Derecho de la Uni髇 o una cuesti髇 relacionada con la interpretaci髇 de una disposici髇 del Derecho de la Uni髇 a que se refiera el presente Acuerdo, se aplicar� mutatis mutandis el art韈ulo 174.

Art韈ulo 180 Decisiones y laudos del panel de arbitraje

1. El panel de arbitraje har� todo lo posible para tomar sus decisiones por consenso. Cuando, no obstante lo anterior, no pueda alcanzarse una decisi髇 por consenso, el asunto en cuesti髇 se decidir� por mayor韆 de votos. Sin embargo, en ning鷑 caso se publicar醤 votos particulares de los miembros de un panel de arbitraje.

2. Cualquier laudo del panel de arbitraje ser� vinculante para la Uni髇 y el Reino Unido. El laudo establecer� los hechos probados, la aplicabilidad de las disposiciones pertinentes del presente Acuerdo y la motivaci髇 que fundamente cualquier veredicto y conclusi髇. La Uni髇 y el Reino Unido har醤 p鷅licos en su integridad los laudos y decisiones del panel de arbitraje, a reserva de la protecci髇 de la informaci髇 confidencial.

Art韈ulo 181 Miembros de un panel de arbitraje

1. Los miembros de un panel de arbitraje ser醤 independientes, actuar醤 a t韙ulo personal y no aceptar醤 instrucciones de ninguna organizaci髇 o gobierno, y cumplir醤 el C骴igo de Conducta establecido en el anexo IX, parte B. El Comit� Mixto podr� modificar dicho C骴igo de Conducta.

2. Los miembros de un panel de arbitraje, a partir de la constituci髇 de este, disfrutar醤 de la inmunidad de jurisdicci髇 en la Uni髇 y en el Reino Unido con respecto a sus actuaciones en el ejercicio de las funciones que les correspondan en dicho panel de arbitraje.

Art韈ulo 182 Protocolos y anexos

El Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte, el Protocolo sobre las zonas de soberan韆 del Reino Unido en Chipre, el Protocolo sobre Gibraltar y los anexos I a IX forman parte integrante del presente Acuerdo.

Art韈ulo 183 Textos aut閚ticos y depositario

El presente Acuerdo se redacta en un ejemplar 鷑ico, en lenguas alemana, b鷏gara, checa, croata, danesa, eslovaca, eslovena, espa駉la, estonia, finesa, francesa, griega, h鷑gara, inglesa, irlandesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca, siendo cada uno de los textos en estas lenguas igualmente aut閚tico.

El Secretario General del Consejo ser� el depositario del presente Acuerdo.

Art韈ulo 184 Negociaciones sobre las relaciones futuras

La Uni髇 y el Reino Unido, de buena fe y respetando plenamente sus respectivos ordenamientos jur韉icos, se esforzar醤 al m醲imo para tomar las medidas necesarias para negociar con celeridad los acuerdos que regulen sus relaciones futuras a que se refiere la Declaraci髇 Pol韙ica de 17 de octubre de 2019 y para llevar a cabo los procedimientos pertinentes para la ratificaci髇 o la celebraci髇 de esos acuerdos, con el fin de garantizar que dichos acuerdos se apliquen, en la medida de lo posible, a partir del final del per韔do transitorio.

Art韈ulo 185 Entrada en vigor y aplicaci髇

El presente Acuerdo entrar� en vigor en una de las fechas siguientes, aquella que sea anterior:

• a) el d韆 siguiente al final del plazo previsto en el art韈ulo 50, apartado 3, del TUE, prorrogado por el Consejo Europeo de acuerdo con el Reino Unido, siempre que, con anterioridad a esa fecha, el depositario del presente Acuerdo haya recibido las notificaciones escritas de la Uni髇 y del Reino Unido sobre la conclusi髇 de los tr醡ites internos necesarios;
• b) el primer d韆 del mes siguiente a la recepci髇 por el depositario del presente Acuerdo de la 鷏tima de las notificaciones escritas a que se refiere la letra a).

En caso de que, con anterioridad al final del plazo previsto en el art韈ulo 50, apartado 3, del TUE, prorrogado por el Consejo Europeo de acuerdo con el Reino Unido, el depositario del presente Acuerdo no haya recibido las notificaciones escritas a que se refiere la letra a), el presente Acuerdo no entrar� en vigor.

En el momento de la notificaci髇 escrita a que se refiere el p醨rafo primero, la Uni髇, en relaci髇 con todo aquel Estado miembro que haya alegado motivos relacionados con los principios fundamentales del Derecho nacional de dicho Estado miembro, podr� declarar que, durante el per韔do transitorio, adem醩 de los motivos para la no ejecuci髇 de una orden de detenci髇 europea mencionados en la Decisi髇 Marco 2002/584/JAI, las autoridades judiciales de ejecuci髇 de dicho Estado miembro podr醤 denegar la entrega de sus nacionales al Reino Unido en virtud de una orden de detenci髇 europea. En tal caso, el Reino Unido podr� declarar, a m醩 tardar un mes despu閟 de la recepci髇 de la declaraci髇 de la Uni髇, que sus autoridades judiciales de ejecuci髇 podr醤 denegar la entrega de sus nacionales a dicho Estado miembro. V閍se Declaraci髇 de la Uni髇 Europea realizada de conformidad con el art韈ulo 185, p醨rafo tercero, del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Breta馻 e Irlanda del Norte de la Uni髇 Europea y de la Comunidad Europea de la Energ韆 At髆ica (獶.O.U.E.L.� 31 enero 2020).

La segunda y tercera partes, con excepci髇 del art韈ulo 19, el art韈ulo 34, apartado 1, el art韈ulo 44, y el art韈ulo 96, apartado 1, as� como el t韙ulo I de la sexta parte y los art韈ulos 169 a 181, se aplicar醤 a partir del final del per韔do transitorio.

El Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte se aplicar� a partir del final del per韔do transitorio, con excepci髇 de las disposiciones del Protocolo que se indican a continuaci髇, que se aplicar醤 a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo:

• - art韈ulo 1,
• - art韈ulo 5, apartado 2, p醨rafos tercero, cuarto y sexto,
• - art韈ulo 5, apartado 3, segunda frase,
• - art韈ulo 10, apartado 2, 鷏tima frase,
• - art韈ulo 12, apartado 3,
• - art韈ulo 13, apartado 8,
• - art韈ulo 14,
• - art韈ulo 15, apartados 1 a 4 y 6,
• - art韈ulo 19,
• - anexo 6, p醨rafo primero.

El Protocolo sobre las zonas de soberan韆 del Reino Unido de Gran Breta馻 e Irlanda del Norte en Chipre, con excepci髇 de su art韈ulo 11, se aplicar� a partir del final del per韔do transitorio.

El Protocolo sobre Gibraltar, con excepci髇 de su art韈ulo 1, dejar� de aplicarse al final del per韔do transitorio.

Art韈ulo 1 Objetivos

1. El presente Protocolo se entiende sin perjuicio de las disposiciones del Acuerdo de 1998 respecto del estatuto constitucional de Irlanda del Norte y del principio de consentimiento, que establece que solo puede modificarse dicho estatuto con el consentimiento de la mayor韆 de su poblaci髇.

2. El presente Protocolo respeta las funciones esenciales del Estado y la integridad territorial del Reino Unido.

3. El presente Protocolo establece las medidas necesarias para tratar las circunstancias excepcionales de la isla de Irlanda, mantener las condiciones necesarias para la prosecuci髇 de la cooperaci髇 Norte-Sur, evitar una frontera f韘ica y preservar el Acuerdo de 1998 en todas sus dimensiones.

Art韈ulo 2 Derechos de las personas

1. El Reino Unido garantizar� que los derechos, las salvaguardias o la igualdad de oportunidades, reconocidos en la parte del Acuerdo de 1998 titulada 獶erechos, Salvaguardias e Igualdad de Oportunidades�, no se vean mermados a consecuencia de su retirada de la Uni髇, en particular en el 醡bito de la protecci髇 contra la discriminaci髇, que se consagra en las disposiciones del Derecho de la Uni髇 enumeradas en el anexo 1 del presente Protocolo, y pondr� en ejecuci髇 el presente apartado a trav閟 de mecanismos espec韋icos.

2. El Reino Unido seguir� facilitando la labor conexa de defensa de los derechos humanos y las normas sobre igualdad que llevan a cabo las instituciones y los organismos creados con arreglo al Acuerdo de 1998, incluida la Comisi髇 de Derechos Humanos de Irlanda del Norte, la Comisi髇 de Igualdad para Irlanda del Norte y el Comit� Mixto de Representantes de las Comisiones de Derechos Humanos de Irlanda del Norte e Irlanda.

Art韈ulo 3 Zona de Viaje Com鷑

1. El Reino Unido e Irlanda podr醤 seguir concluyendo acuerdos mutuos relativos a la circulaci髇 de personas entre sus respectivos territorios (en lo sucesivo, 玓ona de Viaje Com鷑�), siempre que respeten plenamente los derechos conferidos a las personas f韘icas por el Derecho de la Uni髇.

2. El Reino Unido se asegurar� de que la Zona de Viaje Com鷑 y los derechos y privilegios correspondientes puedan seguir aplic醤dose sin menoscabo de las obligaciones de Irlanda en virtud del Derecho de la Uni髇, especialmente en lo que se refiere a la libre circulaci髇 hacia, desde y dentro de Irlanda de los ciudadanos de la Uni髇 y los miembros de sus familias, con independencia de su nacionalidad.

Art韈ulo 4 Ter ritorio aduanero del Reino Unido

Irlanda del Norte forma parte del territorio aduanero del Reino Unido.

En consecuencia, ninguna disposici髇 del presente Protocolo impedir� que el Reino Unido incluya a Irlanda del Norte dentro del 醡bito territorial de cualesquiera acuerdos que pueda celebrar con terceros pa韘es, siempre que dichos acuerdos no perjudiquen la aplicaci髇 del presente Protocolo.

En particular, ninguna disposici髇 del presente Protocolo impedir� que el Reino Unido celebre acuerdos con un tercer pa韘 que conceda a las mercanc韆s producidas en Irlanda del Norte un acceso preferente al mercado de ese pa韘 en las mismas condiciones que las mercanc韆s producidas en otras partes del Reino Unido.

Ninguna disposici髇 del presente Protocolo impedir� que el Reino Unido incluya a Irlanda del Norte dentro del 醡bito de aplicaci髇 territorial de las listas de concesiones anejas al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994.

Art韈ulo 5 Aduanas, libre circulaci髇 de mercanc韆s

1. No se aplicar醤 derechos de aduana a las mercanc韆s introducidas en Irlanda del Norte desde otra parte del Reino Unido mediante transporte directo, no obstante lo dispuesto en el apartado 3, a menos que exista el riego de que dichas mercanc韆s circulen posteriormente en la Uni髇, como tales o formando parte de otra mercanc韆 sometida a transformaci髇.

Los derechos de aduana aplicables a las mercanc韆s introducidas en Irlanda del Norte mediante transporte directo desde fuera de la Uni髇 o desde otras partes del Reino Unido ser醤 los derechos aplicables en el Reino Unido no obstante lo dispuesto en el apartado 3, a menos que exista el riego de que dichas mercanc韆s circulen posteriormente en la Uni髇, como tales o formando parte de otra mercanc韆 sometida a transformaci髇.

No se aplicar醤 derechos, al serles concedida una franquicia, a los bienes personales, definidos en el art韈ulo 2, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) n.� 1186/2009 del Consejo (178) , que los residentes del Reino Unido introduzcan en Irlanda del Norte desde otra parte del Reino Unido.

2. A efectos del art韈ulo 1, p醨rafos primero y segundo, se entender� que existe el riesgo de que una mercanc韆 introducida en Irlanda del Norte desde fuera de la Uni髇 circule posteriormente en la Uni髇 a menos que se establezca que esa mercanc韆:

• a) no estar� sujeta a un tratamiento comercial en Irlanda del Norte, y
• b) cumple los criterios establecidos por el Comit� Mixto de conformidad con el cuarto p醨rafo del presente apartado.

A efectos del presente apartado, se entender� por 玹ransformaci髇� toda alteraci髇 de las mercanc韆s, todo tratamiento de las mercanc韆s de cualquier modo y toda operaci髇 realizada con las mercanc韆s que no tenga por fin conservarlas en buenas condiciones o a馻dirles o colocarles marcas, etiquetas, sellos o cualquier otra documentaci髇 que garantice su conformidad con cualesquiera requisitos espec韋icos.

Antes del final de per韔do transitorio, el Comit� Mixto determinar� mediante decisi髇 las condiciones en las que se entender� que la transformaci髇 no entra dentro del 醡bito de aplicaci髇 de la letra a) del p醨rafo primero, teniendo en cuenta en particular su naturaleza, su proporci髇 y el resultado de la transformaci髇.

Antes del final de per韔do transitorio, el Comit� Mixto determinar� mediante decisi髇 los criterios para entender que no existe el riesgo de que una mercanc韆 introducida en Irlanda del Norte desde fuera de la Uni髇 circule posteriormente en la Uni髇. El Comit� Mixto tomar� en consideraci髇, entre otras cosas:

• a) el destino final y el uso de la mercanc韆;
• b) la naturaleza y el valor de la mercanc韆;
• c) la naturaleza de la circulaci髇, y
• d) el incentivo para una introducci髇 posterior no declarada en la Uni髇, en particular los incentivos derivados de los derechos aplicables de conformidad con el apartado 1.

El Comit� Mixto podr� modificar en cualquier momento las decisiones que adopte de conformidad con el presente apartado.

Al adoptar una decisi髇 de conformidad con el presente apartado, el Comit� Mixto tendr� en cuenta las circunstancias espec韋icas de Irlanda del Norte.

3. La legislaci髇 que se define en el art韈ulo 5, punto 2, del Reglamento (UE) n.� 952/2013 se aplicar� a y en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte (con exclusi髇 de las aguas territoriales del Reino Unido). No obstante, el Comit� Mixto establecer� las condiciones, incluso en t閞minos cuantitativos, en que se eximir� de derechos a determinados productos de la pesca y de la acuicultura, contemplados en el anexo I del Reglamento (UE) n.� 1379/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (179) , que sean introducidos en el territorio aduanero de la Uni髇 definido en el art韈ulo 4 del Reglamento (UE) n.� 952/2013 por buques que enarbolen pabell髇 del Reino Unido y cuyo puerto de registro se encuentre en Irlanda del Norte.

4. Las disposiciones del Derecho de la Uni髇 enumeradas en el anexo 5 del presente Protocolo tambi閚 se aplicar醤, en las condiciones que se establecen en dicho anexo, a y en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte.

5. Los art韈ulos 30 y 110 del TFUE se aplicar醤 a y en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte. Se prohibir醤 las restricciones cuantitativas a la exportaci髇 y la importaci髇 entre la Uni髇 e Irlanda del Norte.

6. Los derechos de aduana percibidos por el Reino Unido de conformidad con el apartado 3 no se transferir醤 a la Uni髇.

A reserva del art韈ulo 10, el Reino Unido podr� en particular:

• a) reembolsar los derechos percibidos en virtud de las disposiciones del Derecho de la Uni髇 aplicables por el apartado 3 respecto de las mercanc韆s introducidas en Irlanda del Norte;
• b) prever las circunstancias en las que se condonar� una deuda aduanera nacida de mercanc韆s introducidas en Irlanda del Norte;
• c) prever las circunstancias en las que se reembolsar醤 los derechos de aduana aplicados a mercanc韆s para las que se pueda demostrar que no han entrado en la Uni髇, y
• d) indemnizar a las empresas para compensar el impacto de la aplicaci髇 del apartado 3.

Al adoptar decisiones de conformidad con el art韈ulo 10, la Comisi髇 Europea tomar� en consideraci髇 las circunstancias de Irlanda del Norte seg鷑 convenga.

7. No se aplicar醤 derechos a los env韔s de valor insignificante, los env韔s de una persona f韘ica a otra o las mercanc韆s contenidas en el equipaje personal de los viajeros, en las condiciones establecidas en la legislaci髇 mencionada en el apartado 3.

Art韈ulo 6 Protecci髇 del mercado interior del Reino Unido

1. Ninguna disposici髇 del presente Protocolo impedir� al Reino Unido garantizar el acceso sin restricciones al mercado respecto de las mercanc韆s que circulen desde Irlanda del Norte a otras partes del mercado interior del Reino Unido. Las disposiciones del Derecho de la Uni髇 declaradas aplicables por el presente Protocolo que proh韇an o restrinjan la exportaci髇 de mercanc韆s se aplicar醤 al comercio entre Irlanda del Norte y otras partes del Reino Unido, 鷑icamente en la medida estricta en que lo exijan las obligaciones internacionales que incumban a la Uni髇. El Reino Unido velar� por la plena protecci髇 con arreglo a los requisitos y compromisos internacionales que sean pertinentes a efectos de las prohibiciones y restricciones relativas a la exportaci髇 de mercanc韆s desde la Uni髇 a terceros pa韘es seg鷑 lo establecido en el Derecho de la Uni髇.

2. Habida cuenta de que Irlanda del Norte es parte integrante del mercado interior del Reino Unido, la Uni髇 y el Reino Unido se esforzar醤 al m醲imo para facilitar el comercio entre Irlanda del Norte y otras partes del Reino Unido, de conformidad con la legislaci髇 aplicable y tomando en consideraci髇 sus respectivos reg韒enes normativos, as� como su ejecuci髇. El Comit� Mixto har� un seguimiento permanente de la aplicaci髇 del presente apartado y adoptar� las recomendaciones correspondientes a fin de evitar los controles en los puertos y los aeropuertos de Irlanda del Norte en la medida de lo posible.

3. Ninguna disposici髇 del presente Protocolo impedir� que un producto procedente de Irlanda del Norte sea presentado como procedente del Reino Unido al introducirlo en el mercado de Gran Breta馻.

4. Ninguna disposici髇 del presente Protocolo afectar� a la normativa del Reino Unido por la que se regule la introducci髇 en el mercado de otras partes del Reino Unido de las mercanc韆s procedentes de Irlanda del Norte que sean conformes con o se beneficien de las reglamentaciones t閏nicas, las evaluaciones, los registros, los certificados, las homologaciones o las autorizaciones regulados por las disposiciones del Derecho de la Uni髇 mencionadas en el anexo 2 del presente Protocolo.

Art韈ulo 7 Reglamentaciones t閏nicas, evaluaciones, registros, certificados, homologaciones y autorizaciones

1. Sin perjuicio de las disposiciones del Derecho de la Uni髇 mencionadas en el anexo 2 del presente Protocolo, la licitud de la introducci髇 de mercanc韆s en el mercado de Irlanda del Norte se regir� por el Derecho del Reino Unido as� como, en el caso de las mercanc韆s importadas desde la Uni髇, por los art韈ulos 34 y 36 del TFUE.

2. Cuando las disposiciones del Derecho de la Uni髇 declaradas aplicables por el presente Protocolo prevean la indicaci髇 de un Estado miembro, incluido de forma abreviada, en marcas, etiquetas, marbetes o por otros medios, el Reino Unido, en lo que respecta a Irlanda del Norte, se indicar� como 玌K(NI)� o 玌nited Kingdom (Northern Ireland)�. Cuando las disposiciones del Derecho de la Uni髇 declaradas aplicables por el presente Protocolo prevean la indicaci髇 en forma de c骴igo num閞ico, el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte se indicar� mediante un c骴igo num閞ico diferenciable.

3. No obstante lo dispuesto en el art韈ulo 13, apartado 1, del presente Protocolo y en el art韈ulo 7 del Acuerdo de Retirada, en lo referente al reconocimiento en un Estado miembro de las reglamentaciones t閏nicas, las evaluaciones, los registros, los certificados, las homologaciones y las autorizaciones expedidos o llevados a cabo por las autoridades de otro Estado miembro, o por un organismo establecido en otro Estado miembro, se entender� que las referencias a los Estados miembros en las disposiciones del Derecho de la Uni髇 declaradas aplicables por el presente Protocolo no incluyen al Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte en el caso de las reglamentaciones t閏nicas, las evaluaciones, los registros, los certificados, las homologaciones y las autorizaciones expedidos o llevados a cabo por las autoridades del Reino Unido o por organismos establecidos en el Reino Unido.

El p醨rafo primero no se aplicar� a los registros, los certificados, las homologaciones y las autorizaciones de recintos, instalaciones o locales en Irlanda del Norte expedidos o llevados a cabo por las autoridades competentes del Reino Unido cuando el registro, la certificaci髇, la homologaci髇 o la autorizaci髇 puedan requerir la inspecci髇 de los recintos, las instalaciones o los locales.

El p醨rafo primero no se aplicar� a los certificados veterinarios ni a las etiquetas oficiales para materiales de reproducci髇 vegetal exigidos por las disposiciones del Derecho de la Uni髇 declaradas aplicables por el presente Protocolo.

El p醨rafo primero se entiende sin perjuicio de la validez, en Irlanda del Norte, de las evaluaciones, los registros, los certificados, las homologaciones y las autorizaciones expedidos o llevados a cabo, sobre la base de las disposiciones del Derecho de la Uni髇 declaradas aplicables por el presente Protocolo, por las autoridades competentes del Reino Unido o por organismos establecidos en el Reino Unido. Todo marcado de conformidad, logotipo o similar exigido por las disposiciones del Derecho de la Uni髇 declaradas aplicables por el presente Protocolo que coloquen los agentes econ髆icos con arreglo a evaluaciones, registros, certificados, homologaciones o autorizaciones expedidos por las autoridades competentes del Reino Unido o por organismos establecidos en el Reino Unido ir� acompa馻do de la indicaci髇 玌K(NI)�.

El Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte no podr� incoar los procedimientos de oposici髇, salvaguardia o arbitraje previstos en las disposiciones del Derecho de la Uni髇 declaradas aplicables por el presente Protocolo en la medida en que tales procedimientos se refieran a las reglamentaciones t閏nicas, las normas, las evaluaciones, los registros, los certificados, las homologaciones y las autorizaciones expedidos o llevados a cabo por las autoridades competentes de los Estados miembros o por organismos establecidos en los Estados miembros.

El p醨rafo primero no impide que una persona cualificada someta a pruebas y proceda al despacho en Irlanda del Norte de un lote de medicamentos importado o fabricado en Irlanda del Norte.

Art韈ulo 8 IVA e impuestos especiales

Las disposiciones del Derecho de la Uni髇 enumeradas en el anexo 3 del presente Protocolo relativas a las mercanc韆s se aplicar醤 a y en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte.

Con respecto a Irlanda del Norte, las autoridades del Reino Unido ser醤 responsables de la aplicaci髇 y la ejecuci髇 de las disposiciones enumeradas en el anexo 3 del presente Protocolo, incluida la recaudaci髇 del IVA y los impuestos especiales. En las condiciones establecidas en dichas disposiciones, los ingresos derivados de las transacciones imponibles en Irlanda del Norte no se transferir醤 a la Uni髇.

No obstante lo dispuesto en el p醨rafo primero, el Reino Unido podr� aplicar a los suministros de mercanc韆s sujetas a impuestos en Irlanda del Norte exenciones del IVA y tipos reducidos que sean aplicables en Irlanda de conformidad con las disposiciones enumeradas en el anexo 3 del presente Protocolo.

El Comit� Mixto examinar� peri骴icamente la ejecuci髇 del presente art韈ulo, tambi閚 en lo que respecta a las reducciones y exenciones contempladas en las disposiciones a las que se refiere el p醨rafo primero y, cuando sea conveniente, adoptar� medidas en aras de su correcta aplicaci髇 si es necesario.

El Comit� Mixto podr� revisar la aplicaci髇 del presente art韈ulo, habida cuenta de que Irlanda del Norte es parte integrante del mercado interior del Reino Unido, y podr� adoptar las medidas apropiadas si es necesario.

Art韈ulo 9 Mercado 鷑ico de la electricidad

Las disposiciones del Derecho de la Uni髇 que regulan los mercados de electricidad al por mayor enumeradas en el anexo 4 del presente Protocolo se aplicar醤, en las condiciones que se establecen en dicho anexo, a y en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte.

Art韈ulo 10 Ayudas estatales

1. Las disposiciones del Derecho de la Uni髇 enumeradas en el anexo 5 del presente Protocolo se aplicar醤 al Reino Unido, inclusive en el caso de las medidas de ayuda a la producci髇 y el comercio de productos agr韈olas en Irlanda del Norte, en lo que respecta a las medidas que afecten a este tipo de comercio entre Irlanda del Norte y la Uni髇 regulado por el presente Protocolo.

2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las disposiciones del Derecho de la Uni髇 que en 閘 se mencionan no se aplicar醤 en relaci髇 con las medidas adoptadas por las autoridades del Reino Unido para apoyar la producci髇 y el comercio de productos agr韈olas en Irlanda del Norte hasta un nivel de ayuda anual global m醲imo determinado, y siempre y cuando un porcentaje m韓imo determinado de la ayuda exenta se ajuste a lo dispuesto en el anexo 2 del Acuerdo de la OMC sobre la Agricultura. El nivel de ayuda anual global exento m醲imo y el porcentaje m韓imo estar醤 regulados por los procedimientos establecidos en el anexo 6.

3. Cuando la Comisi髇 Europea examine la informaci髇 relativa a una medida de las autoridades del Reino Unido que pueda constituir una ayuda ilegal con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1, se asegurar� de mantener al Reino Unido plena y peri骴icamente informado de los progresos y del resultado del examen de la medida.

Art韈ulo 11 Otros 醡bitos de cooperaci髇 Norte-Sur

1. De conformidad con las disposiciones establecidas en los art韈ulos 5 a 10, y respetando plenamente el Derecho de la Uni髇, el presente Protocolo se pondr� en ejecuci髇 y se aplicar� de forma tal que se mantengan las condiciones necesarias para la prosecuci髇 de la cooperaci髇 Norte-Sur en 醡bitos entre los que se incluyen el medio ambiente, la sanidad, la agricultura, el transporte, la educaci髇 y el turismo, as� como en los sectores de la energ韆, las telecomunicaciones, la radiodifusi髇, la pesca en aguas interiores, la justicia y la seguridad, la educaci髇 superior y el deporte.

Con pleno respeto del Derecho de la Uni髇, el Reino Unido e Irlanda podr醤 seguir adoptando nuevas medidas que complementen las disposiciones del Acuerdo de 1998 en otros 醡bitos de cooperaci髇 Norte-Sur en la isla de Irlanda.

2. El Comit� Mixto har� un seguimiento constante del grado en que la ejecuci髇 y la aplicaci髇 del presente Protocolo mantienen las condiciones necesarias para la cooperaci髇 Norte-Sur. El Comit� Mixto podr� formular a la Uni髇 y al Reino Unido las recomendaciones apropiadas a este respecto, incluso a recomendaci髇 del Comit� especializado.

Art韈ulo 12 Ejecuci髇, aplicaci髇, seguimiento y garant韆 del cumplimiento

1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4, las autoridades del Reino Unido ser醤 responsables de la ejecuci髇 de las disposiciones del Derecho de la Uni髇 declaradas aplicables por el presente Protocolo y de su aplicaci髇 a y en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte.

2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del presente art韈ulo, los representantes de la Uni髇 tendr醤 derecho a estar presentes durante cualquier actividad de las autoridades del Reino Unido relacionada con la ejecuci髇 y la aplicaci髇 de las disposiciones del Derecho de la Uni髇 declaradas aplicables por el presente Protocolo, as� como durante cualquier actividad relacionada con la ejecuci髇 y la aplicaci髇 del art韈ulo 5, y el Reino Unido proporcionar�, previa petici髇, toda la informaci髇 pertinente en lo referente a tales actividades. El Reino Unido facilitar� la mencionada presencia de los representantes de la Uni髇 y les proporcionar� la informaci髇 pedida. Cuando el representante de la Uni髇 pida a las autoridades del Reino Unido que practiquen medidas de control en casos espec韋icos y por motivos debidamente justificados, las autoridades del Reino Unido practicar醤 dichas medidas de control.

La Uni髇 y el Reino Unido intercambiar醤 mensualmente informaci髇 sobre la aplicaci髇 del art韈ulo 5, apartados 1 y 2.

3. El Comit� Mixto, a propuesta del Comit� especializado, determinar� las modalidades pr醕ticas de trabajo en lo referente al ejercicio de los derechos de los representantes de la Uni髇 a que se refiere el apartado 2.

4. Por cuanto se refiere al apartado 2, p醨rafo segundo, del presente art韈ulo, al art韈ulo 5 y a los art韈ulos 7 a 10, las instituciones, 髍ganos y organismos de la Uni髇 dispondr醤, en relaci髇 con el Reino Unido y las personas f韘icas y jur韉icas residentes o establecidas en el territorio del Reino Unido, de las facultades que les confiere el Derecho de la Uni髇. En particular, el Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea ser� competente tal como se establece en los Tratados a este respecto. En este sentido, el art韈ulo 267, apartados 2 y 3, del TFUE se aplicar� a y en el Reino Unido.

5. Los actos de las instituciones, 髍ganos y organismos de la Uni髇 adoptados de conformidad con el apartado 4 producir醤 los mismos efectos jur韉icos para el Reino Unido, y en su territorio, que los que produzcan en la Uni髇 y en sus Estados miembros.

6. Cuando representen o asistan a una parte en relaci髇 con los procedimientos administrativos derivados del ejercicio de las facultades de las instituciones, 髍ganos y organismos de la Uni髇 a que se refiere el apartado 4, los abogados facultados para ejercer ante los 髍ganos jurisdiccionales del Reino Unido ser醤 tratados a todos los efectos como abogados facultados para ejercer ante los 髍ganos jurisdiccionales de los Estados miembros que representan o asisten a una parte en relaci髇 con dichos procedimientos administrativos.

7. En los asuntos presentados ante el Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea en virtud del apartado 4:

• a) el Reino Unido podr� tomar parte en el procedimiento ante el Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea de la misma forma que un Estado miembro;
• b) los abogados facultados para ejercer ante los 髍ganos jurisdiccionales del Reino Unido podr醤 representar o asistir a una parte ante el Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea en tales asuntos y ser醤 tratados a todos los efectos como abogados facultados para ejercer ante los 髍ganos jurisdiccionales de los Estados miembros representando o asistiendo a una parte ante el Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea.

Art韈ulo 13 Disposiciones comunes

1. A efectos del presente Protocolo, las referencias al Reino Unido en las disposiciones aplicables del Acuerdo de Retirada se entender醤 como referencias al Reino Unido o al Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte, seg鷑 proceda.

No obstante cualesquiera otras disposiciones del presente Protocolo, se entender� que toda referencia al territorio definido en el art韈ulo 4 del Reglamento (UE) n.� 952/2013 contenida en las disposiciones aplicables del Acuerdo de Retirada y del presente Protocolo, as� como en las disposiciones del Derecho de la Uni髇 declaradas aplicables por el presente Protocolo a y en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte, incluye la parte del territorio del Reino Unido a la que se aplica el Reglamento (UE) n.� 952/2013 en virtud del art韈ulo 5, apartado 3, del presente Protocolo.

Los t韙ulos I y III de la tercera parte y la sexta parte del Acuerdo de Retirada se aplicar醤 sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Protocolo.

2. No obstante lo dispuesto en el art韈ulo 4, apartados 4 y 5, del Acuerdo de Retirada, las disposiciones del presente Protocolo relativas al Derecho de la Uni髇, o a conceptos o disposiciones de este, se interpretar醤, en el marco de su ejecuci髇 y aplicaci髇, de conformidad con la jurisprudencia pertinente del Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea.

3. No obstante lo dispuesto en el art韈ulo 6, apartado 1, del Acuerdo de Retirada, y salvo disposici髇 en contrario, cuando el presente Protocolo haga referencia a un acto de la Uni髇, la referencia se entender� hecha a dicho acto de la Uni髇 modificado o sustituido.

4. Cuando la Uni髇 adopte un acto nuevo que entre dentro del 醡bito de aplicaci髇 del presente Protocolo, pero que no modifique ni sustituya a uno de los actos de la Uni髇 enumerados en los anexos del presente Protocolo, la Uni髇 informar� al Reino Unido de la adopci髇 de dicho acto en el Comit� Mixto. A petici髇 de la Uni髇 o del Reino Unido, el Comit� Mixto celebrar�, en el plazo de seis semanas despu閟 de la petici髇, un intercambio de puntos de vista acerca de las repercusiones que el nuevo acto adoptado pueda tener para el correcto funcionamiento del presente Protocolo.

Tan pronto como sea razonablemente factible despu閟 de que la Uni髇 haya informado al Reino Unido en el Comit� Mixto, 閟te 鷏timo:

• a) adoptar� una decisi髇 por la que se incorpore el nuevo acto adoptado al anexo correspondiente del presente Protocolo; o
• b) cuando no sea posible alcanzar un acuerdo sobre la incorporaci髇 del nuevo acto adoptado al anexo correspondiente del presente Protocolo, estudiar� cualquier otra posibilidad que permita mantener el buen funcionamiento del presente Protocolo y tomar� las decisiones necesarias al efecto.

Si el Comit� Mixto no adopta una decisi髇 seg鷑 lo previsto en el p醨rafo segundo en un plazo razonable, la Uni髇, despu閟 de notificarlo al Reino Unido, podr� tomar las medidas correctoras adecuadas. Estas medidas surtir醤 efecto, como muy pronto, seis meses despu閟 de que la Uni髇 haya informado al Reino Unido de conformidad con el p醨rafo primero, pero en ning鷑 caso surtir醤 efecto antes de la fecha en que el nuevo acto adoptado se ponga en ejecuci髇 en la Uni髇.

5. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del presente art韈ulo y en el art韈ulo 7 del Acuerdo de Retirada, a menos que la Uni髇 considere que el acceso total o parcial por el Reino Unido o por el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte, seg鷑 proceda, es estrictamente necesario para que el Reino Unido pueda cumplir sus obligaciones en virtud del presente Protocolo, inclusive cuando tal acceso sea necesario porque el acceso a la informaci髇 pertinente no pueda ser facilitado por el grupo de trabajo a que se refiere el art韈ulo 15 del presente Protocolo o por otros medios pr醕ticos, se entender�, en relaci髇 con el acceso a toda red, sistema de informaci髇 o base de datos creados con base en el Derecho de la Uni髇, que las referencias a los Estados miembros y las autoridades competentes de los Estados miembros contenidas en las disposiciones del Derecho de la Uni髇 declaradas aplicables por el presente Protocolo no incluyen al Reino Unido o al Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte, seg鷑 proceda.

6. Las autoridades del Reino Unido no actuar醤 como autoridad principal en las evaluaciones de riesgos, los ex醡enes, las homologaciones y las autorizaciones previstos en el Derecho de la Uni髇 declarado aplicable por el presente Protocolo.

7. Los art韈ulos 346 y 347 del TFUE se aplicar醤 al presente Protocolo en relaci髇 con las medidas adoptadas por un Estado miembro o por el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte.

8. Todo acuerdo posterior entre la Uni髇 y el Reino Unido indicar� las partes del presente Protocolo que reemplaza. Una vez que un acuerdo posterior entre la Uni髇 y el Reino Unido sea aplicable despu閟 de la entrada en vigor del Acuerdo de Retirada, el presente Protocolo, a partir de la fecha de aplicaci髇 de dicho acuerdo posterior y de conformidad con las disposiciones de dicho acuerdo que determinen su efecto sobre el presente Protocolo, no se aplicar� o dejar� de aplicarse, seg鷑 sea el caso, en su totalidad o en parte.

Art韈ulo 14 Comit� especializado

El Comit� sobre cuestiones relacionadas con la aplicaci髇 del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte creado por el art韈ulo 165 del Acuerdo de Retirada (en lo sucesivo, 獵omit� especializado�) se encargar� de:

• a) facilitar la ejecuci髇 y la aplicaci髇 del presente Protocolo;
• b) examinar las propuestas relativas a la ejecuci髇 y la aplicaci髇 del presente Protocolo presentadas por el Consejo Ministerial Norte-Sur y los organismos de ejecuci髇 Norte-Sur establecidos en virtud del Acuerdo de 1998;
• c) estudiar todo asunto de inter閟 para el art韈ulo 2 del presente Protocolo que la Comisi髇 de Derechos Humanos de Irlanda del Norte, la Comisi髇 de Igualdad para Irlanda del Norte o el Comit� Mixto de Representantes de las Comisiones de Derechos Humanos de Irlanda del Norte e Irlanda pongan en su conocimiento;
• d) debatir toda cuesti髇 suscitada por la Uni髇 o por el Reino Unido que incida en el presente Protocolo y plantee alg鷑 tipo de dificultad; y
• e) formular recomendaciones al Comit� Mixto por lo que respecta al funcionamiento del presente Protocolo.

Art韈ulo 15 Grupo de trabajo consultivo mixto

1. Se crea un grupo de trabajo consultivo mixto en relaci髇 con la ejecuci髇 del presente Protocolo (en lo sucesivo, 玤rupo de trabajo�). El grupo de trabajo actuar� como foro para el intercambio de informaci髇 y la consulta mutua.

2. El grupo de trabajo estar� compuesto por representantes de la Uni髇 y del Reino Unido, y desempe馻r� sus funciones bajo la supervisi髇 del Comit� especializado, al que presentar� sus informes. El grupo de trabajo no estar� facultado para adoptar decisiones vinculantes salvo en lo referente a la adopci髇 de su propio reglamento interno, como se menciona en el apartado 6.

3. En el grupo de trabajo:

• a) la Uni髇 y el Reino Unido intercambiar醤 informaci髇, de manera oportuna, acerca de las medidas pertinentes de ejecuci髇 previstas, en curso y definitivas en relaci髇 con los actos de la Uni髇 enumerados en los anexos del presente Protocolo;
• b) la Uni髇 informar� al Reino Unido de los actos que prevea adoptar dentro del 醡bito de aplicaci髇 del presente Protocolo, incluidos los actos de la Uni髇 que modifiquen o sustituyan a los actos enumerados en los anexos del presente Protocolo;
• c) la Uni髇 proporcionar� al Reino Unido toda la informaci髇 que la Uni髇 considere necesaria para que el Reino Unido pueda cumplir plenamente las obligaciones que le incumben en virtud del Protocolo; y
• d) el Reino Unido proporcionar� a la Uni髇 toda la informaci髇 que los Estados miembros est閚 obligados a facilitarse entre s� o a las instituciones, 髍ganos y organismos de la Uni髇 con arreglo a los actos de la Uni髇 enumerados en los anexos del presente Protocolo.

4. El grupo de trabajo estar� copresidido por la Uni髇 y el Reino Unido.

5. El grupo de trabajo se reunir�, como m韓imo, una vez al mes, a menos que la Uni髇 y el Reino Unido decidan otra cosa de com鷑 acuerdo. Cuando sea necesario, la Uni髇 y el Reino Unido podr醤 intercambiar la informaci髇 a que se refiere el apartado 3, letras c) y d), entre reuniones.

6. El grupo de trabajo adoptar� su propio reglamento interno de com鷑 acuerdo.

7. La Uni髇 velar� por que se comuniquen a las instituciones, 髍ganos y organismos de la Uni髇 correspondientes sin demora injustificada todos los puntos de vista manifestados por el Reino Unido en el grupo de trabajo, as� como toda la informaci髇, incluidos los datos cient韋icos y t閏nicos, proporcionada por el Reino Unido en el grupo de trabajo.

Art韈ulo 16 Medidas de salvaguardia

1. Si la aplicaci髇 del presente Protocolo da lugar a dificultades graves de tipo econ髆ico, social o medioambiental que tengan probabilidades de persistir, o a la desviaci髇 del comercio, la Uni髇 o el Reino Unido podr醤 adoptar unilateralmente las medidas de salvaguardia adecuadas. El alcance y la duraci髇 de estas medidas de salvaguardia ser醤 los estrictamente necesarios para remediar la situaci髇. Se otorgar� preferencia a las medidas que menos perturben el funcionamiento del presente Protocolo.

2. Si una medida de salvaguardia adoptada de conformidad con el apartado 1 por la Uni髇 o por el Reino Unido, seg鷑 proceda, genera un desequilibrio entre los derechos y las obligaciones en virtud del presente Protocolo, la Uni髇 o el Reino Unido, seg鷑 proceda, podr醤 adoptar medidas de reequilibrio proporcionadas dentro de lo estrictamente necesario para remediar el desequilibrio. Se otorgar� preferencia a las medidas que menos perturben el funcionamiento del presente Protocolo.

3. Las medidas de salvaguardia y reequilibrio adoptadas de conformidad con los apartados 1 y 2 se regir醤 por los procedimientos establecidos en el anexo 7 del presente Protocolo.

Art韈ulo 17 Protecci髇 de los intereses financieros

La Uni髇 y el Reino Unido luchar醤 contra el fraude y cualquier otra actividad ilegal que afecte a los intereses financieros de la Uni髇 o a los intereses financieros del Reino Unido.

Art韈ulo 18 Consentimiento democr醫ico de Irlanda del Norte

1. En los dos meses anteriores al final del per韔do inicial y de cualquier per韔do posterior, el Reino Unido ofrecer� la posibilidad del consentimiento democr醫ico de Irlanda del Norte a la aplicaci髇 continua de los art韈ulos 5 a 10.

2. A los efectos del apartado 1, el Reino Unido buscar� el consentimiento democr醫ico de Irlanda del Norte de manera conforme con el Acuerdo de 1998. Se tomar� una decisi髇 que exprese el consentimiento democr醫ico estrictamente de acuerdo con la declaraci髇 unilateral relativa al funcionamiento de la disposici髇 獵onsentimiento democr醫ico de Irlanda del Norte� que figura en el Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte formulada por el Reino Unido el 17 de octubre de 2019, tambi閚 con respecto a las funciones del 髍gano ejecutivo y de la Asamblea de Irlanda del Norte.

3. El Reino Unido notificar� a la Uni髇 antes del final del per韔do pertinente previsto en el apartado 5 el resultado del proceso mencionado en el apartado 1.

4. Cuando se haya emprendido el proceso mencionado en el apartado 1 y se haya tomado una decisi髇 de conformidad con el apartado 2, y el Reino Unido notifique a la Uni髇 que el resultado del proceso mencionado en el apartado 1 no constituye una decisi髇 de que los art韈ulos del presente Protocolo mencionados en dicho apartado deban seguir aplic醤dose en Irlanda del Norte, esos art韈ulos y otras disposiciones del presente Protocolo, en la medida en que esas disposiciones dependan de esos art韈ulos para su aplicaci髇, dejar醤 de aplicarse dos a駉s despu閟 del final del per韔do pertinente previsto en el apartado 5. En tal caso, el Comit� Mixto formular� recomendaciones a la Uni髇 y al Reino Unido sobre las medidas necesarias, teniendo en cuenta las obligaciones de las partes en el Acuerdo de 1998. Antes de hacerlo, el Comit� Mixto podr� recabar el dictamen de las instituciones creadas por el Acuerdo de 1998.

5. A los efectos del presente art韈ulo, el per韔do inicial es el per韔do que finaliza cuatro a駉s despu閟 del final del per韔do transitorio. Cuando la decisi髇 tomada en un per韔do determinado se base en la mayor韆 de los miembros de la Asamblea de Irlanda del Norte, presentes y votantes, el per韔do posterior es el per韔do de cuatro a駉s que sigue a ese per韔do, siempre que los art韈ulos 5 a 10 contin鷈n siendo aplicables. Cuando la decisi髇 tomada en un per韔do determinado cuente con apoyo intercomunitario, el per韔do posterior es el per韔do de ocho a駉s que sigue a ese per韔do, siempre que los art韈ulos 5 a 10 contin鷈n siendo aplicables.

6. A los efectos del apartado 5, se entender� por apoyo intercomunitario:

• a) una mayor韆 de los miembros de la Asamblea Legislativa presentes y votantes, incluida una mayor韆 de los representantes unionistas y nacionalistas presentes y votantes, o
• b) una mayor韆 ponderada (60 %) de los miembros de la Asamblea Legislativa presentes y votantes, incluido al menos el 40 % de los representantes nacionalistas y al menos el 40 % de los representantes unionistas, presentes y votantes.

Art韈ulo 19 Anexos

Los anexos 1 a 7 forman parte integrante del presente Protocolo.